Виртуальная справочная служба Корпорации универсальных научных библиотек

всего запросов в базе	из них выполнено	в работе находится	сегодня выполнено	сегодня задано
45648	45637	9	6	4

Архив выполненных запросов

← пред. [3669] след. →

| 1 ... 3666 3667 3668 3669 3670 3671 3672 ... 4564 |

№ 8957 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Добрый день! Помогите, пожалуйста, подобрать литературу к курсовой работе по теме: "Особенности организации редакционно-издательского процесса в специализированном издательстве (издательство переводной медицинской литературы)"

Ответ: Здравствуйте! Ваш запрос сформулирован слишком узко. Предлагаем выборочный список литературы для начала работы по Вашей теме (источники: ЭК РНБ, ЭК РГБ, БД ИНИОН РАН, ЭК ТОУНБ, БД «МАРС», поисковые системы Яндекс, Google):
1. Жарков В.М. Экономика и организация издательского дела : краткий курс / В.М. Жарков, Б.А. Кузнецов, И.М. Чистова. – М. : МГУП, 2002. – 73 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.hi-edu.ru/e-books/xbook088/01/part-003.htm (21.03.11).
2. Жарков И.А. Технология редакционно-издательского дела : конспект лекций / И.А. Жарков. – М. : МГУП, 2002. – 138 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.hi-edu.ru/e-books/xbook077/01/topicsw.htm (21.03.11).
3. Зимина Л.В. Издания переводной литературы : общая характеристика репертуара, типология и аппарат издания : учеб. пособие / Л.В. Зимина. – М. : МГУП, 2010. – 155 с.
4. Лобин А.М. Проектирование и анализ концепции книжного издания : учеб. пособие / А.М. Лобин, М.В. Миронова. – Ульяновск : Ульяновск. гос. техн. ун-т, 2009. – 110 с. – Библиогр.: с. 88 (22 назв.).
5. Редакторская подготовка изданий : учеб. для вузов / Антонова С.Г. [и др.] ; под общ. ред. С.Г. Антоновой. – М. : МГУП, 2002. – 468 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.hi-edu.ru/e-books/xbook082/01/index.html?part-007.htm (21.03.11).
6. Рябинина Н.З. Технология редакционно-издательского процесса : учеб. пособие / Н.З. Рябинина. – М. : Логос, 2008. – 253 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.kniga.com/books/preview_txt.asp?sku=ebooks180095 (21.03.11).
7. Степанов В.Г. Редакционная подготовка изданий переводной литературы : конспект лекций / В.Г. Степанов. – М. : МГУП, 1997 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.hi-edu.ru/e-books/RedPodgotPerevodLit/index.htm (21.03.11).
8. Степанов В.Г. Теоретические основы редактирования переводной литературы : конспект лекций / В.Г. Степанов. – М. : Мир кн., 1997. – 59 с.
9. Шиманов А.Е. Издания отраслевой литературы : конспект лекций / А.Е. Шиманов. – М. : МГУП, 2005. – 124 с.

[Тверская областная универсальная научная библиотека им. А.М. Горького]

№ 8956 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Подскажите пожалуйста литературу и интернет-источники для написания курсовой "Теория предельной полезности:возникновение, сущность, развитие" Спасибо

Ответ: Здравствуйте! Предлагаем следующие материалы по Вашей теме (Использованные источники: ИПС Яндекс, ЭК НБ РБ, ЭК РГБ):
1. Веблен Т. Ограниченность теории предельной полезности // Вопр. экономики. – 2007. – № 7. – С. 86-98.
2. Менгер К. Основания политической экономии / К. Менгер. – М. : Дело, 1998. – 200 с.
3. Блауг М. Экономическая мысль в ретроспективе / М. Блауг. – 4-е изд. – М. : Дело Лтд, 1994. – 720 с.
4. Зайдель Х. А. Основы учения об экономике : учебник для вузов / Х.А. Зайдель, Р.О. Теммен. – М. : Дело ЛТД, 1994. – 255 с.
5. Австрийская экономическая школа. Теория предельной полезности как теория ценообразования [Электронный ресурс] // Библиотека «Полка Букиниста» : [сайт]. – М., 2006. – URL: http://polbu.ru/economy_history/ch15_all.html (21.03.2011)
6. Экономическая динамика. Бесполезность понятия «полезности» [Электронный ресурс] // Финансы. Ru : [сайт]. – М., 15.03.10. – URL: http://www.finansy.ru/st/post_1268660308.html (21.03.2011)
7. Гусейнов Р.М. История экономических учений : учебник / Р.М. Гусейнов, Ю.В. Горбачева, В.М. Рябцева. – М. : ИНФРА-М ; Новосибирск : Сиб. соглашение, 2000. – 252 с. ; То же [Электронный ресурс] // Библиотекарь Ру. : [сайт]. – М., 2006. – URL: http://www.bibliotekar.ru/istoria-economicheskih-ucheniy-3/index.htm (21.03.2011)
8. Новикова Е.В. Экономическая теория. Ч. 1 : учеб. курс. – М. : Моск. ин-т экономики, менеджмента и права, 2009. – 125 с. ; То же [Электронный ресурс] // e-college : [сайт]. – М., 2006-2011. – URL: http://www.e-college.ru/xbooks/xbook001/book/index/index.html?go=part-008*page.htm (21.03.2011)
9. Калашников А. П. Современный маржинализм: Критика теории и практики / А.П. Калашников. – М. : ИНФРА–М – Норма, 2001. – 250 с.

[Национальная библиотека Республики Бурятия]

№ 8955 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте! Посоветуйте, пожалуйста, необходимую литературу для написания дипломной работы на тему "Спортивный комментарий как жанр". Спасибо.

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем Вам список источников по теме (каталоги ВОУНБ, РГБ, РНБ, ИПС Yandex):
1. Александрова Е.Н. Спортивный репортаж как жанр дискурса [Электронный ресурс] // ЛОМОНОСОВ. Молодежный научный портал : [сайт]. – [М., 2007]. – URL: http://lomonosov-msu.ru/archive/Lomonosov_2007/19/aleksandrova_en.doc.pdf (19.03.11)
2. Бобровская Г.В. Лингвистический комментарий к футбольным баталиям // Рус. речь. – 2005. – № 6. – С. 56-61.
3. Гудков Д.Б. Спортивный комментарий как зеркало речевой революции // Мир рус. слова. – 2010. – № 2. – С. 64-68.
4. Малышева Е.Г. Дискурсивная языковая личность в русском спортивном дискурсе [Электронный ресурс] // Медиаскоп : электрон. науч. журн. Факультета журналистики МГУ им. М.В. Ломоносова. – [М., 2011]. – URL: http://www.mediascope.ru/node/767 (19.03.11)
5. Тертычный А. Спортивный анализ в прессе // Журналист. – 2008. – № 7. – С. 71-72 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://old.journalist-virt.ru/mag.php?s=200807711 (19.03.11)
6. Шарафутдинова С.В. Спортивная аналитическая статья как жанр дискурса СМИ // Вестн. Челябинского гос. ун-та. – 2009. – № 34. – С. 141-144 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.lib.csu.ru/vch/172/026.pdf (19.03.11)
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

[Владимирская областная универсальная научная библиотека]

№ 8954 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, нужна информация по теме: Развитие коммуникативных способностей будущих менеджеров (литература должна быть за последние 3 года)

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем Вам для работы следующие материалы (источники: ПС Яндекс, ЭК РГБ, ЭК РНБ, ГНПБ им. К.Д. Ушинского, БД Марс, ЭК ЯОУНБ, Научная электронная библиотека «e-LIBRARY»):
1. Бабудоржиева Э.Д. Особенности развития коммуникативных и организаторских способностей будущих специалистов-менеджеров // Вестн. Бурят. гос. ун-та. – 2010. – № 2. – С. 109-111.
2. Вихляева Л.С. Педагогические условия эффективного развития коммуникативных способностей будущих менеджеров // Образование и саморазвитие. – 2010. – Т. 6, № 22. – С. 47-53.
3. Гузеева Г.Н. Особенности профессиональной компетентности будущих менеджеров // Вестн. Адыг. гос. ун-та. Сер. Педагогика и психология. – 2010. – Вып. 4 (68). – С. 9-14. – Библиогр. в примеч.
4. Корнеев Д.Н. Практико-ориентированная подготовка студентов будущих менеджеров к профессиональной деятельности : монография / Д.Н. Корнеев. – Челябинск : Рекпол, 2009. – 168 с. : ил., табл. – Библиогр.: с. 149-167 (233 назв.).
5. Котельникова О.Ю. Формирование коммуникативной компетенции на межкультурной основе у будущих менеджеров социально-культурной деятельности в вузе : автореф. дис. … канд. пед. наук : 13.00.08 / Котельникова Ольга Юрьевна ; [Краснодар. гос. ун-т культуры и искусств]. – Краснодар, 2009. – 21 с. : ил. – Библиогр.: c. 20-21 (8 назв.) ; Введение, оглавление, заключение, список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/formirovanie-kommunikativnoi-kompetentsii-na-mezhkulturnoi-osnove-u-budushchikh-menedzherov- (20.03.11).
6. Лазарева Л.В. Развитие коммуникативной компетентности у студентов – будущих менеджеров в условиях экономического вуза // Вестн. Томск. гос. пед. ун-та. – 2010. – № 12 (102). – С. 154-159. – Библиогр.: с. 159 (10 назв.) ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://vestnik.tspu.ru/files/PDF/articles/lazareva_l._v._154_159_12_102_2010.pdf (20.03.11).
7. Мартьянова И.А. Формирование коммуникативной компетентности студентов в системе высшего образования : учеб.-метод. пособие / И.А. Мартьянова ; М-во образования и науки РФ, Ижев. гос. техн. ун-т. – Екатеринбург ; Ижевск : Изд-во ин-та экономики УрО РАН, 2009. – 159 с. : ил. – Библиогр.: с. 142-148.
8. Осипчук О.С. Коммуникативная компетентность современного специалиста : монография / О.С. Осипчук ; Федер. агентство по образованию, Омск. гос. ун-т им. Ф.М. Достоевского. – Омск , 2010. – 208 с. : ил. – Библиогр.: с. 168-188 (291 назв.).
9. Психология и образование : материалы Всерос. науч.-практ. конф., 9-10 окт. 2009 г. – Махачкала : ДГПУ, 2009. – 319 с. – Библиогр. в конце ст.
Из содерж.: Психологические аспекты формирования коммуникативной компетентности будущих менеджеров.
10. Самыгин С.И. Деловое общение : учеб. пособие / С.И. Самыгин ; А.М. Руденко. – М. : КноРус, 2010. – 436 с., табл. – Библиогр.: с. 429-436.
11. Скибицкий Э.Г. Педагогические условия и средства подготовки будущих менеджеров государственного и муниципального управления / Э.Г. Скибицкий, И.Ю. Скибицкая, Н.М. Шмидт ; Сиб. акад. фин. и банк. дела. – Новосибирск : САФБД, 2010. – 203 с. : ил. – Библиогр.: с. 163-181 (228 назв.).
12. Соснова М.Л. Тренинг коммуникативного мастерства : [учеб.-практ. пособие] / М.Л. Соснова. – М. : Аккад. проект, 2010. – 265 с. – Библиогр.: с. 259-263, библиогр. в подстроч. примеч.
13. Cтoляpeнкo Л.Д. Менеджер: типология и общие психологические требования [Электронный ресурс] // Центр дистанционного образования «Элитариум» : [сайт]. – СПб., 2011. – URL: http://www.elitarium.ru/2010/12/03/menedzher_tipologija.html (20.03.11).
14. Столяренко Л.Д. Психология делового общения и управления : учеб. пособие / Л.Д. Столяренко. – 6-е изд. – Ростов н/Д : Феникс, 2009. – 415 с. : ил., табл.
15. Юрочкина И.Н. Формирование деловой культуры будущего менеджера в вузе : автореф. дис. … канд. пед. наук : 13.00.08 / Юрочкина Ирина Николаевна ; [Вят. гос. гуманитар. ун-т]. – Киров, 2009. – 23 с. : ил. – Библиогр.: c. 22-23 (16 назв.) ; Введение, оглавление, заключение, список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/formirovanie-delovoi-kultury-budushchego-menedzhera-v-vuze (20.03.11).

[Ярославская областная универсальная научная библиотека им. Н.А. Некрасова]

№ 8953 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Добрый день!Помогите,пожалуйста,подобрать литературу к дипломной работе на тему:
"Спонсорство и благотворительность как инструмент pr- деятельности в продвижении торговой марки <> "

Ответ: Здравствуйте. Вам был дан ответ на Ваш запрос в ВСС РНБ (№ 14444). См. также пост в блоге "Библиограф+" (открыть ссылку).

[Российская национальная библиотека]

№ 8952 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Доброе утро!
Помогите, пожалуйста, найти литературу для филологического диплома по теме "Автопрезентация как тип текста (на основе вебсайтов образовательных учреждений)".
Заранее спасибо за потраченное время и усилия!

Ответ: Здравствуйте! Предлагаем список литературы по Вашей теме (источники поиска – ЭК РНБ, БД МАРС, БД ИНИОН РАН по языкознанию, ИПС Яндекс):
1. Гульшина А.Е. Лингвостилистические особенности текста веб-сайта: проблемы смыслового восприятия (на материале презентационных текстов веб-сайта) : дис. … канд. филол. наук / Гульшина А.Е. ; [Тамбовск. гос. тех. ун-т]. – М., 2006. – 155 с. ; Оглавление; Введение [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/lingvostilisticheskie-osobennosti-teksta-veb-saita-problema-smyslovogo-vospriyatiya-na-mater (18.03.11).
2. Зырянова А.А. Система презентационного поля дизайн-образования // Вестн. С.-Петерб. гос. ун-та технологии и дизайна. Сер. 2, Искусствоведение. Филол. науки. – 2010. – № 4. – С. 31-34.
3. Ким А.Г. Презентация как речевое событие PR-сферы // Вестн. Волгоград. гос. ун-та. Сер. 2, Языкознание. – Волгоград, 2008. – Вып. 1. – С. 68-71 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.volsu.ru/rus/structure/IZDAT/vst2008/040113.pdf (18.03.11).
4. Киселева Н.Ю. Языковые особенности интерактивных медиа // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 10, Журналистика. – 2008. – № 4. – С. 93-95. – Библиогр.: с. 95 (4 назв.).
5. Назарова А. Сайт как новость. Убей конкурента силой слова // Маркетинг: идеи и технологии. – 2010. – № 2. – С. 50-51.
6. Олянич А.В. Презентация в рекламном дискурсе: (коммуникативные стратегии и тактики) // Проблемы языка и речи в современном лингвистическом пространстве. – Волгоград, 2005. – С. 39-53. – Библиогр.: с. 52-53.
7. Сидорова В.Л. Формирование эффективного имиджа вуза // Вестн. Волгоград. гос. ун-та. Сер. 6, Университетское образование. – 2008-2009. – № 11. – С. 13-20. – Библиогр.: с. 20 (4 назв.).
8. Соболева О.В. Образ зарубежного вуза, создаваемый через рекламно-информационные материалы // Вестн. Челяб. гос. ун-та. – 2008. – № 3. – С. 115-119 : рис. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.lib.csu.ru/vch/104/toc.pdf (18.03.11).
9. Сухов С. Как писать маркетинговые тексты для веб-сайта [Электронный ресурс] // ArtTheLib.ru : [сайт]. – [Б. м.], 2006-2011. – URL: http://art.thelib.ru/internet/seo/kak_pisat_marketingovie_teksti_dlya_vebsayta.html (18.03.11).
10. Фурс Л.А. Автопрезентация как метакогнитивный процесс / Л. А. Фурс, А. П. Чернышева // Вопр. когнитивной лингвистики. – 2010. – № 3. – С. 5-11 : ил. – Библиогр.: с. 11 (19 назв.) ; Аннотация, список лит. к статье [Электронный ресурс]. – URL: http://ralk.info/index.php?module=subjects&func=viewpage&pageid=350 (18.03.11).
11. Цибизов К.С. Самопрезентация виртуальной языковой личности // Языковые и культурные контакты. – Саратов, 2008. – Вып. 2. – С. 157-161.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

[Новгородская областная универсальная научная библиотека]

№ 8951 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте! Помогите подобрать литературу (желательно в электронном варианте) по теме: Профилактика преступности среди несовершеннолетних в европейских странах(Швеция, Великабритания, Франция, Италия). Спасибо.

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем список литературы (источники – Юридическая библиотека издательства «Спарк», ИПС Яndex):
1. Бакаев А.А. Система профилактики правонарушений несовершеннолетних : монография / А.А. Бакаев, Н.И. Остапенко ; под науч. ред. В.А. Лелекова ; М-во внутр. дел Рос. Федерации, Гос. учреждение "Всерос. науч.-исслед. ин-т". – М. : ВНИИ МВД России, 2003. – 139 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.twirpx.com/file/335749/ (21.03.11).
2. Ведерникова О.Н. Теория и практика борьбы с преступностью: британская криминологическая модель : дис. ... д-ра юрид. наук : 12.00.08 / Ведерникова Ольга Николаевна. – М., 2001 ; Оглавление, введение, список литературы [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/teoriya-i-praktika-borby-s-prestupnostyu-britanskaya-kriminologicheskaya-model (21.03.11).
3. Головизина М. Преступность несовершеннолетних в Италии [Электронный ресурс] // Неволя : альманах : прил. к журн. "Индекс/Досье на цензуру". – 2007. – № 12. – URL: http://index.org.ru/nevol/2007-12/glv_n12.htm (21.03.11).
4. Гусейнов А.Б. Профилактика правонарушений несовершеннолетних за рубежом [Электронный ресурс] // Теория и практика общественного развития : электрон. науч. журн. – 2010. – № 3. – URL: http://www.teoria-practica.ru/index.php/3-2010/229-yurist/541-4 (21.03.11).
5. Коновалова И.А. Опыт борьбы с преступностью несовершеннолетних в Европе и США // Адвокат. – 2007. – № 12. – С. 59–69.
6. Осинцев А. И. Криминологическое обеспечение профилактики преступности несовершеннолетних : дис. … канд. юрид. наук: 12.00.08 / Осинцев Александр Иванович. – Краснодар, 2000 ; Содержание, введение [Электронный ресурс]. – URL: http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/100334.html (21.03.11).
7. Остапенко Н. И. Основы формирования системы управления профилактикой правонарушений несовершеннолетних : дис. ... канд. юрид. наук : 12.00.11 / Остапенко Наталия Ивановна. – М., 2004 ; Содержание, введение [Электронный ресурс]. – URL: http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/100373.html (21.03.2011)
8. Работа социальных служб Швеции с несовершеннолетними правонарушителями [Электронный ресурс] // Ювенальная юстиция в России : электрон. журн. – 2005. – Ноябрь. – URL: http://journal.juvenilejustice.ru/2005/11/26/10 (21.03.11).
9. Савина Н.Н. Зарубежный опыт профилактики правонарушений несовершеннолетних и возможности его использования в отечественной практике // Актуальные проблемы борьбы с преступностью в Сибирском регионе. – Красноярск, 2007. – Ч. 1. – С. 260–263.
10. Сафин Ф.Ю. Теоретические и методологические проблемы предупреждения корыстной преступности несовершеннолетних : дис. … д-ра юрид. наук / Сафин Фярит Юсупович. – СПб., 2003 ; Введение, оглавление, литература [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/teoreticheskie-i-metodologicheskie-problemy-preduprezhdeniya-korystnoi-prestupnosti-nesovers (21.03.11).
11. Шипунова Т.В. Преступность несовершеннолетних и превентивные стратегии // Журн. социологии и социал. антропологии. – 2002. – № 4. – С. 112-128 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://ecsocman.edu.ru/data/321/877/1219/008_Shipunova_112-128_.pdf (21.03.11).
Вы можете расширить этот список, проведя самостоятельный поиск в Электронных каталогах РГБ (открыть ссылку) и РНБ (открыть ссылку), набирая в поисковой строке «Все поля» 2-3 ключевых слова, усекая окончания слов знаком *.
См. также пост в блоге "Библиограф+" (открыть ссылку).
Являясь жителем С.-Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.

[Мурманская государственная областная универсальная научная библиотека]

№ 8950 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравтсвуйте! Помогите пожалуйста найти нормативно-правовые акты и специальную литературу на тему дипломной работы "Воспитательная работа как одно из основных средств исправительного воздействия на осужденных" Заранее спасибо.

Ответ: Здравствуйте. Для начала работы см. ответ на запрос № 8055.

[Российская национальная библиотека]

№ 8949 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте,помогите пожалуйста с темой: Переводческие трансформации как средство обеспечения переводческой эквивалентности в текстах СМИ. нужны примеры.

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем по Вашей теме следующую литературу (источники – электронный каталог Тульской ОУНБ, база данных по языкознанию ИНИОН РАН, поисковые системы Яндекс, Google):
1. Бархударов Л.С. Язык и перевод (вопросы общей и частной теории перевода) / Л.С. Бархударов. – М. : Междунар. отношения, 1975. – 240 с.
2. Комиссаров В.Н. Теория перевода (лингвистические аспекты) / В.Н. Комиссаров. – М. : Высш. шк., 1990. – 253 с.
3. Латышев Л.К. Межьязыковые трансформации как средство достижения переводческой эквивалентности // Семантико-синтаксические проблемы теории языка и перевода. – М., 1986. – С. 90-106. – Библиогр.: с. 105-106.
4. Лингво-стилистические проблемы эквивалентности в переводе : сборник / Киев. гос. ун-т им. Т.Г. Шевченко. – Киев, 1987. – 147 с. – Библиогр. в конце отд.ст.
5. Мамонтова В.В. Особенности перевода сложносоставных слов с английского языка на русский (на материале корпуса публицистических текстов) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Мамонтова Виктория Валерьевна. – Пятигорск, 2009. – 22 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.pglu.ru/science/diss/files/Mamontova.doc (20.03.11).
6. Мишустина А.А. Проблема эквивалентности и оценки перевода в зарубежной лингвистике // Теория и практика пер. – Киев, 1986. – Вып. 13. – С. 73-78. – Библиогр.: с. 78.
7. Орёл М.А. Перевод газетных заголовков : история, теория, культурная традиция : автореф. дис. … канд. филол. наук / Орёл Максим Александрович. – М., 2009. – 22 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.ffl.msu.ru/img/pages/File/avtoreferaty/orel_avtorefereat_09.doc (20.03.11).
8. Полубоярова М.В. Структурные уровни эквивалентности в специальном переводе (на материале англо-русского публицистического перевода) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Полубоярова Марина Владимировна. – М., 2009 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.ceninauku.ru/info/page_12603.htm (20.03.11).
9. Прищепчук С.А. Особенности воспроизведения оценочной лексики в переводе (на материале политического дискурса) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Прищепчук Светлана Александровна. – Пятигорск, 2009. – 25 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.pglu.ru/science/diss/files/Prishepchuk.doc (20.03.11).
10. Туницкая Е.Л. Системные и узуальные факторы переводческих трансформаций: прагматические аспекты перевода // Журн. науч. публикаций аспирантов и докторантов. – 2010. – № 10 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.jurnal.org/articles/2010/fill35.html (20.03.11).
11. Тюрина Н.А. Прагматическая адаптация англоязычных газетно-публицистических текстов : дис. ... канд. филол. наук / Тюрина Наталья Александровна. – СПб., 2003. – 209 c. ; Оглавление, введение, заключение, список лит. – URL: http://www.dissercat.com/content/pragmaticheskaya-adaptatsiya-angloyazychnykh-gazetno-publitsisticheskikh-tekstov (20.03.11)
12. Черемисин В.И. Виды лексико-семантической интерференции и трансформации при переводе // Текст как структура. – М., 1992. – С. 105-110.
13. Чернов Г.В. Эквивалентность и адекватность перевода сквозь призму импликативности // Сб. науч. тр. / Моск. пед. ин-т иностр. яз. – М., 1987. – Вып. 284. – С. 128-136. – Библиогр.: с. 135-136.
14. Newmark P. Translation and mis-translation : the review, the revision, and the appraisal of a translation // Textlinguistik und Fachsprache. – Hildesheim etc., 1988. – P. 21-33.
Для самостоятельного просмотра рекомендуем:
- конспект лекций преподавателя МГУП Степанова В.Г. «Редакционная подготовка изданий переводной литературы» (открыть ссылку);
- портал переводчиков, раздел «Переводческие трансформации» (открыть ссылку);
- сайт Linguistic.ru, раздел «Перевод. Статьи» (открыть ссылку).

[Тульская областная научная библиотека]

№ 8948 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Помогите пожалуйста в поиске материала по тематике перевода англоязычных праздников с англ. языка на русский. Информасия по межкультурным барьером возникающим при переводе праздников также будет очень полезна. Зараннее большое спасибо

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем Вам следующий список литературы (источники поиска: БД ИНИОН РАН, БД МАРС, БД East View, ЭК НББ, ЭК РНБ, ИПС Nigma):
1. Андросова О.Е. Перевод и межкультурная коммуникация : учеб. пособие / О.Е. Андросова ; Пенз. гос. пед. ун-т. – Пенза : ПГПУ, 2007. – 67 с.
2. Артемова А.Ф. Названия дней в англоязычных странах / А.Ф. Артемова, О.А. Леонович // Иностр. яз. в шк. – 2010. – № 9. – С. 67–73. Шифр НББ: 3ОК909.
3. Бабаянц В.В. Барьеры в межкультурной коммуникации // Вестн. Сер. Гуманитар. науки / Северо-Кавказ. гос. техн. ун-т [и др.]. – Ставрополь, 2003. – № 1. – С. 180–184.
4. Башина И.Г. Культурно-специфическая лексика английского языка и ее роль в формировании межкультурной компетенции студентов-переводчиков: обучение продукции, перцепции и двустороннему переводу данной лексики // New developments in modern anglistics: Akhmanova readings'97 / ed. A. Lipgart. – М., 1998. – С. 62–67.
5. Визаулина В.В. Отношения внутри номинативных полей на участке языковой картины мира, связанной с традициями США: на примере религиозного праздника Easter // Теоретические и практические аспекты лингвистики и лингводидактики : cб. науч. тр. / Сургут. гос. ун-т ; [редкол.: И.А. Курбанов (отв. ред.) и др.]. – Сургут, 2002. – С. 141–145. Шифр НББ: 1//151069(039).
6. Забелина Н.А. Русско-английское двуязычие // Теория языка и межкультурная коммуникация. – 2008. – № 3. – С. 25–34 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://tl-ic.kursksu.ru/pdf/003-06.pdf (18.03.2011).
7. Маркина Л.С. Межкультурный фактор в переводе : учеб. пособие для переводчиков англ. и амер. лит. / Л.С. Маркина. – М. : Паимс, 2001. – 123 с.
8. Пинюта, И.В. Основы межкультурной коммуникации : учеб.-метод. комплекс / И.В. Пинюта ; Баранов. гос. ун-т. – Барановичи : БарГУ, 2010. – 207 с. Шифр НББ: 1Н//272302К(039)*1Н//273191К(039).
9. Саблина С.Г. Барьеры коммуникации в межкультурной среде // Актуальные проблемы теории коммуникации : сб. науч. тр. / С.-Петерб. гос. политехн. ун-т, Рос. коммуникатив. ассоц. ; [редкол.: М.А. Василик и др.]. – С. 52–74 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.russcomm.ru/rca_biblio/s/sablina.shtml (18.03.2011).
Являясь жителем Минска, Вы можете обратиться за помощью к библиографам Национальной библиотеки Беларуси.

[Национальная библиотека Беларуси]

← пред. [3669] след. →

| 1 ... 3666 3667 3668 3669 3670 3671 3672 ... 4564 |