Виртуальная справочная служба Корпорации универсальных научных библиотек

всего запросов в базе	из них выполнено	в работе находится	сегодня выполнено	сегодня задано
45644	45631	12	0	0

Архив выполненных запросов

← пред. [4181] след. →

| 1 ... 4178 4179 4180 4181 4182 4183 4184 ... 4564 |

№ 3831 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте! Очень нужна помощь с поиком книг к диплому, тема приблизительно "Жанр утренней юмористической программы на российском радио". Практически ничего не найти про юмор как межличностную коммуникацию, роль/место юмора в СМИ и про развлекательные/юмористические передачи на радио.
Помогите, пожалуйста!

Ответ: Здравствуйте. Ваш запрос сформулирован очень узко и требует углубленного разыскания. Предлагаем следующий материал, более общего характера (источники – ЭК РНБ; БД ИНИОН; «МАРС», поисковая система Google):
1. Агрызина О.В. Приемы языковой игры как средство создания комического в малых юмористических жанрах // Язык и текст: прагматический аспект исследовния. – Стерлитамак, 1999. – С. 3-7.
2. Варин А. В эфире – веселое радио «Юмор FM» // Авторадио. – 2005. – 14 окт. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://media-atlas.ru/items/?id=319&cat=interview&field=r_radio (04.05.09).
3. Не смешно // Деловая пресса. – 2002. – 11 нояб. (№ 23(91) ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.businesspress.ru/newspaper/article_mId_39_aId_133120.html (04.05.09).
4. Прохоров Е.П. Исследуя журналистику : теорет. основы, методология, методика, техника работы исследователя СМИ : учеб. пособие / Е.П. Прохоров. – М. : РИП-холдинг, 2006. – 200 с.
5. Радиожурналистика информационная и аналитическая: новые формы и технологии : круглый стол // Журналистика и культура рус. речи. — 2007. — № 2. — С. 4-26.
6. Сенкевич М.П. Культура телевизионной и радиоречи : учеб. пособие / Ин-т повышения квалификации работников телевидения и радиовещания. – М., 1996. – 131 с.
7. Стеллиферовский А.В. Особенности реализации жанра краткого информационного сообщения в языке газеты и радио // Сб. науч. тр. / Моск. пед. ин-т иностр. яз. – М., 1987. – Вып. 286. – С. 55-62.
8. Чекмарева Л.П. Речевое мастерство телерадиожурналиста : учеб. пособие / Л.П. Чекмарева ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Акад. гуманит. наук (Ом. отд-ние), НОУ ВПО "Ом. гуманит. ин-т". – Омск : ОГИ, 2004 – 135 с. : ил.
9. Черникова Е.В. Литературная работа журналиста : учебник / Елена Вячеславовна Черникова. – М. : ГАРДАРИКИ, 2007. – 187 с. – Библиогр.: с. 183-184.
10. Шибаева Л.В. Жанры в теории и практике журналистики [Электронный ресурс] // Ростовская электронная газ. – 2000. – 8 сент. (№ 17). – URL: http://www.relga.rsu.ru/n47/jur47.htm (04.05.09).
11. Щурина Ю.В. Шутка как речевой жанр : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Щурина Ю.В. ; Новгор. гос. ун-т им. Ярослава Мудрого. – Вел. Новгород, 1997. – 24 с.
12. Язык и стиль средств массовой информации и пропаганды: печать, радио, телевидение, документальное кино / Г.Я. Солганик, Н.Н. Кохтев, Д.Э. Розенталь и др. – М. : Изд-во МГУ, 1980. – 256 с.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной консультацией в РНБ. Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

[Национальная библиотека Республики Саха (Якутия)]

№ 3830 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте! Помогите пожалуйста подобрать список литературы для курсовой работы по истории государственного управления по теме "Республиканский вариант управления в русских землях в период политической раздробленности на примере Пскова"

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем Вам следующие издания (источники – БД ИНИОН, ЭК Юридической научной библиотеки издательства «СПАРК», ЭК РГБ, ИПС Яndex):
1. Алексеев Ю.Г. Псковская судная грамота и ее время : развитие феодальных отношений на Руси, XIV – XV вв. / под ред. Н.Е. Носова. – Л. : Наука,1980. – 243 с.
2. Аракчеев В.А. Местное управление в Псковской земле XVI в. // Государственная власть и местное самоуправление в России. Северо-Западный регион. – Вел. Новгород, 2006. – С. 31-41.
3. Валеров А.В. Новгород и Псков : очерки полит. истории Сев.-Зап. Руси XI-XIV вв. / А.В. Валеров. – СПб. : Алетейя, 2004. – 315 с.
4. История Государства и права России : учеб. для вузов / под ред. С.А. Чибиряева. – М. : Былина, 1998. – Из содерж.: Гл. 2. §1. Новгородская и Псковская феодальные аристократические республики ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Pravo/IstPrav/06.php (05.05.09).
5. История отечественного государства и права : учебник. Ч. 1 / под ред.: О.И. Чистякова. – М. : БЕК, 1996. – Из содерж.: Гл. 5. § 2. Новгородская и Псковская феодальные республики ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://rushistory.stsland.ru/Books/Book_3.html (05.05.09).
6. Костомаров Н.И. Русская Республика / Н.И. Костомаров. – М. : Фирма СТД, 2008. – 607 с.
7. Куликова О.Ю. Источники права Новгородской и Псковской феодальных республик / Куликова О.Ю., Пиджаков А.Ю., Шибанова Э.П. // История гос-ва и права. – 2004. – № 1. – С. 59-61.
8. Марасинова Л.М. Новые псковские грамоты XIV–XV веков / Л.М. Марасинова ; под ред. А.М. Сахарова. – М. : Изд-во Моск. ун-та, 1966. – 211 с.
9. Масленникова Н.Н. Присоединение Пскова к Русскому централизованному государству / Н.Н. Масленникова. – Л. : Изд-во Ленинград. ун-та, 1955. – 196 с.
10. Орлов Д.В. Псковская и Новгородская феодальные республики / Д.В. Орлов, Т.А. Чернявская // Современные проблемы государства и права : сб. науч. тр. / под ред.: А.В. Никитина, П.Н. Панченко. – Н. Новгород, 2003. – Вып. 1. – С. 75-86.
11. Памятники русского права: памятники права феодально-раздробленной Руси XII – XV вв. / сост.: А.А. Зимин ; под ред. С.В. Юшкова – М. : Госюриздат, 1953. – Вып. 2. – 442 c.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной консультацией к библиографам РНБ. Подбор литературы по определенной тематике можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

[Мурманская государственная областная универсальная научная библиотека]

№ 3829 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, литературу по теме дипломной работы "Фразеологический фонд английского языка в текстах экономической тематики" или "в экономических статьях". Т.е. использование англ. фразеологизмов в экономике. Заранее благодарю. С уважением, Евгения.

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем следующий список литературы по Вашей теме (источники поиска: БД ИНИОН по языкознанию, БД East View, ИПС Yandex):
1. Аипова Г.Б. Структурно-семантические и коммуникативные прагматические особенности фразеологизированных сложных предложений, выражающих трудовую деятельность людей в разносистемных языках / Г.Б. Аипова, И.К. Усаров, Г.М. Хашимов // Вопр. филол. наук. – 2003. – № 1. – С. 52-56.
2. Бусуркин А.В. Лингвокультурные концепты "бедность", "богатство" в английской фразеологии // Проблемы лингвистики и межкультурной коммуникации : сб. науч. тр. / Моск. гос. обл. ун-т ; под общ. ред. Г.И. Туголуковой. – М., 2005. – Вып. 4. – С. 29-38.
3. Гаврилина О.В. Способы достижения эквивалентности перевода текста экономического содержания // Вестн. Волж. ун-та. Сер. Филология. – Тольятти, 2002. – Вып. 2. – С. 23-27.
4. Гузова Е.Е. Техника перевода английских экономических и общественно-политических текстов: учеб. пособие по дисциплине "Деловой англ. яз." / Е.Е. Гузова, И.В. Кузьмич. – Мурманск : Мурм. гос. техн. ун-т, 2002. – 67 с.
5. Друговская Ю.А. О дифференциации фразеологии и фразеоматики в англо-русском экономическом словаре // XVIII Ломоносовские международные научные чтения-2006 : сб. науч. тр. / Помор. гос. ун-т. – Архангельск, 2006. – С. 149-151.
6. Жорина А.А. Особенности перевода фразеологических единиц как одна из проблем начинающего переводчика: [экономические тексты] [Электронный ресурс] // Студенческий научный форум : общерос. студенч. электрон. науч. конф., 15-20 февр. 2009 г. / Рос. акад. естествознания. – 2009. – URL: http://forum.rae.ru/22/300 (05.05.09).
7. Моргунова М.Н. Структурно-семантические особенности фразеологической терминологии делового английского языка // Язык. Текст. Дискурс : межвуз. сб. науч. работ / Пятигор. гос. лингвист. ун-т. Ставроп. фил. ; редкол.: Г.Н. Манаенко (отв. ред.) [и др.]. – Ставрополь ; Пятигорск, 2006. – Вып. 4. – С. 242-251.
8. Наумова Т.В. Business Idioms / Т.В. Наумова, А.А. Георгадзе. – М. : ТЕИС, 2002. – 80 с.
9. Петрова О.О. Фразеосемантическое поле трудовой деятельности личности в единстве лингвистического, психолингвистического и психолого-педагогического аспектов / О.О. Петрова. – М. : Моск. гос. обл. ун-т, 2007. – 186 с.
10. Пешехонов Е.В. Место идиом в изучении английского языка студентами экономического вуза // Иностранные языки и межкультурная коммуникация : сб. науч. ст. / Гос. ун-т упр., Ин-т иностр. яз. ; под ред. А.Ф. Зиновьевой. – М., 2001. – С. 93-101.
11. Пономаренко В.А. Семантическая "свобода" использования устойчивых сочетаний в деловой лексике английского языка // Синтез: философия, право, экономика. – Краснодар, 2003. – № 2. – C. 77-79.
12. Пономаренко В.А. Фразеологические единицы в деловом дискурсе (на материале английского и русского языков) : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.02.19 / Пономаренко В.А. ; Кубан. гос. ун-т. – Краснодар, 2007. – 23 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://student.km.ru/ref_show_frame.asp?id=A45E4D89CDBF47DD993A68B138CFC56E (05.05.09).
13. Стишкова Л.И. Через "семантические дебри" английской идиоматики к эффективному профессиональному межкультурному общению : (на материале текстов по экономике, финансам и менеджменту) // Изв. С.-Петерб. гос. электротехн. ун-та (ЛЭТИ). Сер.: Гуманитар. и соц.-экон. науки. – 2004. – Вып. 1. – C. 60-64.
14. Федуленкова Т.Н. Параметризация некоторых элементарных связей английской деловой фразеологии / Т.Н. Федуленкова, Ю.Я. Ширяева // Проблемы культуры, языка, воспитания : докл. и науч. сообщ. преподавателей, аспирантов и студентов / Помор. гос. ун-т. Северодвин. фил. – Архангельск, 2004. – Вып. 6. – С. 184-192.
15. Эфендиева Р.А. Фразеологические единицы со значением "материальное положение человека": (на материале англ. и рус. яз.) : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19 / Эфендиева Р.А. ; Кабард.-Балкар. гос. ун-т. – Нальчик, 2001. – 23 с.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной консультацией к библиографам РНБ. Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

[Национальная библиотека Беларуси]

№ 3828 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Помогите, пожалуйста, подобрать литературу для дипломной работы по теме "Развитие социального подхода к управлению". Заранее спасибо

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем краткий список литературы для начала работы над темой (источники поиска – ЭК РНБ, БД ИНИОН, ЭК РГБ, ВОУНБ, ПС Яндекс).
1. Аверин А.Н. Социальная политика и подготовка управленческих кадров : учеб. пособие. – М. : Дашков и К, 2004. – 279 с.
2. Алексеевский В.С. Социокультурная концепция общей теории менеджмента // Менеджмент в России и за рубежом. – 2004. – № 2. – С. 21–35 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.mevriz.ru/articles/2004/2/1134.html (04.05.09).
3. Грувман Т.Б. Социокультурный подход в управлении персоналом // Упр. персоналом. – 2009. – № 3. – С. 34–35.
4. Гудковский В.С. Социально-конструктивистский подход в управлении инновациями [Электронный ресурс] // Социология и общество: проблемы и пути взаимодействия : III Всерос. социол. конгресс. – М., 2008. – URL: http://www.isras.ru/abstract_bank/1210066912.pdf (04.05.09).
5. Ильина Г.Н. Управленческая команда : рефлексия статусных позиций и динамика групповых форм. – М. : Изд-во МГУ, 2002. – 120 с.
6. Лысенко Г.В. Управление общественными отношениями : учеб. пособие / Рос. акад. гос. службы при Президенте Рос. Федерации, Волгогр. акад. гос. службы. – Волгоград, 2002. – 119 с. : табл.
7. Пазовский А.М. Стратегии управления организацией в условиях системного кризиса российского общества: коммуникативно-социальный подход и методика дискурс-анализа : автореф. дис. ... канд. социол. наук / Пазовский А.М. ; Новосиб. гос. ун-т экономики и упр. – Новосибирск, 2005. – 23 с.
8. Социальный менеджмент : учеб. пособие для вузов / под ред. В.Н. Иванова, В.И. Патрушева. – М. : Высш. шк., 2001. – 205 с.
9. Суслов Е.Ю. Внешние основания теории ноосферного социального экономического управления // Экономика и упр. – 2008. – № 2. – С. 30–34.
10. Саубанова Л.В. Организация управления человеческими ресурсами на предприятии // Упр. персоналом. – 2009. – № 1. – С. 51–52.
11. Ускова Г. Пряник без кнута, или Управляем персоналом с помощью надежды // Кадровое дело. – 2009. – № 2. – С. 82–87.
12. Франчук В.И. Основы общей теории социального управления / Ин-т организационных систем. – М., 2000. – 180 с. : ил., табл. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://socio-org.narod.ru/OTCY.htm (04.05.09).
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

[Волгоградская областная универсальная научная библиотека им. М.Горького]

№ 3827 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, подобрать литературу по теме: "Отраслевые особенности формата бюджета предприятия". Заранее спасибо!

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем Вам список источников, которые помогут в работе над темой (каталоги ИНИОН, РГБ, ВОУНБ, ИПС Ynadex):
1. Бехтерева Е.В. Бухгалтерский учет и налогообложение в издательской деятельности и полиграфическом производстве / Е.В. Бехтерева. – М. : ГроссМедиа, 2008. – 263 с.
2. Бобрикова Е.В. Управление экономическими рисками промышленного предприятия на основе бюджетного подхода : (на примере угледобывающего предприятия) : автореф. дис. ... канд. экон. наук / Е.В. Бобриков. – 2004. – 23 с.
3. Боровков П.С. Технологии построения систем бюджетирования в торговых компаниях // Экон. анализ : теория и практика. – 2008. – № 3. – С. 57-62.
4. Ваганов А. Бюджетирование по процессам [Электронный ресурс] // Консалтинговая группа Лекс : [сайт]. – [Б.м., б.г.]. – URL: http://www.lexgroup.ru/rus/bibl-b1/ (05.05.09).
5. Губанищева Е.А. Проблемы существующих систем бюджетирования на современных российских промышленных предприятиях // Управленческий учет и финансы. – 2007. – № 4. – С. 310-318.
6. Жарылгасова Б. Бюджетирование в сельскохозяйственных организациях : инструмент комплексного управления финансами // Пробл. теории и практики упр. – 2007. – № 10. – С. 31-36.
7. Казанцев А. Методика постановки бюджетного управления на предприятии [Электронный ресурс] / А. Казанцев, К. Казанцев // Аудиторская фирма Экономикс бюро : [сайт]. – [Б.м., б.г.]. – URL: http://www.econburo.ru/publication/met_budg_nn.htm (05.05.09).
8. Лоничкина Н.В. Отраслевые особенности бюджетирования в промышленности // Финансовые исслед. – 2005. – № 11 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://finis.rsue.ru/2005_N11/lon.pdf (05.05.09).
9. Отраслевые особенности бюджетного учета в системе здравоохранения Российской Федерации / Мин-во здравоохранения Свердловской области. – Екатеринбург : Изд-во АМБ, 2007. – 154 с.
10. Савенков Д.Л. Практика внедрения бюджетного управления на промышленных предприятиях машиностроительного комплекса России / Д.Л. Савенков. – М., 2005. – 164 с.
11. Щиборщ К.В. Бюджетирование деятельности промышленных предприятий России : фрагмент из книги // Финансовый менеджмент. – 2004. – № 2 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.finman.ru/articles/2004/2/3037.html (05.05.09).

[Владимирская областная универсальная научная библиотека]

№ 3826 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте! Помогите пожалуйста найти литератеру для диплома на тему отношения России, Казахстана и Китая в условиях кризиса. Спасибо!

Ответ: Здравствуйте. См. ответ на запрос № 3803.

[Российская национальная библиотека]

№ 3825 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте, помогите пожалуйста подобрать учебную литературу и электронные ресурсы по такому вопросу:
Педагогические идеи мыслителей Возрождения Э. Роттердамский, Ф. Рабле, Т. Мор, Т. Кампанелла.

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем выборочный список литературы (источники – ЭК РГБ, ЭК НБ РБ, ПС: Яндекс, Google ):
1. Бахтин М.М. Творчество Франсуа Рабле и народная культура средневековья и Ренессанса. – М. : Худож. лит., 1990. – 541 с.
2. Брызгалова С.И. Введение в научно-педагогическое исследование : учеб. пособие / С.И. Брызгалова. – 3-е изд., испр. и доп. – Калининград : Изд-во КГУ, 2003. – 151 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.pedlib.ru/Books/1/0158/1_0158-10.shtml (04.05.09).
3. Джуринский А.Н. История зарубежной педагогики : учеб. пособие / А.Н. Джуринский. – М. : Форум-Инфра-М, 1998. – 267 с.
4. Константинов Н.А. История педагогики / Н.А. Константинов, Е.Н. Медынский, М.Ф. Шабаева. – М. : Просвещение, 1982 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.detskiysad.ru/ped/ped103.html (04.05.09).
5. Меньшиков В.М. Педагогика Эразма Роттердамского: открытие мира детства. Педагогическая система Хуана Луиса Вивеса : учеб. пособие / В.М. Меньшиков. – М. : Журн. "Нар. образование", 1995. – 134 с.
6. Михайлов А.Д. Франсуа Рабле // История всемирной литературы. Т. 3. – М., 1985. – С. 240–251 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.philology.ru/literature3/mikhaylov-85a.htm (04.05.09).
7. Мор Т. Утопия / пер. с латин. Ю.М. Каган ; вступ. статья И.Н. Осиновского. – М. : Наука, 1978. – 415 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://marsexx.narod.ru/utopia/utopia-mor-pred.html (05.05.09).
8. Новичкова Г.А. Историко-философские очерки западной педагогической антропологии. – М., 2001 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.philosophy.ru/iphras/library/novichkova/hist_phil.htm (04.05.09).
9. Роттердамский Э. Воспитание христианского государя. Жалоба мира, отовсюду изгнанного и повсюду сокрушенного. Похвальное слово глупости / Э. Роттердамский ; пер. с лат. и коммент. А.В. Тарасовой. – М. : Мысль, 2001. – 365 с.
10. Томас Мор, 1478 – 1978 : Ком. идеалы и история культуры : сб. ст. / Науч. совет АН СССР по истории мировой культуры ; Комис. по культуре Возрождения ; отв. ред. В.И. Рутенбург. – М. : Наука, 1981. – 384 с.
11. Чумакова Т.В. Эразм Роттердамский в истории отечественной педагогической мысли // Педагогические идеи русской литературы : сб. ст. / ред.-сост. В.А. Викторович. – Коломна : КГПИ, 2003. – С. 48–50 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://chumakovatv.narod.ru/erasm.htm (04.05.09).
Вы можете осуществить самостоятельный поиск дополнительной литературы по ЭК ГПНБ им. К.Д. Ушинского (открыть ссылку).

[Национальная библиотека Республики Бурятия]

№ 3824 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Подскажите, пожалуйста, литературу для написания курсовой по теме "трудности перевода фразеологических единиц (на материале французского языка)"

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем по Вашей теме следующую литературу (источники – электронный каталог Тульской ОУНБ, база данных «Политем» Тульской ОУНБ, база данных по языкознанию ИНИОН РАН, поисковые системы Google, Nigma):
1. Виноградов В.С. Перевод. Общие и лексические вопросы / В.С. Виноградов. – [2-е изд., перераб.]. – М. : КДУ, 2004. – 235 с.
2. Влахов С. Непереводимое в переводе / С. Влахов, С. Флорин ; под ред. Вл. Россельс. – М. : Междунар. отношения, 1980. – 352 с.
3. Городецкая И.Е. Фразеологизмы-соматизмы в русском и французском языках : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Городецкая И.Е. – Пятигорск, 2007. – 28 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.pglu.ru/science/diss/files/Gorodetckaia.pdf (02.05.09).
4. Ившин В.Д. Перевод как источник сравнительных выражений и фразеологических единиц в современном русском языке : на материале переводов с французского // Проблемы теории языка и переводоведения : сб. ст. – М., 2007. – № 31. – С. 43-51.
5. Колодочкина Е.В. Продуктивные фразообразовательные модели французского языка и их использование при создании переводческих аналогов : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Колодочкина Е.В. ; МГУ им. М.В. Ломоносова. – М., 1996. – 21 с.
6. Кравцов С.М. Картина мира в русской и французской фразеологии (на примере концепта «поведение человека») : автореф. дис. … д-ра филол. наук / Кравцов С.М. – Ростов н/Д, 2008. – 52 c. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://vak.ed.gov.ru/common/img/uploaded/files/vak/announcements/filolog/20-10-2008/KravtsovSM.doc (02.05.09).
7. Назарян А.Г. Устойчивые сравнения французского языка с примерами, переводом и эквивалентами в русском языке = Les locutions comparatives de la langue francaise : справ. пособие / А.Г. Назарян. – М. : Изд-во Рос. ун-та дружбы народов, 1998. – 334 с.
8. Полянская Л.П. Этнографические лакуны в русском и французском языках // Язык и культура. – М., 2003. – С. 28-34 ; То же [Электронный ресурс] // Philology.ru. : рус. филол. портал. – М., 2005. – URL: http://www.philology.ru/linguistics3/polyanskaya-03.htm (02.05.09).
9. Пятницкая Н.Ю. Варианты перевода фразеологизмов // Вопр. стилистики. – Саратов, 1986. – Вып. 21. – С. 110-116.
10. Рецкер Я.И. Теория перевода и переводческая практика / Я.И. Рецкер. – М. : Междунар. отношения, 1974. – 214 с.
11. Солодуб Ю.П. Теория и практика художественного перевода / Ю.П. Солодуб, Ф.Б. Альбрехт, А.Ю. Кузнецов. – М. : Academia, 2005. – 296 с.
12. Федоров А.В. Основы общей теории перевода (лингвистические проблемы) / А.В. Федоров. – М. : Высш. шк., 1983. – 303 с.
13. Шевкова Е.М. Особенности перевода некоторых устойчивых сравнений французского языка // Известия ТулГУ. Сер. Проблемы языкознания. – Тула, 2002. – Вып. 4. – С. 171-174.
14. Щетинкин В.Е. Пособие по переводу с французского языка на русский / В.Е. Щетинкин. – М. : Просвещение, 1987. – 159 с.
15. Huttar Ch.A. Translating French proverbs and idioms : Anne Locke's renderings from Calvin // Mod. philology. – Chicago, 1998. – Vol. 96, № 2. – P. 158-183.
16. Ossekin S. Etudier les locutions phraseologiques – c'est passionnant! // La Langue Francaise. – 2008. – № 7. – С. 19-22.
17. Quand on dit non... // La Langue Francaise. – 2003. – № 13 – С. 7.
Советуем посмотреть сайт «Русские и французские пословицы и поговорки» (открыть ссылку).

[Тульская областная научная библиотека]

№ 3823 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте! Я пишу диплом на тему: "Лексико-семантические трансформации при переводе спортивной лексике в публицистическом тексте". Помоготе, пожалуйста с литературой, особенно с электронными ссылками. Спасибо!

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем следующий список литературы по Вашей теме (источники поиска: БД ИНИОН по языкознанию, ИПС «Goggle.ru», ИПС «Yandex.ru»):
1. Голодов А.Г. Экспрессивные сложные существительные в немецкой спортивной лексике
и возможности их адекватного перевода // Словообразование и его место в курсе обучения иностранному языку : межвуз. науч.-темат. сб. / Дальневост. гос. ун-т ; редкол.: В.П. Кочетков (отв. ред.) [и др.]. – Владивосток, 1988. – С. 140–146.
2. Голодов А.Г. Особенности спортивной лексики немецкого языка : (игровые виды спорта в ФРГ) : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 12.00.11 / Голодов А.Г. ; Моск. гос. пед. ин-т. – М., 1982. – 16 с.
3. Зиммлер Ф. Функциональные и синтаксические особенности спортивных текстов : [на материале нем. яз.] // Языковые единицы в речевой коммуникации : межвуз. сб. / Ленингр. гос. ун-т ; отв. ред. Г.Н. Эйхбаум, В.А. Михайлов. – Л., 1991. – С. 93–105.
4. Меграбова Э.Г. Особенности перевода терминов : (на примере специальной лексики по
коневодству и конному спорту) / Э.Г. Меграбова, У.М. Прошина // Культурно-языковые контакты : сб. науч. тр. / Дальневост. гос. ун-т ; под ред. Т.Н. Мельниковой. – Владивосток, 2006. – Вып. 9. – C. 201–204.
5. Переводы в мире спорта [Электронный ресурс] : пресс-релиз // Financial Lawyer : [сайт]. – 10.08.08. – URL: http://www.financial-lawyer.ru/pressbox/economistu/economicheskoe_razvitie/92-528082.html (04.05.09).
6. Хмелевская И.Ю. Возможные способы семантизации и пояснения термина в двуязычном словаре футбольной лексики [Электронный ресурс] // Language and Literature : онлайн-журн. – [Б.г.]. – № 14. – URL: http://frgf.utmn.ru/last/No14/text08.htm (04.05.09).
7. Ярмолинец Л.Г. Способы передачи значений английских спортивных терминов на русский
язык / Л.Г. Ярмолинец, Н.Т. Агафонова // Семантические и прагматические особенности языковых единиц в сопоставительной лингвистике : сб. науч. тр. / Кубан. гос. ун-т ; редкол.: С.Г. Воркачев (отв. ред.) [и др.]. – Краснодар, 1994. – С. 49–53.
Для расширения списка литературы см. также БД ИНИОН по языкознанию (открыть ссылку) и запрос № 10059. Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

[Национальная библиотека Беларуси]

№ 3822 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте! Спасибо за ответы. Помогите подобрать литературу по теме: "формообразование в одежде 20 века"

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем список публикаций по Вашей теме. Источники: ЭК РГБ, ЭК РНБ, ЭК СОУНБ им. В. Г. Белинского, Реферативные БД ВИНИТИ, ПС Google.
1. Агагабян К.А. Эволюция и инволюция художественного образа многомерного объекта в дизайне одежды [Электронный ресурс] // Портал «ЭйТи». – [Б. м.], 1997–2009. – URL: http://www.advtech.ru/vniite/avtoref–06__agababjan%20.doc (04.05.09).
2. Алыменкова Н.Д. Критерии оценки способности текстильных материалов к формообразованию деталей одежды / Н.Д. Алыменкова ; Моск. технол. ин–т лег. пром–сти. – М. : МТИЛП, 1987, 1988. – 23 с.
3. Андросова Г.М. К вопросу о разработке многофункциональной одежды // Междунар. науч.–техн. конф. "Современные наукоемкие технологии и перспективные материалы текстильной и легкой промышленности", Иваново, 17–19 мая, 2000: Прогресс–2000 : сб. докл. – Иваново : Изд–во ИГТА, 2000. – С. 98–101.
4. Белько Т.В. Проблемы современного процесса дизайн–проектирования // Тез. докл. Всерос. науч.–техн. конф. "Современные технологии и оборудование текстильной промышленности", Москва, 24–25 нояб., 1998: Текстиль–98. – М. : Изд–во МГТА, 1998. – С. 343–344.
5. Киселева Т.В. Особенности формообразования и конструктивного моделирования современной одежды : [монография] / Т.В. Киселева ; М–во образования и науки РФ, Федер. агентство по образованию, Благовещенский гос. пед. ун–т. – Благовещенск : Изд–во БГПУ, 2008. – 314 с.
6. Колодезная О.Н. Формализация закономерностей построения формы классической одежды // 1 Междунар. науч.–техн. конф. "Перспективы использования компьютерных технологий в текстильной и легкой промышленности", Иваново, 27–29 мая, 2003: ПИКТЕЛ–2003 : сб. материалов. – Иваново : Изд–во ИГТА, 2003. – С. 84–86.
7. Конопальцева Н.М. Конструирование и технология изготовления одежды из различных материалов : учеб. пособие для студентов вузов / Н.М. Конопальцева, П.И. Рогов, Н.А. Крюкова. — М. : Академия, 2007. — 256 с.
8. Методы формообразования и оценки формоустойчивости материалов для одежды / [сост. А.Ю. Мазов и др.]. – М. : ЦНИИТЭИлегпром, 1987. – 49 с.
9. Петушкова Г.И. Проектирование костюма : учебник : для студентов высш. учеб. заведений / Г.И. Петушкова. – 3–е изд., стер. – М. : Академия, 2007. – 415 с.
10. Пространственно–геометрическое формообразование в костюме [Электронный ресурс] // Nauka–shop.com : [сайт]. – М., 2005–2009. – URL: http://www.nauka–shop.com/mod/shop/productID/51896/ (04.05.09).
11. Совершенствование испытаний по определению способности тканей к формообразованию и формосохранению в одежде / В.В. Лапшин [и др.] // Изв. вузов. Технология текстильной пром–сти. – 2006. – № 4. – С. 115–116.
12. Филимоненкова Р.Н. Исследование процесса формообразования деталей одежды с целью его совершенствования : автореф. дис. … канд. техн. наук / Филимоненкова Раиса Николаевна. – М., 1981. – 22 с.
13. Юдина Е.О. Особенности маркетингового обоснования инновационных проектов швейной промышленности [Электронный ресурс] // Швейная пром–сть. – 2003. – № 6. – URL: http://www.legprominfo.ru/zur/sp/6–2003/06.html (04.05.09).

[Свердловская областная универсальная научная библиотека им. В.Г. Белинского]

← пред. [4181] след. →

| 1 ... 4178 4179 4180 4181 4182 4183 4184 ... 4564 |