Виртуальная справочная служба Корпорации универсальных научных библиотек

всего запросов в базе	из них выполнено	в работе находится	сегодня выполнено	сегодня задано
46451	46426	15	0	0

Каталог выполненных запросов

Начало > Зрелищные искусства > Кино, телевидение и мультипликация >

Кино, телевидение и мультипликация

← пред. [21] след. →

| 1 ... 18 19 20 21 22 23 24 25 |

№ 13240 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

ЗДРАВСТВУЙТЕ! Я пишу курсовую по переводу названий фильмов и книг. Меня интересует теоретическая литература по тому, что из себя представляет название, а также теоретический материал, связанный с прокатом фильмов, так как это тесно связано с переводом. Заранее спасибо!

Ответ: Здравствуйте! Предлагаем Вам следующие материалы по теме (источники: ЭK ТОУНБ, ЭК РГБ, ЭК РНБ, БД «МАРС», поисковые системы Google, NIGMA).
1. Бельжинимаева Е.Ж. Стратегия перевода названий фильмов [Электронный ресурс] // Лаборатория сравнительного правоведения в странах Азиатско-Тихоокеанского региона : [сайт]. – Улан-Удэ, 2008. – URL: www.labatr.bsu.ru/public/file/pub/07.doc (28.05.12).
2. Бойко Л.Б. Семантика заглавия и его перевод // Смысл и значение на лексическом и синтаксическом уровнях. – Калининград, 1986. – С. 86-90.
3. Бочарникова Н. В. Дезориентирующий перевод названий кинотекстов как явление коммерческой адаптации // Вестн. Челяб. гос. ун-та. Вып. 58, Филология. Искусствоведение. – 2011. – № 25. – С. 32–38 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.lib.csu.ru/vch/240/vcsu11_25.pdf#page=30 (28.05.12).
4. Бузаджи Д.М. Хоть горшком назови? // Мосты = Bridges. – 2005. – № 5. – С. 64-75.
Аннотация: О переводах названий кинопроизведений с английского на русский язык.
5. Вагер М.Н. Лингвистическое моделирование процесса перевода кинотекстов и их названий по методике перевода субтитров // Изв. Рос. гос. пед. ун-та им. А.И. Герцена. Обществ. и гуманитар. науки. – 2009. – № 118. – С. 176-180.
6. Горшкова В.Е. Перевод в кино / В.Е. Горшкова ; Иркутск. гос. лингв. ун-т. – Иркутск, 2006. – 278 с. – Библиогр.: с. 248-276.
7. Евса Т.А. Возможности сохранения концептуальной информации заголовка в переводе / Евса Т.А., Светличная Е.А., Коломейцева Е.М. // Контрастивное исследование оригинала и перевода художественного текста. – Одесса, 1986. – С. 94-105.
8. Ермолович Д.И. Имена собственные: теория и практика межъязыковой передачи : учеб. пособие / Д.И. Ермолович. – М. : Р. Валент, 2005. – 416 с. – (Библиотека лингвиста).
9. Корытная М.Л. Заголовок с позиций психолингвистической теории понимания текста и теории перевода // Семантика слова и текста : психолингвистические исследования. – Тверь, 1998. – С. 149-154.
10. Крюкова И.В. Рекламное имя: от изобретения до прецедетности / И.В. Крюкова. – Волгоград : Перемена, 2004. – 286 с.
11. Николаенко Е.О. Особенности перевода диалоговой речи и названий английских кинофильмов / Е.О. Николаенко, Н.А. Ельсукова // Сборник работ 65-ой научной конференции студентов и аспирантов Белорусского государственного университета, Минск, 13–16 мая 2008 г. : в 3 ч. / Белорус. гос. ун-т. – Минск, 2008. – Ч. 3. – С. 80–84.
12. Новочихина М.Е. Теоретические проблемы изучения эффективности коммерческой номинации // Филологические записки. – Воронеж, 2004. – Вып. 22. – С. 101-112.
13. Подымова Ю.Н. Фильмонимы как тип идеонимов // Перспектива-2003. – Нальчик, 2003. – Т. 2. – С. 102-105.
14. Подымова Ю.Н. Фильмонимы: семантический аспект // Филол. вестн. – Майкоп, 2002. – № 4. – С. 125-128.
15. Скворцова Е.В. Концептосфера современного американского дискурса : (на материале заглавий американских художественных фильмов начала XXI века) // Вестн. Самар. гос. ун-та. Гуманитар. вып. – 2009. – № 5 (71). – С. 101-106 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://vestnik.ssu.samara.ru/articles/102/jazik_3.pdf (28.05.12).
16. Скворцова Е.В. Функциональная парадигма названий американских фильмов // Феномен границы в языке и литературе. – Самара, 2009. – С. 135-143.
См. также ответ на запрос № 10397.

[Тверская областная универсальная научная библиотека им. А.М. Горького]

№ 13048 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

проблемы современного кино на примере дискуссии в "Литературной газете" "12 рассерженных режиссеров"

Ответ: Здравствуйте. Тема сформулирована очень узко и предполагает самостоятельный анализ публикаций в периодике. Предлагаем список литературы для начала работы (источники поиска – ПС Яндекс, Рамблер):
1. В нашем кино насаждается инфантилизм // Лит. газ. – 2011. – № 15 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://lib.rus.ec/b/285921/read (12.05.12)
2. Владимир Бортко: Мы все равно остаемся в минусе: кинорежиссер В. Бортко рассказал о своем новом проекте и работе старейшей российской киностудии / беседу вел В. Смирнов // Взгляд. – 2011. – 23 сент. ; То же [Электронный ресурс] // Взгляд : [сайт]. – [Б.м.], 2005. – URL: http://vz.ru/culture/2011/9/23/524732.html# (12.05.12)
3. Карен Шахназаров – интервью газете «Единение» / беседу вел В. Кузьмин // Единение. – 2008. – 27 окт. ; То же [Электронный ресурс] // Единение : [сайт]. – [Б.м.], 2008. – URL: http://www.unification.net.au/articles/read/39 (12.05.12)
4. Николай Досталь: Государство должно поддерживать не сильных, а слабых [Электронный ресурс] / беседу вел Л. Павлючик // Гильдия киноведов и кинокритиков : [сайт]. – [Б.м., б.г.]. – URL: http://www.kinopressa.ru/news/802.html (12.05.12)
5. Сергей Соловьев. О кино, о зрителях, о себе... [Электронный ресурс] / беседу вел Л. Павлючик // Литературный театр : [сайт]. – [Б.м.], 2010. – URL: http://www.litteatr.ru/int/196-ss (12.05.12).
Являясь жителем Екатеринбурга, Вы можете обратиться за дополнительной консультацией к библиографам Свердловской областной научной библиотеки.

[Национальная библиотека Республики Саха (Якутия)]

№ 12989 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте! Огромная просьба помочь с подбором литературы или электронных ресурсов по темам" Актуальные проблемы современного детского телевидения", "Влияние телевидения на детскую психику", "История телеканала "Карусель".
Заранее огромное спасибо! С уважением.

Ответ: Здравствуйте! Напоминаем Вам, что в рамках Виртуальной Справочной службы выполняется подбор литературы только по одной теме. Предлагаем следующий список публикаций по теме "Влияние телевидения на детскую психику" (источники поиска – ЭК РНБ, БД МАРС, БД НОУНБ, ИПС Google, Nigma):
1. Андреева Е.М. Влияние телевидения на психику ребенка / Е.М. Андреева, М. Моросникова, М. Шлопак // Медицинская энциклопедия : [сайт]. – [Б. м.], 2010-2012. – URL: http://mediinfa.ru/article/pediatrics/vlijanie-televidenija-na-psixiku-rebenka (05.05.12).
2. Корнеева Т.В. Психическое здоровье дошкольника и телевидение // Ребенок в дет. саду. – 2007. – № 2. – С.84-88.
3. Лемиш Д. Жертвы экрана: влияние телевидения на развитие детей / Д. Лемиш ; пер. с англ. С.Д. Тереховой. – М. : Поколение, 2007. – 303 с.
4. Магия голубого экрана: положительные эмоции и отрицательные воздействия // Директор шк. – 2003. – № 1. – С. 88-92.
5. Матвеева Н.А. Влияние телевидения на формирование ценностных ориентаций подростков и пути преодоления его негативных последствий : дис. … канд. психол. наук / Матвеева Н.А. – Курск, 2010. – 254 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/vliyanie-televideniya-na-formirovanie-tsennostnykh-orientatsii-podrostkov-i-puti-preodoleni-0 (05.05.12).
6. Маховская О. Проблемы психологического обоснования и экспертизы содержания телепрограмм для дошкольников // Дошк. воспитание. – 2010. – № 12. – С.83-91. – Библиогр.: с. 91 (18 назв.).
7. Маховская О.И. Телемания: болезнь или страсть / О.И. Маховская. – М. : Вильямс, 2008. – 268,[1] с.
8. Мелешкова Н.О. Что скрывает внутренний мир маленького телезрителя // Внешкольник. – 2009. – № 2. – С.59-62.
9. Не забудьте выключить телевизор! Он ломает детские жизни // Основы безопасности жизнедеятельности. – 2008. – № 3. – С.15-18.
10. Нелина М.С. Телевизионная реклама как фактор деструктивного влияния на детскую аудиторию / М.С. Нелина, В.А. Парамонова // Вестн. Волгоградского гос. ун-та. Сер. 7, Философия. Социология и социал. технологии. – 2007. – Вып. 6. – С.117-119.
11. Пацлаф Р. Застывший взгляд: физиологическое воздействие телевидения на развитие детей / Р. Пацлаф. – М. : Evidentis, 2003. – 220 с.
12. Полиевец О.А. Телевидение и пятиклассник / О.А. Полиевец, Н.И. Новак // Учитель в шк. – 2009. – № 1. – С. 72-73.
13. Саламатина И.И. Влияние современных средств массовой информации на социализацию детей и подростков / И.И. Саламатина, Е.М. Кочеткова // Пед. образование и наука. – 2010. – № 8. – С.74-78. – Библиогр.: с. 78 (6 назв.).
14. Спирина А. Коррекция детских страхов, тревожности и агрессии, возникших под влиянием просмотра телепередач с элементами насилия посредством формирования культуры телевосприятия // Вестн. Костромского гос. ун-та им. Н.А. Некрасова. – 2008. – Т. 14, № 4. – С.66-69 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://ksu.edu.ru/images/stories/2008-4.pdf (05.05.12).
15. Спирина Е.В. Влияние восприятия телепередач с элементами насилия на отрицательные эмоциональные состояния детей дошкольного возраста : дис. … канд. психол. наук / Спирина Е.В. – Н. Новгород, 2009. – 259 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/vliyanie-vospriyatiya-teleperedach-s-elementami-nasiliya-na-otritsatelnye-emotsionalnye-sost (05.05.12).
16. Трофимова М. Дети у экрана: за или против? / М. Трофимова, А. Хальзова // Здоровье школьника. – 2008. – № 8. – С.16-22.
17. Шопина Л. Коррекция влияния информационных потоков (СМИ) на ребенка в условиях детского оздоровительного лагеря // Пед. диагностика. – 2008. – № 4. – С.117-125.
Для расширения результатов поиска рекомендуем Вам обратиться к ответу на запрос № 6393 Архива ВСС.

[Новгородская областная универсальная научная библиотека]

№ 12778 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, какие материалы можно посмотреть примерно на такую тему: "Этапы становления российской (в том числе советской) системы возрастных ограничений при просмотре аудиовизуальной информации". Благодарна за ответ!

Ответ: Здравствуйте. В доступных ресурсах публикаций, подробно рассматривающих этапы становления системы, не выявлено. Предлагаем материалы сайта «dic.academic.ru» (открыть ссылку).

[Национальная библиотека Республики Карелия]

№ 12563 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Кинематограф и массовое сознание в годы Великой Отечественной Войны

Ответ: Здравствуйте. Для начала работы над темой предлагаем следующие материалы (источники – ЭК РГБИ, БД ИНИОН, БД «e-Library», Google):
1.Батюк Л. И. Культура России в годы Великой Отечественной войны : дис. ... канд. ист. наук / Батюк Л. И. – М., 2005. – 182 с. ; Введение; Оглавление; Заключение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/kultura-rossii-v-gody-velikoi-otechestvennoi-voiny (09.04.2012).
2.Вершинина Т.С. Художественные и речевые средства в формировании установок на героическое поведение // Изв. Урал. гос. ун-та. Сер. 1. Проблемы образования, науки и культуры. – 2011. – Т. 86, № 1. – С. 31-37 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://proceedings.usu.ru/mag/0086(03_$01-2011)/a04.pdf (09.04.2012)
3. Власов М.П. Советское кино в годы Великой Отечественной войны (1941-1945) : учеб. пособие / М. П. Власов, С.В. Дробашенко ; Всерос. гос. ин-т кинематографии им. С.А. Герасимова. Каф. киноведения. – М., 1999. – 49 с.
4. Гаража Н.А. Массовое сознание в годы Великой Отечественной войны: проблемы интерпретации источников // Народ и власть: исторические источники и методы исследования. – М., 2004. – С. 157-159
5. Гинзбург С. С. Советское кино в годы Великой Отечественной войны. (1941-1945) : конспекты лекций. – М., 1959. – 60 с. – (Всесоюз. гос. ин-т кинематографии. Науч.-исслед. кабинет. Кафедра истории кино. История советского кино ; 7).
6.Зоркая Н.М. Вещие сны Алма-Аты: русское кино в эвакуации // Искусство кино. – 1999. – № 7. – C. 125-139
7.Кринко Е.Ф. Образы противника в массовом сознании советского общества в 1941 – 1945 годах // Рос. история. – М., 2010. – № 5. – С. 74-89.
8.Ксенофонтов В. В. Культура в годы Великой Отечественной войны // Поиск. – 2010. – № 3 (27). – С. 8-19 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://docs.miskp.ru/poisk27.pdf (09.04.2012).
9.Никитина М.Э. Идеологемы врага и героя и их внедрение в массовое сознание в годы Великой Отечественной войны : автореф. дис. ... канд. ист. наук / Никитина М.Э. – Пенза, 2005. – 27 с. ; Введение; Оглавление; Заключение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/ideologemy-vraga-i-geroya-i-ikh-vnedrenie-v-massovoe-soznanie-v-gody-velikoi-otechestvennoi- (09.04.2012)
10. Ореховская Н.А. Массовый героизм в Великой Отечественной войне как феномен массового сознания многонационального советского // Вестн. Тамб. ун-та. Сер.: Гуманитарные науки. – 2011. – № 4. – С. 256-261.
11.Советская повседневность и массовое сознание, 1939 – 1945 / МГУ им. М.В.Ломоносова. Фак. гос. упр. и др. ; сост.: Лившин А.Я., Орлов И.Б. – М. : РОССПЭН, 2003. – 471 с. – (Сер.: Документы сов. истории).- Библиогр.: с. 454-462.
12.Шпагин А. Религия войны : Субъективные заметки о богоискательстве в военном кинематографе // Искусство кино. – 2005. – № 5. – C. 56-68.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.

[Национальная библиотека Республики Карелия]

№ 12562 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Добрый день! Прошу помочь найти литературу для написания диплома по теме "Познавательные телепередачи"! Буду благодарна ;)

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу (источник – ЭК РНБ, РГБ; БД МАРС; поисковая система Google):
1. Владимирова М. Первый детский. Бибигон // Журналист. — 2007. — № 10. — С. 42.
2. Власова Т. Г. Опыт работы студии телевидения телекомпании "СГУ ТВ" // Телекоммуникации и информатизация образования. — 2005. — № 4. — С. 110-112.
3. Ершов Ю. М. К определению понятия познавательного телевидения // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 10, Журналистика. — 2010. — № 1. — С. 113-125.
4. Жить здорово! [Электронный ресурс] // ВикипедиЯ — свободная энцикл. – Майами : Фонд Викимедия, [2001]. – URL: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%B8%D1%82%D1%8C_%D0%B7%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE! (06.04.12).
5. Любимцев П. Человек без маски, или Путешествие натуралиста : [беседа с ведущим программы "Путешествие натуралиста" Павлом Любимцевым] // Дошк. воспитание. — 2003. — № 7. — С. 104-110.
6. Майер Г. В. Познавательное телевидение : от теории к практике // Телематика'2009 : тр. XV Всерос. науч.-метод. конф., 22-25 июня 2009 г., СПб. – СПб. : С.-Петерб. гос. ун-т информ. технологий, механики и оптики ; М. : Гос. науч.-исслед. ин-т информационных технологий и коммуникаций "Информика", 2009 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.ict.edu.ru/vconf/files/10050.pdf (06.04.12).
7. Медведева О. А. Телепрограммы для детей и юношества: тематика, визуальная структура, особенности воспитания : (Опыт белорус. телевидения) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Медведева О.А. ; Киев. гос. ун-т им. Т.Г. Шевченко. – Минск, 1990. – 25 с.
8. Путешествие натуралиста [Электронный ресурс] // ВикипедиЯ — свободная энцикл. – Майами : Фонд Викимедия, [2001]. – URL: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%83%D1%82%D0%B5%D1%88%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D1%8F_%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0 (06.04.12).
9. Сибирские университеты хотят продолжить развивать познавательное телевидение [Электронный ресурс] // Globalsib.com. – [Б.м.], 27.02.2009. – URL: http://globalsib.com/1209/(06.04.12).
10. Соколова Е. "Пора в космос! ": год на орбите // Рос. космос. — 2011. — № 12. — С. 52-54.
11. Уразова С. Л. Rambler ТелеСеть: познавательное телевидение // Техника кино и телевидения. – 2004. – № 2 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://barsic-cat.narod.ru/tkt/archive/02_2004/uras.htm (06.04.12).
12. Шилова В. А. Современная информационная среда и современные дети: социальная диагностика // Мир психологии. – 2004. – № 1. – С. 193–200.
Рекомендуем дополнительно материал на сайте телеканала «Моя планета» (открыть ссылку).

[Национальная библиотека Республики Саха (Якутия)]

№ 12558 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Помогите пожалуйста подобрать литературу для дипломной работы на тему "Трансформация (деградация) игровых программ на современном телевидении". Желательно, чтобы литература исследовала такие программы, как "Самый умный", "Умники и умницы", "Что? Где? Когда?". Спасибо

Ответ: Ответ: Здравствуйте. Ваш запрос сформулирован очень узко и требует углубленного разыскания. Предлагаем следующий материал, более общего характера (источники – поисковые системы Яндекс, Google Академия):
1.Бирюкова О. А. Мотив игры в современных телепередачах: специфика и особенности восприятия зрелища [Электронный ресурс] // Ломоносов : конф. – М., 2011. – URL: http://conf.msu.ru/archive/Lomonosov_2011/1228/3223_76ab.pdf (08.04.2012).
2.Богданова Е. Феномен инфотейнмента или о превращении информации в развлечение на телевидении // Прикладная культурология: Калейдоскоп идей : сб. ст. / под ред. И. Г. Хангельдиевой, Н. Г. Чаган. – М. : Изд. дом Междунар. ун-та в Москве, 2010. – С. 127-148 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.interun.ru/ss/interun/u/files/Kaleydoskop.pdf (08.04.2012).
3.Димитрюхина Е. С. Трансформация информационного пространства на российском телевидении (2000-2008 гг.) [Электронный ресурс] // Ломоносов : науч. конф. – М., 2009. – URL: http://conf.msu.ru/archive/Lomonosov_2009/09_14.pdf (08.04.2012).
4.Егоров В. Телевидение между прошлым и будущим : монография. – М. : Воскресенье, 1999. – 416 с.
5.Кириллова Н. Б. Медиасреда российской модернизации. – М. : Академический Проект, 2005. – 400 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.ifap.ru/library/book381.pdf (08.04.2012).
6.Литвинцев А. Э. Тенденции развития российского телевидения в условиях противостояния и взаимодействия мировых моделей вещания (на примере канала «Культура») : дис. … канд. филол. наук / Литвинцев А. Э. – М., 2006. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://evartist.narod.ru/text16/021.htm (08.04.2012).
7.Новикова А. Современные телевизионные зрелища: истоки, формы и методы воздействия. – СПб. : Алетейя, 2008. – 208 с.
8.Программа Корпоративного турнира по«Что? Где? Когда?» [Электронный ресурс] // ИнтелСпорт : [сайт]. – М., [б. г.]. – URL: http://www.intelsport.ru/netcat_files/163/52/h_4126506ee1a6b77507ea8f48bfa569af (08.04.2012).
9.Сведения о Телевизионной гуманитарной олимпиаде школьников «Умницы и умники» [Электронный ресурс] // МГИМО : сайт. – М., 2008-2012. – URL: http://www.mgimo.ru/files/157596/umniki_info.pdf (08.04.2012).
10.Умницы и умники [Электронный ресурс] // ВикипедиЯ: свободная энцикл. – Майами : Фонд Википедия, [2001]. – URL: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B_%D0%B8_%D1%83%D0%BC%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8 (08.04.2012).
11.Уразова С. Л. Реалити-шоу в контексте современного телевидения : дис. … канд. филол. наук / Уразова С. Л. – М., 2008. – 212 с. ; Оглавление; Введение; Список публ.. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/realiti-shou-v-kontekste-sovremennogo-televideniya (08.04.2012).
Для самостоятельного розыска рекомендуем обратиться к сайтам :
1.Телеканал СТС(открыть ссылку).
2.Телекомпания «ИГРА-ТВ»http://www.tvigra.ru/ .
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

[Ставропольская государственная краевая универсальная научная библиотека им. М. Ю. Лермонтова]

№ 11671 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте, мне нужен материал на тему дублирование (дубляж) фильмов и/или конкретно художественного кино!

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем список литературы (источники поиска – ЭК РГБИ, РГБ, РНБ, ВОУНБ, ПС Яндекс, Google).
1."А еще я озвучивала полистироловую нить..." / И. Карташева [и др.] ; записала Л. Каневская // Театрал. – 2011. – № 12. – C. 48–49 : 5 цв. портр., 1 ил.
2.Tradurre il cinema : Atti del convegno, 29–30 nov. 1996 = Перевод, дублирование, адаптация, субтитры в кино : материалы конф., Турин-Триест (Италия), 1996 г. / A cura di Christopher Taylor. – Trieste : Dip. di scienze del linguaggio dell'interpretazione e della trad., 2000. – 192 с.
3.Белозорович Л. Как Голливуд заговорил по-русски / беседу ведет С. Лобастов // Итоги. – 2002. – № 42. – C. 84–86.
4.Горшкова В.Е. Перевод в кино / В. Е. Горшкова ; Иркутский гос. лингвистический ун-т. – Иркутск : [б. и.], 2006. – 276 с.
5.Горшкова В.Е. Перевод в кино: дублирование vs. субтитры (на материале фильма Люка Бессона «Ангел.А», Франция, 2005 г.) // Вестн. Новосибирского гос. ун-та. Сер.: Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2007. – Т. 5, № 1. – С. 133–140 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.islu.ru/files/rar/2011/Professores/gorshkova/perevod_v_kino_dublirovanie_vs_subtitry.pdf (31.01.12).
6.Кель С. Сквозь гроздья слез: жалобы приговоренного к телеящику // Итоги. – 1997. – № 33. – C. 76–77.
7.Коростелёва А.А. О различных тенденциях в русской и польской переводческой практике (на материале перевода зарубежных фильмов) // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 22, Теория перевода. – 2010. – № 4. – С. 48–58.
8.Коростелева А.А. О роли средств коммуникативного уровня русского языка в интерпретации переводного фильма ("Rain man" – "Человек дождя") // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 9, Филология. – 2007. – № 6. – C. 56–66 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.philol.msu.ru/~school/publ_kaa_rainman.doc (31.01.12).
9.Матасов Р.А. История кино/видео перевода // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 22, Теория перевода. – 2008. – № 3. – С. 3–27.
10.Матасов Р.А. Перевод кино/видео материалов: лингвокультурологические и дидактические аспекты : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.20 / Матасов Р.А. – М., 2009. – 211 с. Оглавл., введ., заключ., список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/perevod-kinovideo-materialov-lingvokulturologicheskie-i-didakticheskie-aspekty (31.01.12).
11.Милевич И. Стратегии перевода названий фильмов // Рус. яз. за рубежом. – 2007. – № 5. – С. 65–71.
12.Пучков Д.Ю. Записки сантехника о кино. – СПб. : Крылов, 2009. – 566 с. – (Библиотека "Мужского клуба").
13.Работа переводчика в кино [Электронный ресурс] / беседовала А. Варникова // Иностр. языки PLUS. – 2008. – (Зима). – URL: http://plus.study.ru/rus/journal/zima_2008/biznes/note1.html (31.01.12).
14.Русинова Е.А. О дубляже зарубежных картин // Вестн. ВГИК. – 2009. – № 1. – С. 134–142.
15.Скоромыслова Н.В. Теоретический аспект перевода художественных фильмов // Вестн. Моск. гос. обл. ун-та. Сер.: Лингвистика. – 2010. – № 1. – С. 153–156 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.vestnik.mgou.ru/mag/2010/ling/1/st34.pdf (31.01.12).
16.Снеткова М.С. К проблеме перевода художественных фильмов (на материале двух русских переводов фильма П. Альмодовара «Женщины на грани нервного срыва») // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 9, Филология. – 2008. – № 1. – С. 56–62.
17.Старых Н. Вслух на ощупь // Огонек. – 1999. – № 35. – C. 40–42.
18.Федорова И.К. Кинотекст в инокультурной среде: к проблеме построения моделей культурных переносов // Вестн. Пермского ун-та. Рос. и зарубежная филология. – 2011. – № 1. – С. 61–70 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://rfp.psu.ru/archive/1.2011/fedorova.pdf (31.01.12).

[Волгоградская областная универсальная научная библиотека им. М.Горького]

№ 11552 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, кто исполняет песню "ОФИЦЕРЫ" в одноименном, всеми любимом старом советском фильме? Спасибо!

Ответ: Здравствуйте. Песню «Вечный огонь» («От героев былых времён…») в кинофильме "Офицеры" исполнил Владимир Златоустовский (источник – Википедия).

[Российская национальная библиотека]

№ 11534 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте!
Не могли бы вы подобрать литературу на тему "Социология советской анимации". Т.е. в общем про советские мультфильмы и о том, какие темы и проблемы в них поднимаются.
Заранее благодарна.

Ответ: Здравствуйте! Предоставить список литературы по Вашей теме в рамках Виртуальной службы не представляется возможным, т. к. запрос сформулирован слишком узко и требует углубленного разыскания. Предлагаем Вам примерный список литературы (источники: ПС GOOGL, ЭК РГБ, ЭК КемОНБ, БД ИНИОН, БД МАРС):
1. Анимация как феномен культуры / ред. Н.Г. Кривуля. – М. : ВГИК, 2006. – 230 с.
2. Анимационное кино между съездами (1986-1990) : [сборник] / Союз кинематографистов СССР. – М. : Б. и., 1990. – 23 с.
3. Асенин С.В. Волшебники экрана. Эстетические проблемы современной мультипликации. – М., 1974.
4. Дмитриева Н.С. Принципы эстетического анализа анимационного фильма: материал, форма, содержание // Вестн. молодых ученых. Культурология и искусствоведение. – СПб., 2006. – № 3. – С. 142-145.
5. Константинович В.С. Эстетическая природа мультипликационного фильма : автореф. дис. ... канд. филос. наук / Константинович В.С. ; Акад. обществ. наук. при ЦК КПСС, Каф. соц. культуры. – М., 1990. – 18 c.
6. Кривуля Н.Г. Основные тенденции авторской анимации России 60-90-х годов : автореф. дис. ... канд. искусствовед. / Кривуля Н.Г. – М., 2001. – 34 с. ; Оглавление, введение, список литературы к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/osnovnye-tendentsii-avtorskoi-animatsii-rossii-60-90-kh-godov (20.01.2012).
7. Курчевский В.В. Детское мультипликационное кино: Вопр. эстет. и нравств. воспитания : учеб. пособие / ВГИК им. С.А. Герасимова, Каф. мастерства художника кино и телевидения. – М. : ВГИК, 1988. – 51 с.
8. Орлов А.М. Некоторые проблемы эстетики анимационного фильма : автореф. дис.... канд. искусствовед. / Орлов А.М. – М., 1992. – 24 с.
9. Никитина Е.Н. Проблема героя в современной советской мультипликации : автореф. дис. ... канд. искусствовед. / Никитина Е.Н. – М., 1987.
10. Попов Е.А. Анимационное произведение: типология и эволюция образных средств : дис. ... канд. искусствовед / Попов Е.А. – СПб., 2011. – 198 с. ; Автореферат [Электронный ресурс]. – URL: http://www.gup.ru/uni/science/aspirant/council/PopovEA%20Avtoreferat.doc (20.01.12)
11. Сайкина Л.В. Технологии социально-культурной анимации в процессе коррекции девиантного поведения подростков : дис. ... канд. пед наук / Л.В. Сайкина. – Тамбов, 2007. – 213 с. ; Оглавление, введение, список литературы к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/tekhnologii-sotsialno-kulturnoi-animatsii-v-protsesse-korrektsii-deviantnogo-povedeniya-podr (20.01.12)
12. Сальникова Е.В. Советская культура в движении: от середины 1930-х к середине 1980-х. Визуальные образы, герои, сюжеты / Е. Сальникова. – М. : Изд-во ЛКИ, 2010. – 471 с.
13. Секреты советских мультфильмов [Электронный ресурс] // МИАЦ : [сайт]. – М., 2011. – URL: http://miatz.ru/molodoylive/24374/ (20.01.12)
14. Социально-культурная анимация: от идеи к воплощению / отв. ред. Н.Н. Ярошенко. – М. : Изд. дом ТГУ им. Г. Р. Державина, 2009. – 164 с.
15. Рыльский Г.В. Трансформация былинных героев в культурной динамике на материале отечественной анимации : автореф. дис. ... канд. культурологии / Рыльский Г.В. – Кострома, 2011. – 22 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://library.ksu.edu.ru/autoreferat/2011/rilskiyGV.pdf (20.01.12)
16. Ярошенко Н.Н. Социально-культурная анимация : учеб. пособие / Н.Н. Ярошенко. – М. : Моск. гос. ун-т культуры и искусств, 2000. – 109 с.

[Государственная научная областная библиотека Кузбасса им В. Д. Фёдорова]

← пред. [21] след. →

| 1 ... 18 19 20 21 22 23 24 25 |