Виртуальная справочная служба Корпорации универсальных научных библиотек

всего запросов в базе	из них выполнено	в работе находится	сегодня выполнено	сегодня задано
48085	48070	13	0	0

Архив выполненных запросов

← пред. [3825] след. →

| 1 ... 3822 3823 3824 3825 3826 3827 3828 ... 4807 |

№ 9830 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте.Помогите,пожалуйста,найти тексты(учебные пособие или иное) с примерами текстов английского языка с французскими заимствованиями.Для дипломной работы.

Ответ: Здравствуйте. Рекомендуем следующий список литературы: (источники поиска: БД ИНИОН РАН, ЭК НББ, ИПС Nigma, ЭК British Library):
1. Ворожейкин В.В. Французские заимствования в английском языке // Иностр. яз. в шк. – 2004. – № 2. – С. 90–93.
2. Котова Т.И. Французские заимствования в английском языке // Науч. мысль Кавказа. – 2006. – № 2. – С. 141–144.
3. Михеева М.И. Французские заимствования в английском языке XVI–XVIII веков и их классификация // Вестн. Моск. гос. обл. ун-та. Сер. Лингвистика. – 2008. – № 2. – С. 167–173.
4. Мухин С.В. Проблематика фразеологических заимствований в аспектах этимологии, семантики и перевода: на материале английских фразеологизмов, заимствованных из французского языка // Филол. науки. – 2000. – № 4. – С. 123–131.
5. Черемисина Т.И. Прагматический аспект значения неассимилированных французских заимствований в современном английском языке // Сб. науч. тр. / Моск. пед. ин-т иностр. яз. – М., 1986. – Вып. 261. – С. 132–138.
Для ознакомления с французскими заимствованиями в текстах на английском языке предлагаем следующие произведения:
1. Huxley А. Point counter point / A. Huxley. – London : Vintage, 2004. – 569 р.
2. Oldington R. Death of a hero : a novel / R. Oldington. – Moskow : Vysšaja Škola, 1985. – 349 р.
3. Thackeray W.M. Catherine : a story a. Cox`s diary / W.M. Thackeray. – Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars Pub., 2008. – 191 p.
4. Thackeray W.M. Vanity fair / W.M. Thackeray. – London : Vitage Classic, 2009. – 743 p.

[Национальная библиотека Беларуси]

№ 9829 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте!
Помогите найти свежие источники по проблеме перевода аббревиатур с русского на английский язык (можно учитывать и перевод с английского на русский). Спасибо!

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем по Вашей теме следующую литературу (источники – электронный каталог РГБ, база данных по языкознанию ИНИОН РАН, поисковая система Google):
1. Бондаренко А.А. Способы передачи иноязычных аббревиатур в русском языке / А.А. Бондаренко, С.П. Свердлов // Рус. языкознание. – Киев, 1990. – Вып. 20. – С. 25-30.
2. Влахов С. Непереводимое в переводе / Сергей Влахов, Сидор Флорин. – Изд. 3-е, испр. и доп. – М. : Р. Валент, 2006. – 447 с. – (Библиотека лингвиста).
3. Галкина Е.Н. Перевод аббревиатур и акронимов на русский язык // Россия и Запад : диалог культур. – М., 1996. – С. 18-23.
4. Гончаров Б.А. К вопросу о типологии и переводе сокращений в англоязычной научно-технической литературе // Теория и практика перевода. – Киев, 1991. – Вып. 17. – С. 143–151.
5. Ельцов К.А. Стратегия перевода аббревиатур : дис. … канд. филол. наук / Ельцов Кирилл Александрович. – М., 2005. – 299 с. ; Введение [Электронный ресурс]. – URL: http://www.disszakaz.com/catalog/strategiya_perevoda_abbreviatur.html (15.06.11).
6. Зубова Л.Ю. Английские медицинские аббревиатуры как часть профессиональной языковой картины мира (на фоне их русских и французских аналогов) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Зубова Людмила Юрьевна. – Воронеж, 2009. – 13 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.aspirant.vsu.ru/ref.php?cand=1467 (15.06.11).
7. Зубова Л.Ю. К вопросу об особенностях и трудностях перевода английских медицинских сокращений // Вестн. ВГУ. Сер. Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2005. – № 2. – С. 113-116 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.ebiblioteka.lt/resursai/Uzsienio%20leidiniai/Voronezh/lin/2005-02/lin0502_17.pdf (15.06.11).
8. Липатова В.В. Лингвопереводческие концепции американских переводоведов второй половины XX – начала ХХI века : автореф. дис. … канд. филол. наук / Липатова Виктория Валериевна. – М., 2010. – 26 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.avtoref.mgou.ru/ar/ar535.doc (15.06.11).
9. Мартемьянова М.А. Особенности перевода аббревиатур в современных научно-технических текстах (на примере терминов нанотехнологий) // Актуальные проблемы теоретической и прикладной лингвистики : сб. науч. тр. / под ред. доцента Е.П. Сосниной. – Ульяновск : УлГТУ, 2010. – С. 60–62 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://venec.ulstu.ru/lib/disk/2011/Sosnina.pdf (15.06.11).
10. Finlay I.F. Random thoughts on language – 13 // Linguist. – L., 1986. – Vol. 25. – Spring. – N 2. – P. 101-102.
Советуем ознакомиться с материалами сайтов:
- Allacronyms.com (открыть ссылку);
- Smartdefine (открыть ссылку);
- Linguistic.ru, раздел «Перевод (Теория перевода)» (открыть ссылку);
- Портал переводчиков (открыть ссылку).

[Тульская областная научная библиотека]

№ 9828 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Доброе время суток!
Где официально опубликован "Протокол об организации приграничного сотрудничества между ФСКН России и МОБ КНР"? А если это отдельный документ - то дайте, пожалуйста, его библиографическое описание.
Является межведомственным соглашением, подписанным 14 октября 2004 года.
Спасибо.

Ответ: Здравствуйте! К сожалению, в рамках ВСС данный документ не найден (были просмотрены справочные правовые поисковые системы Гарант и КонсультантПлюс, правовые БД, Интернет-архивы правовых журналов). На сайте ФСКН, где публикуются правовые акты (открыть ссылку) данный протокол также не найден.
Существует «Дополнительное соглашение между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой о российско-китайской государственной границе на ее Восточной части», которое было подписано в Пекине 14 октября 2004 г. По результатам этого Соглашения был подписан ряд протоколов и пр. Но отдельным документом или даже как приложение к Соглашению, этот Протокол, видимо, не публиковался.

[Иркутская областная государственная универсальная научная библиотека им. И.И. Молчанова-Сибирского]

№ 9827 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте! Никак не могу найти публикацию (статью в журнале) - Формозов А. Н. Очерк экологии мышевидных грызунов — носителей туляремии. Матер, к позн. фауны и флоры СССР, нов. сер., отд. зоол., вып. 7 (XXII), матер, по грыз., вып. 1, М., 1947, стр. 5—93. Возможно ли получить электронный вариант или ксерокопию и какова будет стоимость? Спасибо.

Ответ: Здравствуйте. Интересующее Вас издание хранится в фонде РНБ. Электронную копию Вы можете заказать в Службе доставки документов РНБ (edd@nlr.ru), указав все данные и шифр хранения:
Формозов А.Н. Очерк экологии мышевидных грызунов – носителей туляремии // Фауна и экология грызунов. – М., 1947. – Т. 1. – 94 с. Шифр: П7/245.

[Российская национальная библиотека]

№ 9826 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Помогите найти выходные данные

Ответ: Здравствуйте. В процессе разыскания интересующего Вас документа, удалось выяснить, что данная статья была опубликована только в Интернет-среде. Предлагаем описание электронного ресурса (источники: ПС Яндекс):
Неврозова Р. Жаргон «падонков» как социокультурный и лингвистический феномен [Электронный ресурс] // Международный литературный клуб «ИнтерЛит» : [сайт]. – [Б.м.], 2006. – URL: http://www.interlit2001.com/nevrozova-es-5.htm (10.06.11).
Возможно, для работы Вам также будет полезно и следующее издание:
Никитина Ю.Н. Жаргон «падонков» как социокультурный и лингвистический феномен молодежной культуры // Современная молодежь: проблемы и перспективы развития : материалы междунар. межвуз. студ. науч.-практ. конф., посвященной году молодежи в РФ / отв. ред. Э.В. Онищенко. – М. : Ин-т междунар. социал.-гуманит. связей, 2009. – С. 98-101 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://window.edu.ru/window/library/pdf2txt?p_id=39046&p_page=10 (10.06.11).

[Ярославская областная универсальная научная библиотека им. Н.А. Некрасова]

№ 9825 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

1. "Слово о полку Игореве": сюжет и проблематика поэмы.
2. Столкновение тьмы и света в проблематике баллады Жуковского "Светлана"
3. С какой целью автор поэмы "Василий Теркин" постоянно подчеркивает "обыкновенность" своего героя?
Билет №2
1. Черты классицизма в поэзии Ломоносова и Державина ( творчество одного из поэтов по выбору экзаменуемого).
2. Роль эпизода встречи Башмачкина со "значительным лицом" в проблематике повести Гоголя "Шинель".
3. В чем смысл названия рассказа Шолохова "Судьба человека"?
Билет №3
1. Тема маленького человека в повести Карамзина "Бедная Лиза".
2. "Письмо Татьяны к Онегину" и его роль в раскрытии проблематики романа Пушкина "Евгений Онегин".
3. Почему мужики в сказке Салтыкова – Щедрина "Дикий помещик" предстают в виде "роя"?

Ответ: Здравствуйте. Ваш запрос содержит много конкретных вопросов (в рамках одного запроса рассматривается только один вопрос), суть которых направлена на выявление Ваших знаний о прочитанном произведении. Библиографы могут только предоставить список литературы по теме, а не отвечать за Вас на вопросы.

[Российская национальная библиотека]

№ 9824 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Добрый день! Помогите пожалуйста, подобрать литературу для написания курсовой работы на тему: "Угон судна воздушного или водного транспорта либо железнодорожного подвижного состава (статья 211 УК РФ)". Заранее благодарна!

Ответ: Здравствуйте! Предлагаем список литературы по теме (Источники: ЭК РГБ, ЭК РНБ, ЭК Тверской ОУНБ, БД ИНИОН РАН, БД МАРС, поисковые системы Google, Nigma)
1. Бикеев И.И. Угон судна воздушного или водного транспорта либо железнодорожного подвижного состава и пиратство // Закон и право. – 2008. – № 7. – С. 68-71.
2. Гринберг М.С. Преступления в сфере взаимодействия человека и техники : учеб. пособие / М.С. Гринберг, М.С. Фокин. – Омск : Изд-во ОмГУ, 2008. – 287 с.
3. Дурткаринов Р.Е. К вопросу о моменте окончания угона судна воздушного или водного транспорта либо железнодорожного состава // Транспорт. право. – 2009. – № 2. – С. 2-3. Доступ из СПС «КонсультантПлюс».
4. Коробеев А.И. Транспортные преступления / А.И. Коробеев. – СПб. : Юридический центр Пресс, 2003. – 406 с.
5. Лапупина Н. Объект и предмет угона водного транспорта // Соврем. право. – 2005. – № 1. – С. 35-41 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.lawmix.ru/comm.php?id=1831 (11.06.11).
6. Мартынюк А.И. Признаки субъекта угона автодорожного транспортного средства или маломерного водного судна // Вестн. Полоцк. гос. ун-та. Сер. D, Экон. и юрид. науки. – 2008. – № 10. – С. 190-193.
7. [Угон судна воздушного или …] [Электронный ресурс] // Закон сегодня : информационно-образовательный юрид. портал. – [Б.м.], 2009-2011. – URL: http://lawtoday.ru/razdel/biblo/ugol-prav/osoben/148.php (11.06.11).
8. [Угон судна воздушного или …] [Электронный ресурс] // Закон : Интернет-журнал Ассоциации юристов Приморья. – [Б.м.], 1999-2011. – URL: http://www.proknadzor.ru/criminal/showuk.php?uk_id=211&ch_id=24&ch_name=%CF%F0%E5%F1%F2%F3%EF%EB%E5%ED%E8%FF+%EF%F0%EE%F2%E8%E2+%EE%E1%F9%E5%F1%F2%E2%E5%ED%ED&uk_name=%D3%E3%EE%ED+%F1%F3%E4%ED%E0+%E2%EE%E7%E4%F3%F8%ED%EE%E3%EE+%E8%EB%E8+%E2%EE%E4%ED (11.06.11).
9. Узденов А. Основные направления совершенствования регламентации уголовной ответственности за угон транспортных средств // Рос. следователь. – 2007. – № 24. – С. 24-26. Доступ из СПС «КонсультантПлюс».
10. Узденов А.И. Угон транспортного средства по уголовному законодательству Российской Федерации : дис. … канд. юрид. наук / Узденов Али Идрисович. – Ростов н/Д, 2008. – 220 с. ; Содержание, ведение [Электронный ресурс]. – URL: http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/281476.html ; Введение, список лит. [Электронный ресурс]. – URLhttp://www.dissercat.com/content/ugon-transportnogo-sredstva-po-ugolovnomu-zakonodatelstvu-rossiiskoi-federatsii (11.06.11).

[Тверская областная универсальная научная библиотека им. А.М. Горького]

№ 9823 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте!

Подскажите, пожалуйста, литературу на тему:
"Ассоциации звукозаписи как участники международных частноправовых отношений. Коллективные субъекты прав интеллектуальной собственности в международном частном праве".

Спасибо!

Ответ: Здравствуйте! Ваша тема сформулирована слишком узко, предлагаем список литературы более широкого содержания (источники поиска – ЭК РНБ, ЭК РГБ, БД ИНИОН РАН по государству и праву, правовой портал «Юридическая Россия», БД МАРС, ИПС Nigma):
1. Алексеев А.Р. Современные тенденции развития мирового рынка электронных развлекательных услуг : дис. ... канд. экон. наук / Алексеев А.Р. – М., 2002. – 141 c. ; Введение; Заключение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/sovremennye-tendentsii-razvitiya-mirovogo-rynka-elektronnykh-razvlekatelnykh-uslug (14.06.11).
2. Барановский П.Д. Международно-правовые проблемы охраны интеллектуальной собственности в сети Интернет : дис. ... канд. юрид. наук / Барановский П.Д. – М., 2005. – 206 с. ; Оглавление, Введение; Заключение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/mezhdunarodno-pravovye-problemy-okhrany-intellektualnoi-sobstvennosti-v-seti-internet (14.06.11).
3. Белов В.В. Интеллектуальная собственность. Законодательство и практика применения : практ. пособие / В.В. Белов, Г.В. Виталиев, Г.М. Денисов. – М. : Гардарика, 1997. – 320 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.ex-jure.ru/law/news.php?newsid=357 (14.06.11).
4. Гетьман-Павлова И.В. Международное частное право : учебник / И.В. Гетьман-Павлова. – 3-е изд., перераб. и доп. – М. : Эксмо, 2011. – 638 с.
5. Ерпылева Н.Ю. Международное частное право : учебник / Н.Ю. Ерпылева. – М. : Юрайт, 2011. – 1307 с. : табл.
6. Зенин И.А. Право интеллектуальной собственности : учебник / И.А. Зенин. — М. : Юрайт, 2011. — 567 с.
7. Кондратьева Е.А. Объекты интеллектуальных прав и их правовой режим : автореф. дис. … канд. юрид. наук / Кондратьева Е.А. – М., 2010. – 34 с. – Библиогр.: с. 32-33 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.pandia.ru/144105/ (14.06.11).
8. Кондратьева Е.А. Система объектов интеллектуальной собственности и основания их классификации // Право интеллектуальной собственности. – 2010. – № 1. – С. 10-13.
9. Королева В.В. Актуальные проблемы развития правового института интеллектуальной собственности // Юрид. науки. – 2008. – № 1. – С. 27–28.
10. Крюков М. О "публичном" использовании звукозаписей исполнителей // Интеллектуальная собственность : Авторское право и смежные права. – 2002. – № 9. – С. 49–54.
11. Некрасова О. Международное сотрудничество в области охраны интеллектуальной собственности [Электронный ресурс] // Международные гуманитарные связи : постоянная онлайновая конференция. – [Б. м.], 2008. – URL: http://mgs.org.ru/?p=150 (14.06.11).
12. Хорт М. Фонограмма как объект правовой охраны : международный аспект и реалии российского нормотворчества // Интеллектуальная собственность : Авторское право и смежные права. – 2010. – № 11. – С. 18–28.
13. Энтин В. Меры обеспечения прав на интеллектуальную собственность в европейском праве // Интеллектуальная собственность. Авторское право и смежные права. – 2005. – № 6. – С. 37-43.
Вы можете также самостоятельно осуществить поиск по правовому порталу "Юридическая Россия" (открыть ссылку) и в БД ИНИОН РАН по государству и праву (открыть ссылку).
См. также ответ на запрос № 2033 в архиве ВСС КОРУНБ.

[Новгородская областная универсальная научная библиотека]

№ 9822 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста есть ли в фондах РНБ сборники "Ознобишинских чтений". Выходит с 2003 года. В настоящий момент выпущены в свет 7 сборников. Приведу имеющиеся данные:Ознобишинские чтения (1; 2003, Инза).
Первые Ознобишинские чтения : материалы междунар. конф., (май 2003, Инза). – Самара : Инза, 2003

Ознобишинские чтения (2; 2004, Инза).
Вторые Ознобишинские чтения : сб. материалов Юбилейной междунар. науч.-практ. конф., посвящ. 200-летию Д.П. Ознобишина (14-15 мая 2004 г., Инза). – Инза ; Самара : СГПУ, 2004. – 29 см.
Т. 2 / науч. ред. О.М. Буранок, В.Н. Шкунов. – 2004. – 280 с. : ил., фото. – 200 экз.

Ознобишинские чтения (2; 2004, Инза).
Вторые Ознобишинские чтения : сб. материалов Юбилейной междунар. науч.-практ. конф., посвящ. 200-летию Д.П. Ознобишина (14-15 мая 2004, Инза). – Инза ; Самара : НТЦ, 2006. – 29 см.
Т. 1 / науч. ред. О. М. Буранок, В. Н. Шкунов. – 2006. – 248 с. : ил. – 500 экз.

Ознобишинские чтения (3; 2005, Инза).
Третьи Ознобишинские чтения : Всерос. науч.-практ. конф. (3-5 июля 2005, Инза) : сб. материалов. – Инза ; Самара : НТЦ, 2005. – 297 с. : ил. ; 29 см. – 500 экз.

Ознобишинские чтения (4; 2006, Инза).
Четвёртые Ознобишинские чтения : Всерос. науч.-практ. конф. (19-21 мая 2006, Инза) : сб. материалов. – Инза ; Самара : НТЦ, 2006. – 186 с. ; 29 см. – 500 экз.

Ознобишинские чтения (5 ; 2007, Инза).
Пятые Ознобишинские чтения : сборник материалов Всероссийской научно-практической конференции (1-3

Ответ: Здравствуйте! В РНБ есть все из перечисленных Вами изданий, кроме "Четвёртых Ознобишинских чтений". Четвёртые чтения имеются в Ульяновской обл. научной библиотеке.

[Российская национальная библиотека]

№ 9821 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, подобрать литературу к семинару на тему: Изучение инноваций в библиотеке: задачи, направления, система методов. Заранее благодарна.

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем Вам для работы следующий список литературы (источники ИПС Яндекс, БД МАРС):
1. Бражникова С.А. Инновации в библиотеках: теоретические и методические аспекты // Библиография. – 2003. – № 4. – С. 35-47 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.bgunb.ru/bgunb/professional/bgb/2002/2/article1.html (11.06.2011).
2. Гусева Е.Н. Успешное инновационное развитие: научно-методические подходы // Библ. дело – XXI век. – 2009. – № 2 (18). – С. 35-52.
3. Комарова В.В. Инновационные формы работы библиотеки образовательного учреждения // Дополнительное образование и воспитание. – 2009. – № 5. – С. 24-29.
4. Никонорова Е.В. Круглый стол "Современные тенденции инновационной активности библиотек" / Е.В. Никонорова, М.Я. Дворкина // Информ. бюл. РБА. – 2008. – № 48. – С. 47-48.
5. Романов П.С. Экономическая сущность библиотечных инноваций: взгляды зарубежных библиотековедов // Науч. и техн. б-ки. – 2010. – № 3. – С. 39-45.
6. Столяров Ю.Н. Общетеоретическая секция Международной конференции "Крым-2010": аналитический обзор докладов // Там же. – 2011. – № 1. – С. 64-74.
7. Сукиасян Э. Инновации в реальной практике // Библиотека. – 2009. – № 11. – С. 26-27.
8. Чуприна Н.Т. О науке и практике библиотечной инноватики // Науч. и техн. б-ки. – 2009. – № 12. – С. 52-55.
Предлагаем Вам также самостоятельно ознакомиться с материалами блога «Инновации в библиотеке» (открыть ссылку).

[Омская государственная областная научная библиотека им. А. С. Пушкина]

← пред. [3825] след. →

| 1 ... 3822 3823 3824 3825 3826 3827 3828 ... 4807 |