ВИРТУАЛЬНАЯ
СПРАВОЧНАЯ
СЛУЖБА
КОРПОРАЦИЯ УНИВЕРСАЛЬНЫХ НАУЧНЫХ БИБЛИОТЕК

Нам 10 лет!   


международный проект ВСС КОРУНБ

Главная О проекте Библиотеки-участницы Помощь "Библиограф+"
Публикации donate!


21.11.2017 - 28 ноября Служба закрыта (профилактические работы)
23.03.2017 - 2 апреля ВСС КОРУНБ исполнилось 10 лет
31.08.2015 - 1 сентября новым участником КОРУНБ становится Национальная академическая библиотека Республики Казахстан.
30.01.2015 - 26 января новым участником КОРУНБ становится Государственная национальная библиотека КБР им. Т.К. Мальбахова.
БИБЛИОТЕКИ-УЧАСТНИЦЫ КОРУНБ

всего запросов в базе из них выполнено в работе находится сегодня выполнено сегодня задано
30437 30425 10 9 5


Каталог выполненных запросов


Немецкий язык


№ 17407  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Добрый день!Помогите пожалуйста с подбором литературы на тему курсовой работы:"Характерологические наименования политиков в немецком журналистском дискурсе".Необходимо осветить следующие вопросы: характерологические наименования лиц,как единица вторичной номинации;вторичные наименования общественных деятелей как объект социо- и политлигвистических исследований;анализ актуальной политической ситуации Германии,Австрии,Швейцарии,выявление круга политических деятелей,являющихся объектом трансноминации;тематико-понятийная классификация характерологических наименований политиков и их структурно-семантическая классификация;анализ основных способов формирования образности и оценочности значений наименования;функции характерологических наименований политиков в журналистском дискурсе. Заранее спасибо!
Ответ: Здравствуйте! Предлагаем список литературы для начала Вашей работы (источники: ЭК РНБ, ЭК РГБ, БД ИНИОН РАН, ЭК ТОУНБ, БД «МАРС», поисковые системы Яндекс, Google):
1. Ганзина О.Ю. Концептуальная метафора как средство создания образа политического деятеля на страницах современной немецкой печати // Вестн. Костром. гос. ун-та им. Н.А. Некрасова. - 2010. - Т. 16, № 3. - С. 156-160.
2. Катаева С.Г. Немецкий политический язык: основные направления и тенденции развития (1945-2005) / С.Г. Катаева. — М. ; Липецк : ЛГПУ, 2007. - 204 с. - Библиогр.: с. 171-201.
3. Катаева С.Г. Разговорно окрашенные антропонимические номинации, функционирующие в газетно-публицистическом стиле // Языковые средства в функциональном аспекте : межвуз. сб. МГПИ им. Ленина. – М. : МГПИ, 1988. – С. 55-62.
4. Морозова М.Е. Семантический контекст первой женщины-канцлера Германии в немецкой прессе [Электронный ресурс] // Университетские чтения / Пятигорский гос. лингвистический ун-т. - Пятигорск, 2008. - URL: http://www.pglu.ru/lib/publications/University_Reading/2008/IV/uch_2008_IV_00014.pdf (15.10.13).
5. Пичкур А.И. Языковой вкус современного политика : (на материале российских и немецких СМИ) // Коммуникативно-когнитивные аспекты лингвистических исследований в германских языках. - Самара, 2008. - С. 167-177.
6. Потапова С.Ю. От «Шуми» до «Меркози», или О чем расскажут немецкие прозвища известных личностей // Иностр. яз. в высш. шк. - 2013. - № 1. - С. 31-35.
7. Потапова С.Ю. Портрет общественно-политических деятелей Германии с позиций неофициальной номинации лица // Вестн. Помор. ун-та. Сер. Гуманит. и социал. науки. - Архангельск, 2004. - Вып. 1. - С. 86-91.
8. Стрельцова М.Ю. Языковая картина мира в зеркале прозвищных именований современных политических деятелей // Вестн. ЦМО МГУ / Центр международного образования. - М., 2008. - Ч. 1/2. - С. 140-144.
9. Шпар Т.В. Прозвищные антропономические номинации в социолингвистическом аспекте : дис. … канд. филол. наук. / Шпар Татьяна Владимировна. - Уфа, 2004. - 264 с. ; Оглавление; Введение; Список лит. [Электронный ресурс]. - URL: http://www.dissercat.com/content/prozvishchnye-antroponimicheskie-nominatsii-v-sotsiolingvisticheskom-aspekte (15.10.13.).
10. Blachut E. Bewerten in Pressetexten. Zum Problem der linguistischen Beschreibung am Beispiel der Personenbezeichningen // Acta Univ. wratislaviensis. - Wroclaw, 2006. - N 25: Studia linguistica, № 2907. - S. 7-23.
Аннотация : Оценочные высказывания в немецкой прессе: на примере описания политических деятелей.
11. Spranz-Fogasy Th. Kommunikationsstilistische Eigenschaften gesellschaftlicher Fuhrungskrafte im Spiegel der Presse // Gruppenstile. - Frankfurt am Main, 2003. - Bd. 42. - S. 171-187.
Аннотация : Отражение стилистических особенностей коммуникативного поведения общественно-политических деятелей в германской прессе.
Рекомендуем самостоятельную работу с БД ИНИОН РАН по языкознанию (открыть ссылку).
Являясь жителем Твери, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам Тверской областной универсальной научной библиотеки.

№ 17311  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Добрый день! Помогите, пожалуйста, подобрать список литературы по теме "Семантико-синтаксические особенности немецких скороговорок". Заранее благодарна!
С ув. Дарья
Ответ: Здравствуйте. См. ответ на запрос № 17273.

№ 17298  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Добрый день! Помогите, пожалуйста, подобрать список литературы по теме "Семантико-синтаксические особенности немецких скороговорок". Заранее благодарна!
С ув. Дарья
Ответ: Здравствуйте. См. ответ на запрос № 17273.

№ 17297  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Здравствуйте!
Посоветуйте, пожалуйста, литературу по теме "Гендерные особенности рекламного дискурса (немецкий язык)".
Заранее благодарю!
Ответ: Здравствуйте. Предлагаем Вам следующий список литературы (источники: ПС Yandex Google, ЭК РГБ, БД ИНИОН по языкознанию, сводный каталог АРБИКОН, НЭБ eLIBRARY.RU):
1. Баева Г.В. Категория адресата как основной критерий прагматической направленности рекламного дискурса (гендерный аспект) : [на материале нем. пресс-рекламы] // От мужских и женских к гендерным исследованиям. – Тамбов, 2001. – С. 122-126.
2. Бондаренко М.К. Семантико-прагматический анализ немецкой гендерной рекламы // Гуманитарное образование и социальный контекст: гендерные проблемы. – СПб., 2007. – C. 379-383.
3 Воронкова В.И. Гендерные особенности рекламы на уровне текста : [на материале нем. яз.] // Вестн. Амур. гос. ун-та. Сер. Гуманит. науки. – 2011. – Вып. 52. – С. 124-128.
4. Гусейнова И.А. Гендерный аспект в текстах современной рекламы (на материале журнальной прессы ФРГ) / И.А. Гусейнова, М.В. Томская // Филол. науки. – 2000. – № 3. – С. 81-92.
5. Гусейнова И.А. О некоторых формах представления гендерного аспекта в коммерческих дескриптивных рекламных текстах (на материале журнальной прессы России и ФРГ) // Гендер как интрига познания : Гендерные исследования в лингвистике, литературоведении и теории коммуникации : альманах. Пилотный вып. / Моск. гос. лингвист. ун-т, Лаб. гендерных исслед. ; гл. ред. И.И. Халеева. – М. : Рудомино, 2002. – С.57-65. – Библиогр. в конце ст.
6. Крапивкина М.В. Реклама как источник гендерных стереотипов (на примере материала немецких «женских» и «мужских» «глянцевых журналов») // Вестн. Моск. обл. ун-та. Сер. Лингвистика. – 2011. – № 5. – С. 48-52.
Аннот.: Статья посвящена манипулятивному потенциалу языка журнальной рекламы в процессе формирования и воспроизведения гендерных стереотипов. Глянцевые журналы рассматриваются как эффективное средство обращения к определён- ному сегменту аудитории. В статье представлена история становления немецких «женских» и «мужских» журналов, обусловившая их тематическую специфику, а также даётся определение глянцевых журналов. Результаты сравнительного анализа «женской» и «мужской» рекламы свидетельствуют о трансформации гендерных стереотипов и возникновении новых гендерных идентичностей.
7. Крапивкина М.В. Язык немецкой журнальной рекламы: вербальные и невербальные средства конструирования гендерной идентичности : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 / Крапивкина Мария Вячеславовна ; [Место защиты: Моск. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова]. – М., 2011. – 173 с. ; Автореф. дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.philol.msu.ru/~ref/avtoreferat2011/krapivkina.pdf (5.10.13).
8. Назина О.В. Прагматический потенциал репрезентации гендерных стереотипов в рекламных текстах : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.02.19 / Назина Ольга Владимировна ; Оренбург. гос. ун-т. – Челябинск, 2011. – 23 с. – Библиогр.: с. 21-23 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.lib.csu.ru/texts/diss/NazinaOV_ar.pdf (5.10.12).
9. Родина О.В. Прагматические пресуппозиции как фактор эффективности воздействия рекламного текста : на материале немецкоязычной и русскоязычной журнальной рекламы // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2004. – № 4. – С. 108-118. – Библиогр. в примеч.
10. Смирнова А.Г. Верификационное исследование немецких рекламных текстов: гендерный подход // Язык, миф, этнокультура. – Кемерово, 2004. – C. 225-233.
11. Смирнова А.Г. Языковая и прагматическая характеристика немецкого рекламного текста при гендерной объективации его адресата : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 / Смирнова Анна Геннадьевна. – Кемерово, 2004. – 177 с. ; Содержание; Введение [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dslib.net/germanskie-jazyki/jazykovaja-i-pragmaticheskaja-harakteristika-nemeckogo-reklamnogo-teksta-pri.ht... (5.10.13).
12. Спирюшкина Е.В. Проявление гендерного фактора в немецком языке : На материале публицистики : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 / Спирюшкина Елена Владиславовна. – Н. Новгород, 2006. – 157 с. ; Содержание; Введение [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dslib.net/germanskie-jazyki/projavlenie-gendernogo-faktora-v-nemeckom-jazyke-na-materiale-publicistiki.html... (5.10.13).
13. Тарарыко Т.А. Коммуникативные и языковые особенности немецкой рекламы с учетом гендерного фактора : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 / Тарарыко Татьяна Александровна ; [Место защиты: Ом. гос. техн. ун-т]. – Омск, 2007. – 168 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/kommunikativnye-i-yazykovye-osobennosti-nemetskoi-reklamy-s-uchetom-gendernogo-faktor... (5.10.13).
14. Хабибулина Э.А. Влияние гендерных стереотипов на функционирование цветообозначений в области моды // Вестн. Челяб. гос. ун-та. – 2011. – № 28. – С. 116-120. – Библиогр. в примеч. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.lib.csu.ru/vch/243/vcsu11_28.pdf (5.10.13).
Аннот.: Рассматривается вопрос о влиянии гендерных стереотипов на процесс языковой специализации. Модные цветообозначения, функционирующие в немецких рекламных изданиях, анализируются с точки зрения их гендерной специфики.
См. также ответы №№ 4873 , 13088 Архива ВСС.

№ 17282  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Добрый день! Помогите, пожалуйста, подобрать список литературы по теме "Семантико-синтаксические особенности немецких скороговорок". Заранее благодарна!
С ув. Дарья

№ 16984  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Здравствуйте! Прошу Вас помочь с поиском литературы о взаимосвязи музыки и текста в немецком языке или о мелодичности немецкого языка.

Спасибо1
Ответ: Здравствуйте. Возможно, для начала работы над Вашей темой будут полезны следующие материалы (источники - ЭК Сигла, БД ИНИОН РАН по языкознанию, БД «e-Library», Google, Yandex):
1.Аверкина С.Н. К вопросу о переводе названия идиллии Томаса Манна «Песнь о ребенке» // Вестн. Нижегород. гос. лингв. ун-та им. Н.А. Добролюбова. - 2011. - № 15. - С. 136-142 ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://www.lunn.ru/?id=9220 (18.07.13)
2. Азначеева Е.Н. Интрасемиотические связи между литературно-художественным и музыкальным текстами: (На материале немецкояз. худож. прозы) : автореф. дис. ... д-ра филол. наук / Азначеева Е.Н. ; Рос. гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена. - СПб., 1996. - 36 с.
3. Гумирова Л.З. Архитектоника текста : Звук. Ритм. Музыкальность слова // Языковые единицы в парадигматике и синтагматике. - Уфа, 2008. - Ч. 2. - С. 33-50
Немецкий язык; организация текста; грамматическая стилистика; фоностилистика; семиотика.
4.Карандеева Л. Г. Просодическая вариативность директивных речевых актов (на материале современного немецкого языка) : монография / Л.Г.Карандеева ; Гос. образоват. учреждение высш. проф. образования "Мичур. гос. пед. ин-т». - Мичуринск : МГПИ, 2007. - 151 с.
немецкий язык; фонетическая вариативность; мелодика речи; просодия; речевое общение.
5.Коваленко Н.А. Общие просодические характеристики стихотворной речи и народной музыки в немецком языке // Лингвистический ежегодник Сибири. - Красноярск, 2004. - Вып. 6. - С. 52-62 ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://old.lib.sfu-kras.ru/resources.php3?menu1=LES&menu2=2004-6 (18.07.13)
6.Мальцев С.М. Обходя суть проблемы // Вестн. С.-Петерб. ун-та. Сер. 15: Искусствоведение. - 2012. - № 2. - С. 21-63 ; Аннотация [Электронный ресурс]. - URL: http://vestnik.unipress.ru/pdf12/s15/s15v2_12.pdf (18.07.13)
7.Потемина Т.А. Мелодика завершенности и ее информативность в двух видах устной речи // Исследование просодических и сегментных единиц. - Иркутск, 1988. - С. 7-15
В монологической немецкой речи и в подготовленной; немецкий язык; интонация; информативность текста.
8.Прокопова Л.И. О дискретизации частоты основного тона как статистической величины // Вестн. Киев. ун-та. Ром.-герм. филология. - Киев, 1988. - Вып. 22. - С. 97-101
Гипотеза о сосуществовании в мелодическом контуре мелодических акцентов. На материале фраз немецкого языка.
9.Чигарова С.В. Мелодический рисунок стихотворения Гейне "Ein Fichtenbaum steht einsam..." (1821) и его переводов на русский язык // Вопросы филологической науки. - СПб., 2009. - С. 96-100

№ 16970  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Добрый день!

Подскажите, пожалуйста, наличие литературы по следующей теме "Язык математики на немецком языке". (русский, немецкий языки).

Заранее очень Вам благодарен.
Ответ: Здравствуйте. Предлагаем по Вашей теме следующую литературу (источники - электронный каталог РГБ, БД по языкознанию ИНИОН РАН, поисковая система Google):
1. Какзанова Е.М. Лингвокогнитивные и культурологические особенности научного дискурса (на материале математических и медицинских терминов-эпонимов) : автореф. дис. … д-ра филол. наук / Какзанова Е.М. – М., 2011. – 46 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://test.vak.ed.gov.ru/common/img/uploaded/files/KakzanovaEM.doc (12.07.13).
2. Какзанова Е.М. Терминологический энциклопедический словарь : математика и все, что с ней связано : на нем., англ. и рус. языках / Е.М. Казанова. – М. : Астрель, АСТ, 2009. – 477 с.
3. Какзанова Е.М. Уровневая система термина-эпонима // Язык. Культура. Речевое общение. – 2012. - № 1. - С. 35-39 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.russcomm.ru/rca_biblio/k/kakzanova1.pdf (12.07.13).
4. Краткая немецко-русская математическая терминология / Якут. гос. ун-т им. М.К. Аммосова ; [cост. Т.С. Местникова]. - Якутск : Изд-во ЯГУ, 1993 - 79 с.
5. Лобач Е.А. Математические термины-аббревиатуры. Их интернациональность (на материале нем. яз.) // Теория и практика терминологической лексикографии. - Киев, 1992. - С. 79-85.
6. Лобач Е.А. Образность в терминологии современной математики : (на материале нем. яз.) // Коммуникативно-прагматические функции языковых единиц. - Куйбышев, 1990. - С. 160-167. - Библиогр.: с. 166-167.
7. Цыганкова С.М. К вопросу о словообразовательных моделях трех уровней в подъязыках математики и радиотехники : (на материале нем.яз.) / С.М. Цыганкова, Л.Г. Вахромеева // Словообразование и его место в курсе обучения иностр. яз. - Владивосток, 1983. - Вып. 10. - С. 106-111.
8. Челнокова А.А. Имена числительные как мотивационная база вторичной номинации в немецком языке : автореф. дис. … канд. филол. наук / Челнокова А.А. – Самара, 2009. – 25 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.pgsga.ru/upload/doc/avtoreferaty/chelnokova.doc (12.07.13).
9. Maier H. Mathematik und Sprache zum Verstehen und Verwenden von Fachsprache im Mathematikunterricht / Hermann Maier, Fritz Schweiger ; hrsg. von Hans-Christian Reichel. – [S. l., s. a.]. - 215 S. ; Derselbe [Electronische Ressource]. – URL: http://wwwmath.uni-muenster.de/u/mollerh/data/MaierSchweig11.pdf (12.07.13).
Как постоянному пользователю виртуальной справочной службы, кругом интересов которого являются различные аспекты немецкого языкознания, рекомендуем самостоятельно поработать со следующими ресурсами:
1. БД ИНИОН РАН по языкознанию (открыть ссылку) . Поисковое поле помечаете как "Ключевые слова", вводите наиболее значимый для Вашей темы поисковый термин (например, "язык математики"). При поиске по произвольным терминам поисковое поле помечаете как "Общий словарь", отсутствующая часть окончания заменяете знаком "*" (например, "нем*"); оператор присоединения "И". Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
2. Материалами сайтов Deutsche-lernseite (открыть ссылку) и StudyGerman.ru (открыть ссылку).

№ 16930  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Добрый день!

Подскажите, пожалуйста, наличие литературы по теме
"Средний род в немецком языке"

Заранее благодарен.

Спасибо.
Ответ: Здравствуйте. Предлагаем по Вашей теме следующую литературу (источники - электронный каталог РГБ, БД по языкознанию ИНИОН РАН, поисковая система Google):
1. Кураков В.И. Грамматический род и система склонения немецких существительных // Материалы XI научной конференции профессорско-преподавательского состава (18-22 апреля 1994 года). - Волгоград, 1994. - С. 366-370.
2. Нещеретова Т.Т. Сопоставительная типология грамматической категории рода в русском и немецком языках : дис. … канд. филол. наук / Нещеретова Т.Т. - Майкоп, 2006. – 154 с. ; Введение; Оглавление; Содержание; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/sopostavitelnaya-tipologiya-grammaticheskoi-kategorii-roda-v-russkom-i-nemetskom-yazy... (26.06.13).
3. Смирнова А.А. Семантика субстантивированных прилагательных и причастий среднего рода: (На материале соврем. нем. яз.) // Лингв. исследования. Язык. единицы и методы их исслед. - Л., 1988. - С. 150-157.
4. Страусов В.Н. Мотивированность и функции грамматического рода в разносистемных языках : автореф. дис. … д-ра филол. наук / Страусов В.Н. – Пятигорск, 2006. – 48 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cheloveknauka.com/motivirovannost-i-funktsii-grammaticheskogo-roda-v-raznosistemnyh-yazykah (26.06.13).
5. Торопова Н.А. Суффикс, род, падеж и флексия определений существительного в немецком языке : учеб. пособие / Иван. гос. ун-т. - Иваново, 1997. - 130 с.
Как постоянному пользователю виртуальной справочной службы, кругом интересов которого являются различные аспекты немецкого языкознания рекомендуем самостоятельно поработать со следующими ресурсами:
1. БД ИНИОН РАН по языкознанию (открыть ссылку) . Поисковое поле помечаете как "Ключевые слова", вводите наиболее значимый для Вашей темы поисковый термин (например, "род"). При поиске по произвольным терминам поисковое поле помечаете как "Общий словарь", отсутствующая часть окончания заменяете знаком "*" (например, "нем*"); оператор присоединения "И". Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
2. Электронную библиотеку диссертаций и авторефератов DisserCat (открыть ссылку) . Поиск осуществляется по произвольным терминам (например, «род немецкий».) Увеличивая количество терминов по искомой теме, Вы сужаете область поиска и повышаете соответствие результатов Вашей теме.
3. Научную электронную библиотеку eLIBRARY.RU (открыть ссылку), включающую научные статьи и публикации из более 2500 российских научно-технических журналов. В поле «Поиск в библиотеке» вводите термины по интересующей Вас теме (например, «род немецкий»). Увеличивая количество терминов по теме, Вы сужаете область поиска и повышаете соответствие результатов Вашему запросу.
4. Электронные каталоги РНБ (открыть ссылку). Являясь жителем Санкт-Петербурга, у Вас есть возможность просмотреть искомые Вами издания de visu.
5. Электронные каталоги РГБ (открыть ссылку).
6. Поиск по лингвистическим сайтам «Филология в сети» (открыть ссылку). Методику осуществления поиска найдете в разделе «Как искать?» (открыть ссылку).
7. Русский филологический портал «Philology.ru» (открыть ссылку): разделы «Общее языкознание», «Языкознание Европейские языки».
8. Полнотекстовые архивы научных журналов некоторых высших учебных заведений:
- Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова (открыть ссылку);
- Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета (открыть ссылку);
- Вестник Воронежского государственного университета, серия «Лингвистика и межкультурная коммуникация» (открыть ссылку).
9. Материалы сайта Deutsche-Welt.info (открыть ссылку), основные темы которого связанны с изучением немецкого языка, а также включают страноведческую информацию по Германии.

№ 16920  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Здравствуйте!

Помогите, пожалуйста, в поиске, вспомогательной литературы в помощь переводчику для работы с немецко-язычными текстами по направлению "Естественные науки" (справочники, тетради терминов, учебно-методические рекомендации, статьи).
Заранее очень Вам благодарен.
Ответ: Здравствуйте! Предлагаем рекомендательный список литературы по Вашей теме (источники : БД МАРС, ЭК РГБ, ПС Yandex) :
1. Андросюк В.Н. Немецко-русские сокращения по железнодорожному транспорту. - М. : ВЦП, 1984. - 48 с.
2. Вахрушев В.В. Немецкие научно-технические сокращения (по электротехнике).- М. : ВЦП, 1982. - 110 с.
3. Гаврилова А.А. Управление пониманием читателя научного текста с помощью метатекстовых средств :на материале научных текстов русского и немецкого языков : дис. … канд. филол. наук / Гаврилова А.А. - Саратов, 2009. - 218 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. - URL: http://www.dissercat.com/content/upravlenie-ponimaniem-chitatelya-nauchnogo-teksta-s-pomoshchyu-metatekstovykh-sredstv... (24.06.2013).
4. Данилова И.И. Особенности словообразования терминов-композитов в немецком научно-техническом тексте [Электронный ресурс] / И.И. Данилова, О.В. Куприянова // Студенческий научный форум 2013 : материалы V междунар. студ. электрон. науч. конф. - [Б. м.], 2013. - URL: http://www.scienceforum.ru/2013/230/3720 (24.06.2013).
5. Жаббарова Ф.У. Репрезентация категории связности с использованием лексических средств в немецком научно-техническом тексте // Вестн. гуманит. ин-та Тольят. гос. ун-та. - 2010. - № 1 (7). - С. 112-115 ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://germanistenverband.ru/attachments/VestnikTGU_7_2010.pdf (24.06.2013).
6. Кострова О.А. Немецкий научный текст и переводческие проблемы его культурной адаптации // Социокультурные проблемы перевода : сб. науч. тр. - Воронеж, 2006. - Вып. 7, ч. I ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://olgakostrova.narod.ru/articles/2008/deu_sc_text.pdf (24.06.2013).
7. Минор А.Я. Функционально-семантическая категория темпоральности и ее текстоорганизующие потенции (на материале немецких научных текстов) : дис. … канд. филол. наук / Минор А.Я. - М., 1985. - 174 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. - URL: http://www.dissercat.com/content/funktsionalno-semanticheskaya-kategoriya-temporalnosti-i-ee-tekstoorganizuyushchie-po... (24.06.2013).
8. Середа Л.И. Перевод немецких текстов с железнодорожной тематикой : межкультурный аспект // Альманах соврем. науки и образования. - 2009. - № 8 (27), ч. II. - C. 182-183 ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://www.gramota.net/articles/issn_1993-5552_2009_8-2_77.pdf (24.06.2013).
9. Соколов С.В.Немецкие сокращения по компьютеризации профессиональной деятельности. - М. : ВЦП, 1992. - 115 с.
10. Топчиенко М.В. Способы перевода реалий в немецкой публицистике [Электронный ресурс] / М.В. Топчиенко, И.И. Данилова // Студенческий научный форум 2013 : материалы V междунар. студ. электрон. науч. конф. - [Б. м.], 2013. - URL: http://www.scienceforum.ru/2013/230/3728 (24.06.2013).
11. Шарафутдинова Н.С. Синтагмемный анализ эквивалентных технических терминов русского и немецкого языков // Вестн. гуманит. ин-та Тольят. гос. ун-та. - 2010. - № 1 (7). - С. 76-80 ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://germanistenverband.ru/attachments/VestnikTGU_7_2010.pdf (24.06.2013).
Для самостоятельного поиска рекомендуем воспользоваться ресурсами БД ИНИОН РАН по Языкознанию (открыть ссылку). Являясь жителем Петербурга, за дополнительной информацией Вы можете обратиться к библиографам РНБ.

№ 16897  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 


Добрый день!

Подскажите, пожалуйста, литературу на тему "Приветствие/прощание в немецкой разговорной речи".

Заранее благодарен.
Ответ: Здравствуйте. Предлагаем Вам следующие издания (источники – ЭК РГБ, ЭК РНБ, НЭБ eLibrary, БД ИНИОН РАН, ИПС Яндекс, ИПС Google):
1. Газизов Р.А. Коммуникативная категория вежливости в немецкой лингвокультуре (ситуативно-стратегический анализ) : дис. ... д-ра филол. наук : 10.02.04 / Газизов Рафаэль Аркадьевич ; [место защиты: ГОУВПО "Башк. гос. ун-т"]. - Уфа, 2011. - 395 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/kommunikativnaya-kategoriya-vezhlivosti-v-nemetskoi-lingvokulture-situativno-strategi... (18.06.2013).
2. Михаленко А. Приветствие и прощание [Электронный ресурс] // Вводный курс немецкого языка. – [Б.м.], 2013. – URL: (открыть ссылку)
3. Приветствие и обращение в немецком языке = Grussen und Anreden im Deutschen / Улиш Г., Гюгольд Б., Уварова Л. и др. ; Нем. служба акад. обменов. – М. : НВИ-Тезаурус, 1998. - 58 с.
4. Романова Е.В. Этический аспект немецкого обиходного языка : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 / Романова Елена Викторовна ; [место защиты: Моск. пед. гос. ун-т]. – М., 2007. - 315 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/eticheskii-aspekt-nemetskogo-obikhodnogo-yazyka (18.06.2013).
5. Руди Е.В. Средства выражения категории социального дейксиса в речевом акте "приветствие". (На примере современного немецкого языка) // Аспирант и соискатель. - 2010. - № 4. - С. 31-34.
6. Руди Е.В. Этикетные речевые акты в современном немецком языке : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 / Руди Елена Владимировна ; [место защиты: Нижегор. гос. ун-т им. Н.А. Добролюбова]. – Н. Новгород, 2012. - 24 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.lunn.ru/?id=9603 (18.06.2013).
7. Сто М. Приветствие и прощание на немецком языке [Электронный ресурс] // Я - Иностранка! Новая жизнь в новой стране! : сайт. – [Б.м.], 2012. – URL: http://www.inostranka-newlife.com/deutschland/privetstvie-proschanie (18.06.2013).
8. Хмелидзе И.Н. Лингвистический аспект обучения иноязычной письменной речи студентов младших курсов неязыковых специальностей (на примере текста дружеского письма на немецком языке) // Вестн. Том. гос. ун-та. - 2008. - № 309. - С. 172-176 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/lingvisticheskiy-aspekt-obucheniya-inoyazychnoy-pismennoy-rechi-studentov-mladshih-ku... (18.06.2013).
9. Шатилова Л.М. Имплицитное выражение пожеланий-приветствий и пожеланий при расставании : (на материале нем. и рус. яз.) // Вестн. Рос. ун-та дружбы народов. Сер.: Лингвистика. - М., 2011. - № 3. - С. 37-41.
См. также посты в блоге "Библиограф+" (открыть ссылку) (открыть ссылку).
Являясь жителем С.-Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.