Здравствуйте, хотела бы получить помощь с составлением списка литературы для статьи на тему: Сохранение и популяризация диалектов немецкого языка в современном мире: инициативы, проекты, вызовы
Ответ:
Здравствуйте! Gредлагаем следующий список публикаций (источники: КиберЛенинка, НЭБ eLIBRARY, ЭК РГБ, ИПС Яндекс):
1. Александров О.А. Зарубежная немецкая диалектология: от прошлого к современности // Векторы благополучия: экономика и социум. – 2012. – № 4 (5). – С. 240–246. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/zarubezhnaya-nemetskaya-dialektologiya-ot-proshlogo-k-sovremennosti (дата обращения: 22.03.2025).
2. Александров О.А. Социально-коммуникативная система немцев Западной Сибири: актуальная палитра используемых языков и их вариантов / О. А. Александров, Е. А. Либерт // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2021. – № 1. – С. 63–67. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sotsialno-kommunikativnaya-sistema-nemtsev-zapadnoy-sibiri-aktualnaya-palitra-ispolzuemyh-yazykov-i-ih-variantov (дата обращения: 22.03.2025).
3. Блинова А.Н. Сохранение и актуализация нематериального культурного наследия российских немцев / А. Н. Блинова, Т. Б. Смирнова // Сибирь гуманитарная. – 2023. – № 1(1). – С. 53–60. – Электронная копия доступна на сайте науч. электрон. б-ки eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=54369424 (дата обращения: 22.03.2025). – Доступ после регистрации.
4. Бондаренко М.В. Истоки и современное состояние немецкого диалекта Plautdietsch / М. В. Бондаренко, Е. М. Бондаренко // Наука и культура России. – Самара, 2012. – Т. 1. – С. 109–111. – Электронная копия доступна на сайте науч. электрон. б-ки eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=17875695 (дата обращения: 22.03.2025). – Доступ после регистрации.
5. Григорьева O.П. Исторические особенности немецких диалектов и их взаимосвязь с современным немецким языком // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2005. – № 1. – С. 41–44. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/istoricheskie-osobennosti-nemetskih-dialektov-i-ih-vzaimosvyaz-s-sovremennym-nemetskim-yazykom (дата обращения: 22.03.2025).
6. Домашнев А.И. Современный немецкий язык в его национальных вариантах / А. И. Домашнев – Ленинград : Наука, 1983. – 217 с.
7. Кожевникова Е. О некоторых тенденциях языковой политики в Федеративной Республике Германии // Юрислингвистика. – 2021. – № 19 (30). – С. 15–19. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/o-nekotoryh-tendentsiyah-yazykovoy-politiki-v-federativnoy-respublike-germanii (дата обращения: 22.03.2025).
8. Меркурьева В.Б. Немецкий диалект может все // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. – 2012. – № 2s (18). – С. 170 – 176. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/nemetskiy-dialekt-mozhet-vse (дата обращения: 24.03.2025).
9. Москалюк Л.И. Современное состояние немецких говоров Поволжья на Алтае / Л. И. Москалюк, Г. С. Москалюк // Вестник Санкт-Петербургского университета. Язык и литература. – 2014. – № 1. – С. 187–203. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sovremennoe-sostoyanie-nemetskih-govorov-povolzhya-na-altae (дата обращения: 22.03.2025).
10. Стрельцова А.Д. Характерные черты немецких диалектов и их взаимосвязь с современным немецким языком // Актуальные вопросы переводоведения и практики перевода : Междунар. сб. науч. ст. – Нижний Новгород : АЛЬБА, 2018. – Вып. 8. – С. 218–223. – Электронная версия доступна на сайте Alba Translating Company. URL: https://www.alba-translating.ru/ru/ru/articles/2018/streltsova-2018-2.html (дата обращения: 22.03.2025).
11. Сысой Е.И. «Баварский диалект: настоящее и будущее» // 76-я научная конференция студентов и аспирантов Белорусского государственного университета : материалы конф. В 3 ч. Ч. 3, Минск, 13–24 мая 2019 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: В. Г. Сафонов (пред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2019. – С. 330–334. – Электронная копия статьи в Электронной библиотеке БГУ. URL: https://elib.bsu.by/handle/123456789/238319 (дата обращения: 24.03.2025).
12. Чукшис В.А. К вопросу о лингвистическом и социокультурном статусе венского диалекта // Язык и культура. – 2021. – № 53. – С. 120–132. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-lingvisticheskom-i-sotsiokulturnom-statuse-venskogo-dialekta (дата обращения: 22.03.2025).
13. Шевченко Е.В. К проблеме распространения и развития баварского диалекта немецкого языка // Вестник Московского государственного лингвистического университета. – 2012. – № 646. – С. 211–214. – Электронная копия доступна на сайте науч. электрон. б-ки eLibrary. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=18106769 (дата обращения: 22.03.2025). – Доступ после регистрации.
14. Шлегель Е.А. Диалекты немцев России и Казахстана // Журнал Фронтирных Исследований. – 2023. – № 1 (29). – С. 61–82. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/dialekty-nemtsev-rossii-i-kazahstana (дата обращения: 22.03.2025).
15. Юкляева Е.А. О современных тенденциях развития диалектов немецкой Швейцарии // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. – 2022. – № 12 (867). – С. 113–119. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/o-sovremennyh-tendentsiyah-razvitiya-dialektov-nemetskoy-shveytsarii (дата обращения: 22.03.2025).
Здравствуйте, я студентка «Пятигорского государственного университета » направления лингвистика. Подберите, пожалуйста, примерный список литературы для курсовой по теме «Англицизмы в массмедийном дискурсе немецкого языка ».
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем выборочный список литературы по теме Вашего запроса (источники – архиве ВСС КОРУНБ, поисковые системы Яндекс, Google Академия):
1. Каданцева Г.И. Фразеологические англицизмы в газетно-публицистическом стиле современного немецкого языка // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2012. – № 7, ч. 2. – C. 86-89. – Электрон. копия доступна на сайте изд-ва «ГРАМОТА». URL: https://www.gramota.net/article/phil20120722/fulltext (дата обращения: 05.02.2025).
2. Кузнецова Е.Д. Функциональные особенности англицизмов в немецкоязычном медийном дискурсе и способы их перевода на русский язык // XLIX Огарёвские чтения : сборник. – Саранск : Национальный исслед. Мордовский гос. ун-т им. Н.П. Огарёва, 2021. – Т. 3. – С. 343-348.
3. Михалк Н.Х. Англицизмы в языке немецких пресс-текстов : на материале корпуса издания Spiegel : дис. ... канд. филол. наук / Михалк Нелли Халиловна ; [Место защиты: Башкир. гос. ун-т]. – Уфа, 2015. – 218 с. – Электрон. версия фрагмента дис. доступна на сайте ЭБ диссертаций dissertCat. URL: https://www.dissercat.com/content/anglitsizmy-v-yazyke-nemetskikh-press-tekstov-na-materiale-korpusa-izdaniya-spiegel (дата обращения: 06.02.2025).
4. Никифорова У.В. Англицизмы в медийном дискурсе (на материале немецкого языка) // Международный журнал гуманитарных и естественных наук. – 2022. – № 12, ч. 4. – С. 153-155. – Электрон. копия доступна на сайте журнала. URL: http://intjournal.ru/wp-content/uploads/2023/02/Nikiforova.pdf (дата обращения: 05.02.2025).
5. Патрикеева А.А. Англицизмы в немецком языке: на материале языка рекламы : дис. ... канд. филол. наук / Патрикеева Анна Александровна ; [Место защиты: Моск. гос. обл. ун-т]. – Москва, 2009. – 183 с. – Электрон. версия фрагмента дис. доступна на сайте ЭБ диссертаций dissertCat. URL: https://www.dissercat.com/content/anglitsizmy-v-nemetskom-yazyke-na-materiale-yazyka-reklamy (дата обращения: 06.02.2025).
6. Потапова Р.К. Функционирование «денглиша» в немецкоязычном сегменте интернета / Р. К. Потапова, ВВ. Потапов // Язык в глобальном контексте: современная языковая ситуация как следствие процесса глобализации : сб. науч. тр. / отв. ред. В. В. Потапов, Е. А. Казак. – Москва, 2018. – 125-149. – Электрон. копия доступна на сайте ИНИОН. URL: https://inion.ru/site/assets/files/4776/2018_snt_iazyk_v_global_nom_kontekste.pdf (дата обращения: 06.02.2025).
7. Радченко М.Л. Влияние английского языка на немецкий на примере англо-американских заимствований в немецком сленге и СМИ / М. Л. Радченко, Е. М. Чернова // Молодой ученый. – 2019. – № 8. – С. 205-207. – Электрон. копия доступна на сайте изд-ва Молодой ученый. URL: https://moluch.ru/archive/246/56738/ (дата обращения: 06.02.2025).
8. Рудчук А.М. Англицизмы в немецкоязычных СМИ // Вестник науки : электрон. науч. журн. – 2024. – Т. 1, № 11. – С. 773-778. – URL: https://www.вестник-науки.рф/archiv/journal-11-80-1.pdf#page=773 (дата обращения: 05.02.2025).
9. Усольцева А.Д. Англицизмы в немецком медийном дискурсе: на примере электронного журнала «Spiegel» // Мир глазами молодых. Студенческие чтения : сб. материалов II Междунар. студенч. науч.-практ. онлайн-конф., Курск, 15 мая 2019 г. – Курск : Курский гос. мед. ун-т, 2019. – С. 314-317. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки eLIBRARY.RU. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?edn=gjehiu (дата обращения: 06.02.2021). – Доступ после регистрации.
10. Чигашева М.А. Семантический аспект англоязычных заимствований в немецком политическом медиадискурсе // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. – 2019. – № 3. – С. 151-159. – Электрон. копия доступна на сайте МГЛУ. URL: http://www.vestnik-mslu.ru/Vest/3_819.pdf (дата обращения: 06.02.2025).
Для самостоятельного изучения рекомендуем обратиться к БД по языкознанию ИНИОН РАН (открыть ссылку) и к ответам на запросы в архиве ВСС КОРУНБ № 7334, 9358, 11386, 14891.
Здравствуйте, хотела бы составить список литературы для курсовой по теме: "Культурное значение диалектов в немецкоговорящих странах: Как диалекты отражают местные традиции, обычаи и идентичность"
Ответ:
Здравствуйте. К сожалению, составить список литературы, полностью соответствующий теме запроса, не удалось. Возможно, Вам будут полезны следующие источники (источники – поисковые системы Яндекс, Google Академия):
1. Баева Г.А. Южнонемецкие диалекты как лингвокультурный феномен / Г. А. Баева, А. А. Пономарёва // Дискурс. – 2022. – Т. 8, № 4. – С. 136-145. – Электрон. копия доступна на сайте СПбГЭТУ «ЛЭТИ». URL: https://discourse.elpub.ru/jour/article/view/515/518 (дата обращения: 30.01.2025).
2. Байкова О.В. Функционирование немецких диалектов в условиях межъ- и внутриязыкового взаимодействия в рамках языкового острова (теоретические проблемы и полевые исследования в Кировской области) : дис. ... д-ра филол. наук / Байкова Ольга Владимировна ; [Место защиты: Нижегор. гос. лингвист. ун-т им. Н. А. Добролюбова]. – Нижний Новгород, 2012. – 452 с. – Электрон. версия фрагмента дис. доступна на сайте ЭБ диссертаций dissertCat. URL: https://www.dissercat.com/content/funktsionirovanie-nemetskikh-dialektov-v-usloviyakh-mezh-i-vnutriyazykovogo-vzaimodeistviya- (дата обращения: 30.01.2025).
3. Бузинова Л.М. Лексические трансформационные процессы австрийского немeцкого языка // Вопросы современной лингвистики. – 2023. – № 5. – С. 90-97. – Электрон. копия доступна на сайте «Гос. ун-т просвещения». URL: https://www.linguamgou.ru/jour/article/view/1525/1403 (дата обращения: 30.01.2025).
4. Вельдина Ю.В. Бохумский диалект как одна из форм существования современного немецкого языка / Ю. В. Вельдина, М. В. Амитрова, Е. А. Нелюбина // Балтийский гуманитарный журнал. – 2016. – Т. 5, № 1. – С. 18-21. – Электрон. копия доступна на сайте журнала. URL: https://landrailbgz.ru/wp-content/uploads/2024/02/BGZ-2016-1_31.03.2016.pdf (дата обращения: 30.01.2025).
5. Исакова Л.Д. Вопросы территориальной вариативности языка // Вестник Московского государственного лингвистического университета. – 2014. – № 4. – С. 73-82. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки eLIBRARY.RU. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=21565972 (дата обращения: 30.01.2021). – Доступ после регистрации.
6. Каменчук А.С. Диалекты и их варианты в немецкоязычном пространстве // Межкультурные коммуникации: русский язык в современном измерении : тез. докл. участников междунар. науч. конф. / отв. ред. Г. Ю. Богданович. – Симферополь : Ариал, 2018. – С. 96-97. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки eLIBRARY.RU. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=35239159 (дата обращения: 30.01.2021). – Доступ после регистрации.
7. Меркурьева В.Б. Диалект и литературный язык в немецкоязычных драмах: отношения комплементарности и изоморфизма : дис. ... д-ра филол. наук / Меркурьева Вера Брониславовна ; [Место защиты: Иркутск. гос. лингвист. ун-т]. – Иркутск, 2005. – 408 с. – Электрон. версия фрагмента дис. доступна на сайте ЭБ диссертаций dissertCat. URL: https://www.dissercat.com/content/dialekt-i-literaturnyi-yazyk-v-nemetskoyazychnykh-dramakh-otnosheniya-komplementarnosti-i-iz (дата обращения: 30.01.2025).
8. Москвина Т.Н. Лексическая и семантическая вариативность диалектной лексики: темпоральный компонент диалектной картины мира // Мир науки, культуры, образования. – 2018. – № 6. – С. 662-665. – Электрон. копия доступна на сайте журнала. URL: https://amnko.ru/index.php/russian/journals/ (дата обращения: 30.01.2025).
9. Москвина Т.Н. Островная немецкая диалектология как этнокультурный компонент в профессиональном образовании студента-германиста // Наука и школа. – 2014. – № 5. – С. 201-208. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/ostrovnaya-nemetskaya-dialektologiya-kak-etnokulturnyy-komponent-v-professionalnom-obrazovanii-studenta-germanista (дата обращения: 30.01.2025).
10. Москалюк Л.И. Национально-культурные особенности фразеологизмов российских немцев / Л. И. Москалюк, О. С. Москалюк // Немцы России: история, этнография, культура и язык : материалы всерос. науч.-практ. конф. с междунар. участием. – Барнаул : Алтайский гос. пед. ун-т, 2022. – С. 239-243. – Электрон. копия доступна на сайте Бийск. филиала им. В. М. Шукшина АлтГПУ. URL: http://www2.bigpi.biysk.ru/nir2016/file/kipisgd_19_12_2022_08_26_49.pdf (дата обращения: 30.01.2025).
11. Чукшис В.А. Этно- и социокультурный статус диалектов современного немецкого языка в Австрии : дис. ... д-ра филол. Наук / Чукшис Вадим Андреевич ; [Место защиты: РГПУ им. А. И. Герцена»]. – Санкт-Петербург, 2021. – 380 с. – Электрон. версия фрагмента дис. доступна на сайте ЭБ диссертаций dissertCat. URL: https://www.dissercat.com/content/etno-i-sotsiokulturnyi-status-dialektov-sovremennogo-nemetskogo-yazyka-v-avstrii (дата обращения: 30.01.2021).
12. Яковлева Т.А. Лексические особенности глаголов в австрийском национальном варианте немецкого языка // Русская германистика : ежегодник. – Москва : Изд-во Деком, 2019. – Том 16. – С. 339-350. – Электрон. копия доступна на сайте Нижегород. гос. лингвист. ун-т им. Н. А. Добролюбова. URL: https://yearbook.rug.lunn.ru/ckfinder/userfiles/files/16-2019%20стр%20339-350.pdf (дата обращения: 30.01.2021).
Для самостоятельного изучения рекомендуем обратиться к БД по языкознанию ИНИОН РАН (открыть ссылку).
Здравствуйте! Помогите пожалуйста подобрать литературу для курсовой работы на тему: "Метафорический образ России в политическом дискурсе немецких СМИ". Заранее спасибо!
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем выборочный список литературы по теме Вашего запроса (источники – поисковые системы Яндекс, Google Академия):
1. Бабкина В.А. Медвежья метафора в дискурсе немецких СМИ // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2017. – № 11, ч. 3. – С. 60-62. – Электрон. копия доступна на сайте изд-ва «ГРАМОТА». URL: https://www.gramota.net/article/phil20172714/fulltext (дата обращения: 29.01.2021).
2. Бабкина В.А. Роль морбиальных метафор в создании образа России в немецких СМИ на современном этапе развития российско-немецких отношений // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. – 2016. – № 2. – С. 9-16. – Электрон. копия доступна на сайте МГЛУ. URL: http://www.vestnik-mslu.ru/Vest/2_765_gum.pdf (дата обращения: 29.01.2021).
3. Бабкина В.А. Стереотипное моделирование образа России в современных немецких СМИ на фоне обострения российско-германских отношений // Филология: научные исследования. – 2017. – № 1. – С. 76-85. – Электрон. копия доступна на сайте изд-ва «Nota Bene». URL: https://nbpublish.com/e_fmag/contents_2017_1.html#21865 (дата обращения: 29.01.2021).
4. Бабкина В.А. Физиологическая метафора как средство создания образа современной России в немецких средствах массовой информации // Научный диалог. – 2017. – № 3. – С. 9-18. – Электрон. копия доступна на сайте ЦНИОП. URL: https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/319/168 (дата обращения: 29.01.2021).
5. Зарипов Р.И. Метафорика образа России в политическом дискурсе стран Запада: куда двигаться дальше // Речевое воздействие в политическом дискурсе : материалы междунар. науч. конф. – Екатеринбург : Уральский гос. пед. ун-т, 2016. – С. 47-50. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки eLIBRARY.RU. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?edn=ykqgwl (дата обращения: 29.01.2021). – Доступ после регистрации.
6. Нагуманова В.А. Ситуационно обусловленное изменение метафорического образа России в СМИ Германии : дис. ... канд. филол. наук / Нагуманова Вера Александровна ; [Место защиты: Моск. гос. ин-т междунар. отношений]. – Москва, 2019. – 149 с. – Электрон. копия доступна на сайте МГИМО МИД России. URL: https://mgimo.ru/upload/2019/09/nagumanova-diss.pdf (дата обращения: 29.01.2025).
7. Нагуманова В.А. Стереотипообразующий потенциал метафоры в создании образа России в немецком публицистическом дискурсе // Дискурс профессиональной коммуникации : онлайн-журн. – 2020. – № 2, ч. 1. – С. 23-36. – URL: https://www.pdc-journal.com/jour/article/view/60/48 (дата обращения: 29.01.2025).
8. Орлова Е.Л. Метафорические образы России, Америки и Германии в политическом дискурсе немецких СМИ : дис. ... канд. филол. наук / Орлова Елена Леонидовна ; [Место защиты: Иркутский гос. лингв. ун-т]. – Иркутск, 2012. – 193 с. – Электрон. версия фрагмента дис. доступна на сайте ЭБ диссертаций dissertCat. URL: https://www.dissercat.com/content/metaforicheskie-obrazy-rossii-ameriki-i-germanii-v-politicheskom-diskurse-nemetskikh-smi (дата обращения: 29.01.2025).
9. Чудинов А.П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991 – 2000) : монография / А. П. Чудинов. – Екатеринбург : Уральский гос. пед. ун-т, 2001. – 238 с. – Электрон. копия доступна на сайте электрон. б-ки УрГПУ. URL: http://elar.uspu.ru/bitstream/uspu/5955/1/mon00059.pdf (дата обращения: 29.01.2025).
Для самостоятельного изучения рекомендуем обратиться к БД по языкознанию ИНИОН РАН (открыть ссылку).
Добрый день! Я студент 3-го курса, которому нужно написать курсовую, не могли бы Вы, пожалуйста, предоставить примерный список литературы к моей работе на тему: "Коммуникативные стратегии и тактики манипулятивного воздействия стороны защиты на сторону обвинения во время судебного процесса в Германии на примере дел немецких адвокатов."
Ответ:
Здравствуйте. К сожалению, предоставить список литературы по Вашей теме не представляется возможным, т. к. запрос сформулирован слишком узко и требует углубленного разыскания. Для начала работы над темой предлагаем литературу более общего характера (источники – поисковые системы Яндекс, Google Академия).
1. Белозерова И.И. Функция защиты в уголовном процессе Германии // Пробелы в российском законодательстве. – 2015. – № 5. – С. 155-156. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/funktsiya-zaschity-v-ugolovnom-protsesse-germanii (дата обращения: 29.01.2025).
2. Гницевич К. Разъяснения по вопросам судебной практики как продукт германской реформы органов юстиции и судебной системы 1942 года // Морское право. – 2022. – № 1. – С. 66-75. – Электрон. копия доступна на сайте РУМЛА. URL: https://rumla.org.ru/articles/reform-of-justice-and-the-judiciary-1942/ (дата обращения: 29.01.2025).
3. Грибанов Е.В. Уголовная ответственность за реабилитацию нацизма: историко-правовые основания и характеристика / Е. В. Грибанов, И. В. Яблонский // Общество и право. – 2017. – № 1. – С. 144-149. – Электрон. копия доступна на сайте МВД РФ. URL: https://mvd.ru/upload/site119/folder_page/003/467/465/sl-2017-159.pdf (дата обращения: 29.01.2025).
4. Зелинский С.А. Манипулирование личностью и массами. Манипулятивные технологии власти при атаке на подсознание индивида и масс / С.А. Зелинский. – Санкт-Петербург : СКИФИЯ, 2008. – 240 с. – Электрон. копия доступна на сайте Ин-та экосоциал. технологий. URL: https://ist.ast.social/attachments/212_Манипулирование%20личностями%20и%20массами.pdf (дата обращения: 29.01.2025).
5. Нечай Ю.П. Образ и языковая личность юриста в художественной прозе Т. Драйзера / Ю. П. Нечай, Н. О. Линке // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия: Филология и искусствоведение. – 2022. – № 3. – С. 36-43. – Электрон. копия доступна на сайте Адыг. гос. ун-та. URL: http://vestnik.adygnet.ru/files/2022.3/6921/36-43.pdf (дата обращения: 29.01.2025).
6. Орехова О.Е. Манипулятивные техники, используемые в немецком политическом дискурсе // Научный аспект. – 2020. – Т. 7, № 2. – С. 933-937. – Электрон. копия доступна на сайте изд-ва ООО «Аспект». URL: https://na-journal.ru/arhiv/2489-zhurnal-nauchnyj-aspekt-2-2020-tom7 (дата обращения: 29.01.2025).
7. Тютюнова О.Н. Коммуникативные стратегии и тактики судебного дискурса: на материале немецких и русских телевизионных передач : дис. ... канд. филол. наук / Тютюнова Олеся Николаевна ; [Место защиты: Волгогр. гос. пед. ун-т]. – Волгоград, 2008. – 248 с. – Электрон. версия фрагмента дис. доступна на сайте ЭБ диссертаций dissertCat. URL: https://www.dissercat.com/content/kommunikativnye-strategii-i-taktiki-sudebnogo-diskursa-na-materiale-nemetskikh-i-russkikh-te (дата обращения: 29.01.2025).
8. Чистякова И.Ю. Стратегии и тактики речевого воздействия в современной политической риторике // Элиты и лидеры: стратегии формирования в современном университете : материалы междунар. конгресса / сост. П. Л. Карабущенко ; под ред. А. П. Лунева, П. Л. Карабущенко. – Астрахань : Астраханский гос. ун-т, 2017. – С. 252-257. – Электрон. копия доступна на сайте УТЦ «Патриот». URL: http://d08304.edu35.ru/attachments/article/483/Сборник%20Конгресса%20Элиты%20и%20лидеры%202017%20(1).pdf (дата обращения: 29.01.2025).
9. Шишкина Е.В. Коммуникативные стратегии и тактики судебного допроса (на материале русского и немецкого языков) // Вестник Ленинградского государственного университета им. А. С. Пушкина. – 2012. – Т. 1, № 1. – С. 155-162. – Электрон. копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kommunikativnye-strategii-i-taktiki-sudebnogo-doprosa-na-materiale-russkogo-i-nemetskogo-yazykov?ysclid=m6hzntry9k531367743 (дата обращения: 29.01.2025).
10. Шклярук М. Траектория уголовного дела в Германии: оправдательный уклон? Итоги эмпирических наблюдений / М. Шклярук. – Санкт-Петербург : ИПП ЕУ СПб, 2017. – 46 с. – Электрон. копия доступна на сайте ин-та проблем правоприменения. URL: https://enforce.spb.ru/images/IRL_Criminal_case_trajectory.pdf?ysclid=m6hnb2np8r748453785 (дата обращения: 29.01.2025).
Для самостоятельного изучения рекомендуем обратиться к БД по языкознанию ИНИОН РАН (открыть ссылку).
Здравствуйте! Можете, пожалуйста, помочь мне с источниками для написания курсовой работы на тему "Языковая репрезентация оценки в немецкоязычной кинорецензии"?
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем выборочный список литературы по теме Вашего запроса (источники – поисковые системы Яндекс, Google Академия):
1. Гаранина Э.Ю. Оценочность в жанре кинорецензии // СибСкрипт. – 2013. – Т. 2, № 2. – С. 28-31. – Электрон. копия доступна на сайте КемГУ. URL: https://www.sibscript.ru/jour/article/view/130/131 (дата обращения: 28.01.2025).
2. Детскина Р.В. Лексико-семантическая специфика текстов немецкоязычных кинорецензий // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета : в 5 ч. – Минск : МГЛУ, 2019. – Ч. 3. – С. 89-90. – Электрон. копия доступна на сайте репозитория МГЛУ. URL: http://e-lib.mslu.by/bitstream/edoc/2362/1/Детскина%20Р.%20В.%20Лексико-семантическая%20специфика%20текстов.pdf (дата обращения: 28.01.2025).
3. Ломова О.Е. Ценности немецкой лингвокультуры через призму кинодискурса // Балтийский гуманитарный журнал. – 2022. – Т. 11, № 1. – С. 33-37. – Электрон. копия доступна на сайте журнала. URL: https://landrailbgz.ru/wp-content/uploads/2024/02/БГЖ-2022-1_31.03.2022.pdf (дата обращения: 28.01.2025).
4. Новикова А.С. Дискурсивные практики немецкой кинокритики в Веймарской Республике // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия: Гуманитарные науки. – 2021. – № 12. – С. 153-157. – Электрон. копия доступна на сайте изд-ва «Научные технологии». URL: http://www.nauteh-journal.ru/files/43376e84-0d5a-4189-9d81-42bc02a5022d (дата обращения: 28.01.2025).
5. Новикова А.С. Кинорецензии на фильм Веймарской республики «Голубой ангел» в современных немецких СМИ / А. С. Новикова, Г. Б. Воронина // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. – 2022. – № 11. – С. 76-82. – Электрон. копия доступна на сайте журнала. URL: http://www.vestnik-mslu.ru/Vest/11_866_H.pdf (дата обращения: 28.01.2025).
6. Пасечная Л.А. Средства выражения оценки в немецкоязычных комментариях к трейлерам фильмов / Л. А. Пасечная, В. Е. Щербина // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. – 2021. – № 4. – С. 176-181. – Электрон. копия доступна на сайте ВГПУ. URL: http://newizvestia.vspu.ru/index.php/izvestia/issue/view/14/23 (дата обращения: 28.01.2025).
7. Трубченинова А.А. Языковая репрезентация оценки в немецкоязычной сетевой кинорецензии // Историческая и социально-образовательная мысль : сетевое рецензир. период. науч. изд. – 2015. – Т. 7, № 6, ч. 2. – С. 323-327. – URL: https://s.hist-edu.ru/index.php/hist/article/view/1918/1855 (дата обращения: 28.01.2025).
8. Эрман В.А. Кинорецензия как полидискурсивный и интердискурсивный текст: на материале немецких журналистских текстов : дис. ... канд. филол. наук / Эрман Валерия Андреевна ; [Место защиты: Рос. гос. пед. ун-т им. А. И. Герцена]. – Санкт-Петербург, 2011. – 232 с. – Электрон. версия фрагмента дис. доступна на сайте ЭБ диссертаций dissertCat. URL: https://www.dissercat.com/content/kinoretsenziya-kak-polidiskursivnyi-i-interdiskursivnyi-tekst-na-materiale-nemetskikh-zhurna (дата обращения: 28.01.2025).
9. Эрман В.А. Особенности реализации адресатно-адресатных отношений в текстах немецкоязычных сетевых кинорецензий / В. А. Эрман, А. С. Звонарева // Crede Experto: транспорт, общество, образование, язык. – 2021. – № 4. – С. 96-108. – Электрон. копия доступна на сайте Иркутского филиала МГТУ Гражданской авиации. URL: http://ce.if-mstuca.ru/wp-content/uploads/2021/4/Erman_Zvonareva_CE_2021-4.pdf (дата обращения: 28.01.2025).
Для самостоятельного изучения рекомендуем обратиться к БД по языкознанию ИНИОН РАН (открыть ссылку).
Здравствуйте, помогите пожалуйста составить список литературы для курсовой работы на тему: «метафора в лексической системе немецкого языка». Заранее спасибо!
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем выборочный список литературы по теме Вашего запроса (источники – поисковые системы Яндекс, Google Академия):
1. Аликина Е.Ю. Метафорическое моделирование в туристском дискурсе (на материале русского и немецкого языков) // Terra Linguistica. – 2011. – Т. 1, № 118. – С. 213-216. – Электрон. копия доступна на сайте журнала. URL: https://human.spbstu.ru/userfiles/files/volume/hss_2011_1.pdf (дата обращения: 28.01.2025).
2. Зюзина Е.В. Метафора в лексической системе современного немецкого языка // Аллея Науки : науч.-практ. электрон. журн. – 2022. – № 12. – С. 1-7. – URL: https://alley-science.ru/domains_data/files/9December2022/METAFORA%20V%20LEKSIChESKOY%20SISTEME%20SOVREMENNOGO%20NEMECKOGO%20YaZYKA.pdf (дата обращения: 28.01.2025).
3. Колесник Т.И. К вопросу о типологии метафор (на материале немецкого языка) / Т. И. Колесник, М. Ю. Юркина // Актуальные вопросы современной филологии и журналистики. – 2018. – № 1. – С. 91-96. – Электрон. копия доступна на сайте ВГТУ. URL: https://cchgeu.ru/upload/science/nauchnye-izdaniya/lingvistika-i-mezhkulturnaya-kommunikatsiya/АВ_1(28)2018.pdf (дата обращения: 28.01.2025).
4. Краснова И.А. Метафорический способ выражения содержания в тексте: переводческие трудности и их решение (на материале немецкого и русского языков) / И. А. Краснова, О. О. Сорокина // Российский социально-гуманитарный журнал : сетев. изд. – 2017. – № 1. – С. 1-7. – URL: https://www.evestnik-mgou.ru/jour/article/view/296/294 (дата обращения: 28.01.2025).
5. Ономасиологический аспект отражения абстракций в немецкой и русской разговорной метафорике / Н. М. Киселева, Я. Л. Горшенина, С. Ю. Полуйкова, Н. Н. Чичерина // Вестник Омского государственного педагогического университета. Гуманитарные исследования. – 2022. – № 1. – С. 87-92. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/onomasiologicheskiy-aspekt-otrazheniya-abstraktsiy-v-nemetskoy-i-russkoy-razgovornoy-metaforike (дата обращения: 28.01.2025).
6. Петрушкина А.В. Метафора в немецком языке на примере номинаций женщин и мужчин // Молодой ученый. – 2015. – № 4. – С. 795-797. – Электрон. копия доступна на сайте изд-ва Молодой ученый. URL: https://moluch.ru/archive/84/15765/ (дата обращения: 28.01.2025).
7. Шувалов В.И. Метафора в лексической системе немецкого языка : дис. ... д-ра филол. наук / Шувалов Валерий Игоревич ; [Место защиты: Моск. пед. гос. ун-т]. – Москва, 2006. – 392 с. – Электрон. версия фрагмента дис. доступна на сайте ЭБ диссертаций dissertCat. URL: https://www.dissercat.com/content/metafora-v-leksicheskoi-sisteme-nemetskogo-yazyka (дата обращения: 28.01.2025).
8. Шувалов В.И. Метафора в лексической системе современного немецкого языка : монография / В.И. Шувалов. – 2-е изд., доп. и перераб. – Москва : Изд-во Моск. пед. гос. ун-та, 2019. – 247 с. – Электрон. фрагмент для бесплатного чтения и оглавление доступен на сайте ЛитРес. URL: https://www.litres.ru/book/valeriy-shuvalov-188/metafora-v-leksicheskoy-sisteme-sovremennogo-nemeckog-43253923/chitat-onlayn/ (дата обращения: 28.01.2025).
9. Янкубаева А.С. Метафорическая актуализация параметрального признака в современном немецком языке : дис. ... канд. филол. наук / Янкубаева Айсулу Сергеевна ; [Место защиты: Барнаул. гос. пед. ун-т]. – Горно-Алтайск, 2005. – 171 c. – Электрон. версия фрагмента дис. доступна на сайте ЭБ диссертаций dissertCat. URL: https://www.dissercat.com/content/metaforicheskaya-aktualizatsiya-parametralnogo-priznaka-v-sovremennom-nemetskom-yazyke (дата обращения: 28.01.2025).
Для самостоятельного изучения рекомендуем обратиться к БД по языкознанию ИНИОН РАН (открыть ссылку).
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, составить список литературы для курсовой работы по теме «Дискурсивный анализ спортивного репортажа на примере немецкого языка». Нужна как русская, так и иностранная литература (на немецком, английском языках). Заранее спасибо за помощь в подборе соответствующих источников информации!
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем выборочный список литературы по теме Вашего запроса (источники – поисковые системы Яндекс, Google Академия):
1. Аносова В.В. Клише футбольного комментария (на материале немецкого языка) / В. В. Аносова, Г. И. Денисова // Огарев-online : электрон. период. изд. – 2014. – № 20. – URL: https://journal.mrsu.ru/wp-content/uploads/2014/06/Denisova_Anosova.pdf (дата обращения: 27.01.2025).
2. Белютин Р.В. Немецкий спортивный дискурс: опыт прагмасемантического и лингвокогнитивного исследования : дис. ... д-ра филол. наук / Белютин Роман Вячеславович ; [Место защиты: Смоленский гос. ун-т]. – Смоленск. 2019. – 485 с. – Электрон. копия доступна на сайте СмолГУ. URL: https://smolgu.ru/files/doc/D212_254_01/disser/Belutin.pdf (дата обращения: 27.01.2025).
3. Белютин Р.В. Семантические принципы организации спортивного дискурса (на материале немецкого языка) // Вестник Полоцкого государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. Языкознание. – 2012. – № 2. – С. 74-80. – Электрон. копия доступна на сайте репозитория Полоцкого гос. ун-та. URL: https://elib.psu.by/bitstream/123456789/565/5/74-80.pdf (дата обращения: 27.01.2025).
4. Гаврюшина Е.А. Межъязыковое сопоставление спортивного дискурса (на материале спортивной аналитической статьи) // Известия Южного федерального университета. Филологические науки. – 2016. – № 2. – С. 175-184. – Электрон. копия доступна на платформе Open Journal Systems. URL: https://philol-journal.sfedu.ru/index.php/sfuphilol/article/view/10.18522%252F1995-0640-2016-2-175-184/920 (дата обращения: 27.01.2025).
5. Голодов А.Г. Особенности немецкой ментальности в разговорно-окрашенном варианте специальной лексики (на материале разговорного варианта языка футбола) // Известия Саратовского университета. Серия: Филология. Журналистика. – 2008. – № 1. – С. 22–28. – Электрон. копия доступна на сайте Саратовского НИГУ им. Н. Г. Чернышевского. URL: https://bonjour.sgu.ru/sites/bonjour.sgu.ru/files/text-pdf/2023/06/5.pdf (дата обращения: 27.01.2025).
6. Голодов А.Г. Проблемы разговорности в специальной лексике: на материале немецкого языка футбола) : дис. ... д-ра филол. наук / Голодов Александр Георгиевич ; [Место защиты: Моск. пед. гос. ун-т]. – Москва, 2006. – 522 с. – Электрон. версия фрагмента дис. доступна на сайте ЭБ диссертаций dissertCat. URL: https://www.dissercat.com/content/problemy-razgovornosti-v-spetsialnoi-leksike-na-materiale-nemetskogo-yazyka-futbola (дата обращения: 27.01.2025).
7. Данилова Н.Д. Способы выражения оценки футболистов в немецком спортивном дискурсе // Наука, образование, общество: тенденции и перспективы развития : материалы IV междунар. науч.-практ. конф. : в 2 т. – Чебоксары : Интерактив плюс, 2017. – Т. 2. – С. 66-70. – Электрон. копия доступна на сайте ЦНС «Интерактив плюс». URL: https://interactive-plus.ru/e-articles/341/Action341-118429.pdf (дата обращения: 27.01.2025).
8. Калашникова Е.А. Фоностилистическая вариативность комментирования в немецком спортивном репортаже / Е. А. Калашникова, В. М. Глушак // Филологические науки в МГИМО. – 2019. – № 20. – С. 16-21. – Электрон. копия доступна на сайте МГИМО МИД России. URL: https://philnauki.mgimo.ru/jour/article/view/231/232 (дата обращения: 27.01.2025).
9. Кузнецова Е.Д. Лингвистические и экстралингвистические маркеры немецкого репортажа в современной культуре // Научное обозрение : электрон. журн. – 2018. – № 4. – С. 1-7. – URL: https://srjournal.ru/2018/id145/?print=pdf (дата обращения: 27.01.2025).
10. Перетятько А.В. Особенности выражения метафор в испанских и немецких статьях (на материале спортивных сайтов) / А. В. Перетятько, Ю. А. Шеховская // Ученые записки Национального общества прикладной лингвистики. – 2020. – № 1. – С. 27-36. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки eLIBRARY.RU. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=42518038 (дата обращения: 27.01.2025). – Доступ платный после регистрации.
11. Трубченинова А.А. Эмотивность и оценочность в немецком газетном спортивном дискурсе : дис. ... канд. филол. наук / Трубченинова Анна Александровна : [Место защиты: Моск. гос. лингвист. ун-т.]. – Москва, 2006. – 208 с. – Электрон. версия фрагмента дис. доступна на сайте ЭБ диссертаций dissertCat. URL: https://www.dissercat.com/content/emotivnost-i-otsenochnost-v-nemetskom-gazetnom-sportivnom-diskurse https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_006653496/ (дата обращения: 27.01.2025).
12. Шеховская Ю.А. Метафора «себя» (MetaSelf) в спортивном дискурсе в медийном пространстве (на материале русскоязычных, англоязычных и немецкоязычных спортивных сайтов) : дис. ... канд. филол. наук / Шеховская Юлия Андреевна ; [Место защиты: ТюмГУ]. – Тюмень, 2021. – 258 с. – Электрон. версия фрагмента дис. доступна на сайте ЭБ диссертаций dissertCat. URL: https://www.dissercat.com/content/metafora-sebya-metaself-v-sportivnom-diskurse-v-mediinom-prostranstve-na-materiale-russkoyaz (дата обращения: 27.01.2025).
Источники на иностранных языках Вы можете подобрать самостоятельно, обратившись к БД по языкознанию ИНИОН РАН (открыть ссылку) и так же в каждой рекомендуемой статье имеется список литературы, в т. ч. и на иностранных языках.
Здравствуйте,подскажите пожалуйста ресурсы,которые связаны с новыми фразеологизмами в немецком языке,которые имеют контекстную реализацию в других сферах употребеления ,т.е те которые не свойственны например сми или политике или другим сферам употребления ( например санта барбара в политике).
Ответ:
Здравствуйте. К сожалению, предоставить список литературы по Вашей теме не представляется возможным, т. к. запрос сформулирован слишком узко и требует углубленного разыскания. Для начала работы над темой предлагаем литературу более общего характера (источники – поисковые системы Яндекс, Google Академия).
1. Гебберт Э.С. Немецкие фразеологизмы на примере идиом с названиями продуктов питания / Э. С. Гебберт, О. И. Бершадская // Юный ученый. – 2024. – № 2. – С. 11-14. – Электрон. копия доступна на сайте изд-ва Молодой ученый. URL: https://moluch.ru/young/archive/76/4115/ (дата обращения: 27.01.2025).
2. Грегор Я. Как назвать Ангелу Меркель: неологизмы немецкого политического дискурса в иноязычных СМИ / Я. Грегор, Э. Томашкова // Quaestio Rossica. – 2018. – Т. 6, № 4. – С. 1160-1173. – Электрон. копия доступна на сайте электрон. науч. архива УрФУ. URL: https://elar.urfu.ru/bitstream/10995/66030/1/qr_4_2018_16.pdf (дата обращения: 27.01.2025).
3. Кряквин В.Ю. О происхождении и особенностях употребления интеллектуальных фразеологизмов в современном немецком языке (на материале немецкоязычного публицистического дискурса) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2015. – № 5, ч. 2. – С. 81-84. – Электрон. копия доступна на сайте изд-ва «ГРАМОТА». URL: https://philology-journal.ru/article/phil20151023/fulltext (дата обращения: 27.01.2025).
4. Кряквин В.Ю. Фразеологизмы высокого стиля в современном немецкоязычном дискурсе : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Кряквин Виталий Юрьевич ; [Место защиты: МПГУ]. – Москва, 2016. – 22 с. – Электрон. копия доступна на портале НЭБ. URL: https://rusneb.ru/catalog/000199_000009_006653496/ (дата обращения: 27.01.2025).
5. Макеева А.А. Немецкая спортивная метафорика (на материале современной немецкоязычной печати) : дис. ... канд. филол. наук / Макеева Анна Алексеевна ; [Место защиты: Моск. пед. гос. ун-т]. – Москва, 2006. – 195 с. – Электрон. версия фрагмента дис. доступна на сайте ЭБ диссертаций dissertCat. URL: https://www.dissercat.com/content/nemetskaya-sportivnaya-metaforika-na-materiale-sovremennoi-nemetskoyazychnoi-pechati (дата обращения: 27.01.2025).
6. Маринина Г.И. Фразеологические англицизмы спортивного происхождения в информационном стиле современного немецкого языка // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2013. – № 11, ч. 1. – C. 115-117. – Электрон. копия доступна на сайте изд-ва «ГРАМОТА». URL: https://www.gramota.net/article/phil20131733/fulltext (дата обращения: 27.01.2025).
7. Моисеенко Д.А. Фразеологическая картина мира в текстах современных немецких СМИ : дис. ... канд. филол. наук / Моисеенко Дарья Александровна ; [Место защиты: «Военный ун-т» МО РФ]. – Москва, 2020. – 216 с. – Электрон. версия фрагмента дис. доступна на сайте ЭБ диссертаций dissertCat. URL: https://www.dissercat.com/content/frazeologicheskaya-kartina-mira-v-tekstakh-sovremennykh-nemetskikh-smi (дата обращения: 27.01.2025).
8. Олейник О.В. Способы использования и трансформации фразеологизмов в английских и немецких СМИ / О. В. Олейник, О. Л. Уткина // Russian Linguistic Bulletin. – 2022. – № 4. – С. 1-5. – Электрон. копия доступна на сайте журнала. URL: https://rulb.org/archive/4-32-2022-august/10.18454/RULB.2022.32.9 (дата обращения: 27.01.2025).
9. Рязановский Л.М. Функционирование фразеологических единиц в политических публикациях российской и немецкой прессы // Медиалингвистика. – 2016. – № 3. – С. 46-54. – Электрон. копия доступна на сайте журнала. URL: https://medialing.ru/funkcionirovanie-frazeologicheskih-edinic-v-politicheskih-publikaciyah-rossijskoj-i-nemeckoj-pressy/ (дата обращения: 27.01.2025).
10. Сорокина С.Д. Функционирование немецких цитатных устойчивых фраз в публицистических и художественных текстах : дис. ... канд. филол. наук / Сорокина Светлана Дмитриевна. – Москва, 1984. – 233 с. – Электрон. версия фрагмента дис. доступна на сайте ЭБ диссертаций dissertCat. URL: https://www.dissercat.com/content/funktsionirovanie-nemetskikh-tsitatnykh-ustoichivykh-fraz-v-publitsisticheskikh-i-khudozhest (дата обращения: 27.01.2025).
11. Федорчук Н.П. Употребление фразеологических единиц в немецком политическом дискурсе // Филологическое образование в XXI веке: язык, литература, методика, межкультурная коммуникация : материалы междунар. науч.-практ. конф. – Минск : БГПУ, 2018. – Электрон. копия доступна на сайте репозитория БГПУ. URL: https://elib.bspu.by/bitstream/doc/26538/1/Н.%20П.%20Федорчук.pdf (дата обращения: 27.01.2025).
Являясь жителем Ставрополя, Вы можете обратиться за дополнительной информацией в информационно-библиографический отдел по тел.: 26-00-42.
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, печатные и онлайн-словари немецкого молодежного сленга. Заранее спасибо!
Ответ:
Здравствуйте! Предлагаем по Вашей теме следующую литературу для начала работы (источники – ЭК РНБ, НЭБ Киберленинка, Elibrary, БД МАРС, ПС Гугл, Яндекс):
1. Быков А.А. О современных онлайн-словарях немецкого молодёжного сленга // Вестник Брянского государственного университета. – 2016. – № 1 (27). – С. 222-225. – Электронная копия доступна на сайте журн. URL: http://vestnik-brgu.ru/wp-content/numbers/v2016_1.pdf#page=222 (дата обращения: 11.12.2024).
2. Вальтер Х. Большой русско-немецкий словарь жаргона и просторечий. Свыше 7000 русских слов-жаргонизмов : [свыше 7000 русских слов-жаргонизмов и более 1600 жаргонных фразеологизмов и пословиц] / Х. Вальтер, В.М. Мокиенко. – Москва : АСТ, Восток-Запад, 2007. – 827 с.
3. Коломиец Е.А. Русско-немецкий словарь современного молодежного жаргона / Е.А. Коломиец. – Москва, 2005. – 236 с. – Электронная копия доступна на сайте Internet Archive. URL: https://archive.org/details/jhnmxorscx/page/n1/mode/2up (дата обращения: 11.12.2024).
4. Коломиец Е.А. Современный молодежный жаргон: русско-немецкие соответствия / Е.А. Коломиец. – Москва : ФЛИНТА, 2017. – 246 с.
5. Костерева Е.В. Проект на тему: «Сленг как явление современного немецкого языка. Немецкий молодёжный сленг» // Nsportal.ru : образовательная социальная сеть. – 25.01.2024. – URL: https://nsportal.ru/shkola/inostrannye-yazyki/nemetskiy-yazyk/library/2024/01/25/i-p-po-nemetskomu-yazyku-nesmeyanova (дата обращения: 11.12.2024).
6. Немецкий молодежный сленг. Немецкий язык // Online Teacher. – 2010-2023. – URL: https://online-teacher.ru/blog/deutsch-molodyozhnyj-sleng (дата обращения: 11.12.2024).
7. Немецкий сленг // Glossika. – 03.09.2024. – URL: https://ai.glossika.com/rus-sd/blog/niemietskii-sleng (дата обращения: 11.12.2024).
8. Сопова И.В. Молодёжный сленг в Германии / И.В. Сопова, Е.Н.Таранова // Вестник Вологодского государственного университета. Серия: Исторические и филологические науки. – 2023. – № 4 (31). – С. 90-94. – Электронная копия доступна на сайте журн. URL: https://vestnik.vogu35.ru/docs/2023/istor_filolog/4/90.pdf (дата обращения: 11.12.2024).
9. Хрусталева А.Ю. Немецкий молодежный сленг // Архивариус. – 2020. – № 6 (51). – С. 59-64. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/nemetskiy-molodezhnyy-sleng (дата обращения: 11.12.2024).
10. Шевякова К.В. Немецко-русский и русско-немецкий словарь сленга. Свыше 20000 терминов, сочетаний, эквивалентов и значений. С транскрипцией / К.В. Шевякова, М.А. Чигашева. – Москва : Живой язык, 2015. – 224 с.