Виртуальная справочная служба Корпорации универсальных научных библиотек

всего запросов в базе	из них выполнено	в работе находится	сегодня выполнено	сегодня задано
48250	48248	1	0	1

Архив выполненных запросов

← пред. [3994] след. →

| 1 ... 3991 3992 3993 3994 3995 3996 3997 ... 4825 |

№ 8318 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

здравствуйте! помогите пожалуйста подобрать литературные источники и методики для исследования по дипломной работе на тему: Личностные ресурсы как фактор совладающего поведения у школьников.
Заранее спасибо!

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем список литературы (источники поиска – ЭК ГНПБ им. К. Д. Ушинского, ВОУНБ, БД МАРС, ПС Яндекс, Google).
1. Белан Е.А. Психология совладающего поведения. – Краснодар : Кубан. гос. ун-т, 2004. – 82 с. : табл.
2. Белинская Е.П. Совладание как социально-психологическая проблема [Электронный ресурс] // Психол. исслед. : электрон. науч. журн. – 2009. – 16 февр. (№ 1 (3)). – URL: http://psystudy.ru/index.php/component/content/article/10-n1-3/54-belinskaya3.html?directory=82 (11.01.11).
3. Бохан Т.Г. Этнопсихологические, гендерные и возрастные особенности совладающего поведения подростков и юношей разных национальностей Сибирского региона / Т.Г. Бохан, Э.В. Галажинский, Э.И. Мещерякова // Сиб. психол. журн. – 2005. – № 22. – C. 71–78.
4. Жуков А.В. Психологические факторы риска дезадаптации подростков, переживших кризисные ситуации : автореф. дис. … канд. психол. наук / Жуков А.В. – СПб., 2010. – 27 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.spbu.ru/files/upload/disser/psihology/2010/zhukov.pdf (11.01.11).
5. Казанникова А.В. Подходы к формированию системных, социальных и личностных ресурсов здоровья младшего школьника : метод. рек. для учителей // Упр. качеством образования: теория и практика эффективного администрирования. – 2009. – № 1. – C. 86–95.
6. Кожевникова Е.Ю. Личностные ресурсы преодоления ситуации социально-экономической депривации : автореф. дис. ... канд. психол. наук : 19.00.01 / Кожевникова Е.Ю. – Краснодар, 2006. – 25 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://selfmoney.narod.ru/kogev.htm (11.01.11).
7. Левченко В.О. Влияние стратегий совладания на личностную успешность подростков // Вестн. Ставропольского гос. ун-та. – 2009. – № 61. – С. 187–192 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://vestnik.stavsu.ru/61-2009/27.pdf (11.01.11).
8. Совладающее поведение : современное состояние и перспективы / Рос. акад. наук, Ин-т психологии ; под ред. А.Л. Журавлева, Т.Л. Крюковой, Е.А. Сергиенко. – М. : Ин-т психологии РАН, 2008. – 472 с. : ил. – (Интеграция академической и университетской психологии). – Из содерж. Личностные детерминанты совладающего со страхами поведения у детей 9–10 лет / А. И. Тащева, С. В. Гриднева.
9. Хабирова Е.Р. Ситуативные и личностные детерминанты совладающего поведения // Вестн. С.-Петерб. ун-та. Сер. 6. – 2007. – Вып. 2, ч. II. – С. 153–158.
10. Хазова С.А. Совладающее поведение одаренных старшеклассников // Психол. журн. – 2004. – Т. 25, № 5. – C. 59–69.
11. Хазова С.А. Совладающее поведение одаренных старшеклассников : автореф. дис. … канд. психол. наук : (19.00.01) / Хазова С.А. – Кострома, 2002. – 26 с. : ил. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://kursk-psychol.narod.ru/gazetka/avt-hazo.htm (11.01.11).
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

[Волгоградская областная универсальная научная библиотека им. М.Горького]

№ 8317 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Уважаемые, друзья! Прошу Вас оказать мне помощь. Мой родной дядя по маме: Букин Савелий Фёдорович, 1922г.р., уроженец с.Мелекино, Мангушевского района, г.Мариуполя Донецской области, кадровый военный (ст.лейтенант, начальник разведки 327АП, 186СД 22армии, погиб 26.02.1942 года. По одним данным его похоронили в д.Яблонька Молодотудского района Калиниской области, по другим д.Родинка Молодотудского района Калиниской области. Я лично видел (в эл.виде) эти списки безвозвратных потерь... Пытался найти эти деревни сам в и-нете, не получается. Просмотрел много сайтов, карт тех лет. Не нашёл... Закралась мысль, либо они (деревни) были фашистами сожжены, либо в настоящее время они просто "вымерли"??? Не могу определить точно, где же всё таки могила моего дяди?! Как быть и к кому обращаться? Остались ли сейчас эти деревни и, если да, то в каком районе сейчас они расположены? За ранее, огромное спасибо!!!

Ответ: Здравствуйте! По данным Государственного архива Тверской области, 22 августа 1958 года Молодотудский район Калининской области упразднен с передачей территории в состав Оленинского района. По состоянию на 1 января 1974 года деревни Яблонька находились в Рамешковском, Зубцовском, Лихославльском и Фировском районах Калининской области. Деревня Родинка — в Ржевском районе.
По вопросу поиска захороненных лиц на территории Тверской области рекомендуем обратиться на сайт Тверского военно-исторического архива (открыть ссылку), а также в Тверской областной военный комиссариат(тел.: 8(4822) 52-82-77; 35-98-36), Ржевский военный комиссариат (тел.: 8(48232) 2-18-71).
Источники: Государственный архив Тверской области : путеводитель. – Тверь, 2006. – Ч. 2. – 688 с.
Список населенных пунктов Калининской области (по состоянию на 1 января 1974 года). – Калинин, 1974. – 220 с.

[Тверская областная универсальная научная библиотека им. А.М. Горького]

№ 8316 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте!
В какой из библиотек можно найти следующее издание: "Самоквасов Д.Я. Дневник раскопок у села Гочево Обоянского уезда Курской губернии. М., 1915"

Ответ: Здравствуйте. В фонде РНБ хранится интересующее Вас издание (открыть ссылку).

[Российская национальная библиотека]

№ 8315 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Помогите, пожалуйста, подобрать литературу для написания курсовой работы на тему "Особенности перевода заимствований в англоязычном публицистическом дискурсе" (современном).
Заранее спасибо!

Ответ: Здравствуйте. Предоставить список литературы по Вашей теме в рамках Виртуальной службы не представляется возможным, т.к. запрос сформулирован слишком узко и требует углубленного разыскания. Предлагаем список литературы для начала работы над темой (источники поиска: БД East View, БД МАРС, БД ИНИОН РАН, ИПС Nigma):
1. Баранете Е.В. Проблемы перевода политических реалий // Вестн. Амур. гос. ун-та. Сер. Гуманитар. науки. – 2003. – Вып. 20. – С. 103–105.
2. Гуськова Т.И. Трудности перевода общественно-политического текста с английского языка на русский / Т.И. Гуськова, Г.М. Зиборова ; Моск. гос. ин-т междунар. отношений (Ун-т). – М. : РОССПЭН, 2000. – 228 с.
3. Гвишиани Н.Б. Лексические структуры и дискурс (на материале английского языка) // Филол. науки. – 2007. – № 3. – С. 53–63.
4. Менджерицкая Е.О. Публицистика как тип дискурса // Язык, сознание, коммуникация. – 1999. – Вып. 7. – С. 13–17.
5. Орлов Г.А. Материализация «разговорности» в информационно-публицистическом дискурсе и некоторые проблемы перевода: на материале англоязычной прессы // Лингвистика. Межкультурная коммуникация. Перевод : сб. науч. тр. / Регион. открытый социал. ин-т. – Курск, 1997. – Вып. 1. – C. 64–74.
6. Прищепчук С.А. Особенности воспроизведения лексических оценочных средств при переводе политического дискурса // Изв. Рос. гос. пед. ун-та. Аспирант. тетр. – 2008. – № 23. – С. 177–181 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: ftp://lib.herzen.spb.ru/text/prischepchuk_23_54_177_181.pdf (12.01.2011).
7. Черкасова Л.Н. Использование и перевод иностранного слова в рекламе и публицистике // Актуальные вопросы филологии. Теория и методика преподавания иностранных языков : межвуз. сб. науч. тр. / Рост. ин-т иностр. яз. ; [отв. ред. Г.Г. Нестеров]. – Ростов н/Д, 2006. – Вып. 2. – С. 80–88.
8. Широколобова А.Г. Перевод терминов с учетом их когнитивных особенностей // Вопр. когнитив. лингвистики. – 2010. – № 1. – С. 108–111.
9. Ширяева Т.А. Основные характеристики текста делового дискурса // Вестн. Пятиг. гос. лингвист. ун-та. – 2009. – № 3, ч. 1. – С. 57–60 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.pglu.ru/vestnik/2009/vestnik2009_3.pdf (12.01.2011).

[Национальная библиотека Беларуси]

№ 8314 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, подобрать современную (не старше 2008 года) литературу по теме ""Серые зоны" мировой политики". Заранее спасибо!

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем Вам список источников по Вашей теме (каталоги ВОУНБ, ИПС Yandex, Google):
1. Балуев Д. Г. "Серые зоны" мировой политики. Очерки текущей политики / Д. Г. Балуев, А. А. Новосёлов. – М. : НОФМО, 2010. – Вып. 3. – 40 c. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.mgimo.ru/publish/document172055.phtml (12.01.10)
2. Батурин Е. В. Политические и экономические факторы расширения глобальной наркоугрозы // Социология власти. – 2010. – № 2. – С. 109-116.
3. Гаджиев К. С. Искушение свободой // Свободная мысль. – 2009. – № 6. – С. 85-96.
4. Галиахметов Р. Н. Роль стандартов естественности в разрешении конфликтов // Вестн. Адыгейского гос. ун-та. Сер. Регионоведение: философия, история, социология, юриспруденция, политология, культурология. – 2010. – Вып. 2 (59). – С. 23-32.
5. Грызлов Б. В. Основные угрозы – терроризм и наркотики // Стратегия России. – 2009. – № 10. – С. 11-13.
6. Лебедев А. Государственная политика противодействия угрозам // Ориентир. – 2010. – № 1. – С. 10-13.
7. Нелина О. В. ОАГ в противодействии террористической угрозе: латиноамериканские альтернативы // Латинская Америка. – 2009. – № 9. – С. 38-44.
8. Нелина О. В. Терроризм в Колумбии: актеры и спонсоры // Там же. – 2008. – № 7. – С. 32-41.
9. Новоселов С. В. Военно-политическая ситуация в Каспийском регионе // Каспийский регион: политика, экономика, культура. – 2008. – № 2. – С. 14-22.
10. Овчинский В. "Черный ящик" мировой политики // Молодая гвардия. – 2010. – № 10. – С. 181-196.
11. Раздел "серой зоны" Баренцева моря: компромисс с запахом газа [Электронный ресурс] // Прайм-Тасс: Агентство экономической информации : [сайт]. – [М., 2010]. – URL: http://www.prime-tass.ru/news/articles/-201/%7B626647C0-7BCA-4BB7-9254-C523A84090F1%7D.uif (12.01.11)
12. Серегичев С. Политический кризис в Судане: текущая ситуация и сценарии развития // Россия и мусульманский мир. – 2010. – № 1 (211). – С. 141-147.
13. Слинько А. А. Латинская Америка: революционный процесс в условиях глобализации // Латинская Америка. – 2010. – № 7. – С. 41-48.
14. Тайные пружины мировой политики [Электронный ресурс] // НАШ МИР: Казахстанская Республиканская газета. – [Алматы, 2008]. – URL: http://nm2000.kz/news/2008-03-10-3683 (12.01.11)

[Владимирская областная универсальная научная библиотека]

№ 8313 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Совершенствование системы организации внешнеторговых операций

Ответ: Здравствуйте! Предлагаем Вам список литературы (источники: ПС GOOGL, БД ИНИОН, ЭК Кем ОНБ, БД МАРС, ЭК РГБ, БД eLYBRARY.RU):
1. Бурмистров В.Н. Внешняя торговля Российской Федерации : учеб. пособие / В.Н. Бурмистров, К.В. Холопов. – М. : Юристъ, 2001. – 382 с.
2. Гатина Г.Ф. Мировая экономика : учебник / Г.Ф. Гатина, В.А. Мерзликин. – М. : ИНФРА-М, 2001. – 382 с.
3. Джавадова О.М. Оптимизация структуры внешней торговли Ставропольского края // Сб. науч. тр. СевКавГТУ. Сер. Экономика. – 2009. – № 9 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://science.ncstu.ru/articles/econom/2009_09/42.pdf/file_download (12.01.11)
4. Иванова Е.Ю. Внешнеторговые операции и порядок их совершения : дис.... канд. юрид. наук / Иванова Е.Ю. – Саратов, 2001. – 173 с.
5. Кащеев В.В. Совершенствование организации и управления внешнеторговой деятельностью промышленного предприятия / В.В. Кащеев, Ю.Б. Порошин. – Саратов : СГСЭУ, 2003. – 171 с.
6. Комиссаров Л.В. Некоторые направления совершенствования организации внешнеторговой деятельности в России // Внешнеэкон. бюл. – 2003. – № 12. – С. 41-53.
7. Красильникова Е.А. Совершенствование управления внешнеторговой деятельностью промышленных предприятий : автореф. дис. ... канд. экон. наук / Красильникова Е.А. – Саратов, 2007. – 16 с.
8. Лебедев Д.С. Оптимизация трансакционных издержек как условие повышения эффективности международной торговли // Экон. науки. – 2009. – № 10. – С. 427-430.
9. Родыгина Н.Ю. Организация и техника внешнеторговых операций : учеб. пособие / Н.Ю. Родыгина. – М. : Высш. образование, 2008. – 372 с.
10. Степченко Н.А. Товарная структура российского экспорта: состояние и направления совершенствования // Вестн. Волгоградского гос. ун-та. – 2010. – № 1 (16). – С. 187-192.
Для самостоятельной работы рекомендуем ресурсы, указанные в посте блога "Библиограф+" (открыть ссылку).

[Государственная научная областная библиотека Кузбасса им В. Д. Фёдорова]

№ 8312 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Запрос ППТ, след. за 8079

Карл Поппер, благодаря своему некогда студенту, миллиардеру Джорджу Соросу, к своему 90-летнему юбилею увидел в 1992 русский перевод своей книги «Открытое общество».
Там, в САМОЙ ВАЖНОЙ для всей социальной методологии Поппера, 5 главе он отстаивал наличие объективной дихотомии между законами природы и общества. Мол, за наличие/действие закона всемирного тяготения мы никакой ответственности НЕ НЕСЁМ, а, скажем, за (не)следование нашего сообщества заповеди/закону «не убий», конечно же, НЕСЁМ.
Но ещё в 1984 один наш академик, которого достаточно много переводили на английский, хорошо знакомый с трудами Поппера, не оставил камня на камне от этого положения, правда без ссылки на самого Поппера и его последователей.
Фактически он доказал, что завет дельфийского оракула «познай самого себя» правильнее надо читать «познавай СВОЙ долг» и это новый биологический/физический закон/инструмент КОЛЛЕКТИВНОГО выживания, возникший эволюционно около 40 тыс. лет назад в малых сообществах кроманьонцев, которого не было тогда у популяций неандертальцев, населявших землю к тому времени уже около 150 тыс. лет и затем постепенно исчезнувших с лица земли через 5 тысяч лет.
Интересно отмечена ли в литературе должным образом ЗНАЧИМОСТЬ этого достижения русского академика? Попутно заметим, что беззубая книжка, изданная в 2002 по госпроекту, «Карл Поппер и Россия» рядом с этим уровнем и не стояла.

Ответ: Здравствуйте. Из Вашего запроса, к сожалению, непонятно, о каких положении и достижении идет речь. Просьба излагать в форме запроса не рассуждения, а, согласно правилам ВСС КОРУНБ, четко формулировать вопрос или тему Вашего запроса. Примеры формулировок см. в Архиве выполненных запросов (открыть ссылку). Возможно, будет полезен выборочный список литературы (источники – ЭК РНБ , ЭК НБ РК, Google, Nigma):
1.Баженов Л.Б. Размышления при чтении Поппера // Вопр. философии. – 2002. – № 4. – С. 159-169
2.Вахромов Е. Проблема понимания и познание // Прикладная психология и психоанализ. – 2002. – № 4. – C. 30-45. – Библиогр.: с. 45 (21 назв.)
3.Лекторский В.А. Эпистемология классическая и неклассическая / В.А. Лекторский ; РАН, Ин-т философии. – М. : Эдиториал УРСС, 2001. – 255 с. – Библиогр.: с. 249-255.
4. Корнилова Т. В. Методологические проблемы психологии в трудах О. К. Тихомирова и его школы // Вестн. Моск. ун-та, Сер. 14, Психология. – 2008. – № 2. – С. 59-73. – Библиогр.: с. 72-73 (28 назв.).
Аннотация. Познавательная сфера личности; истоки современной психологии принятия решений в смысловой теории мышления. Отмечен интерес О. К. Тихомирова к методологии не только деятельностного и культурно-исторического подходов, но и других концепций (в частности К. Поппера), подкрепляющих идею плюрализма мышления человека и др.
5.Парошина Р.А. Человек, познай САМОГО СЕБЯ! [Электронный ресурс] // Звезда Востока : [сайт]. – [10.09.03]. – URL: http://www.oozv.narod.ru/education/paroshina_chelov_poznai.htm (11.01.2011).
6. Уемов А. И. Критика принципа фальсификации К. Поппера и проблема системного подхода к демаркации научного знания // Вопр. философии. – 2008. – № 4. – С. 91-97. – (Философия и наука). – Библиогр. в примеч.
Аннотация. О проблеме демаркации научного и вненаучного знания, которая рассматривается в данном случае не в связи с принципом фальсификации, как у К. Поппера, а с точки зрения системного подхода
7.Шишков И.З. В поисках новой рациональности: философия критического разума / И. З. Шишков. – М. : Едиториал УРСС, 2003. – 398 с. – Библиогр.: с. 362-398 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.i-u.ru/biblio/archive/shishkov_v/00.aspx (12.01.2011)
8. Эволюционная эпистемология и логика социальных наук : Карл Поппер и его критики / сост. Д.Г. Лахути и др. ; пер. с англ. Д.Г. Лахути ; общ. ред. и вступ. ст. В.Н. Садовского. – М. : Эдиториал УРСС, 2000. – 461 c. – Библиогр. в примеч. в конце ст. и в подстроч. примеч. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.i-u.ru/biblio/archive/sadovskiy_evoluc/00.aspx (12.01.2011).
Для выявления публикаций отечественных ученых о взглядах К. Поппера и в целом по вопросам методологии познания, рекомендуем воспользоваться базами данных ИНИОН РАН по философии и социологии (открыть ссылку).

[Национальная библиотека Республики Карелия]

№ 8311 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте!Не могли бы вы мне помочь с поиском информации об исследовательских группах "НЕМАН", "ОСТРАБ","АИПУФО".Желательны ссылки, которыми я бы смог воспользоваться через компьютер, поскольку ту информацию,которую я находил,к сожалению,нет в наших библиотеках. А город наш небольшой и возможностей не очень много.Пишу курсовую.

Ответ: Здравствуйте! Предлагаем список литературы по Вашей теме. К сожалению, тема слабо представлена в открытых ресурсах ИНТЕРНЕТа (источники поиска – ЭК РНБ, ИПС Google, Yandex):
1. Group Neman [Электронный ресурс] : [сайт]. – [Б.м., 2008]. – URL: http://www.groupneman.ru (11.01.11).
2. Академия информациологической и прикладной уфологии (АИПУФО) [Электронный ресурс] : [сайт]. – [М., 2010]. – URL: http://ufoacademia.org (11.01.11).
3. Группа Неман [эзотерика] [Электронный ресурс] // В контакте : [сайт]. – [СПб., 2010]. – URL: http://vkontakte.ru/club4508593 (11.01.11).
4. Исследовательская группа контакта ДИАЛОГ [Электронный ресурс] // SphereWiki : [сайт]. – [Б.м., 2009]. – URL: http://www.sferarazuma.ru/wiki/index.php?title=%D0%98%D1%81%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%BF%D0%BF%D0%B0_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B0_%D0%94%D0%98%D0%90%D0%9B%D0%9E%D0%93 (11.01.11).
5. Медведев А.Н. 2012. Формула выживания / А.Н. Медведев. – М., 2009. – 440 с.
6. Мироновская В. Участник группы "Неман" рассказывает тайны, которые его окружают [Электронный ресурс] // Аномальные новости со всего мира. – [Б. м., 2009]. – URL: http://anomalia.kulichki.ru/news18/407.htm (11.01.11).
7. Привидения на «Дороге смерти» // Новый Век : информ.–познават. газ. – 2006. – 31 марта. – URL: http://www.nv.li-net.ru/?p=125&cp=all (11.01.11).

[Новгородская областная универсальная научная библиотека]

№ 8310 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, подобрать материал на тему: "Понятие и субъекты права на воспитание"

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем краткий список литературы (источники – БД «Статьи» СОУНБ им. В. Г. Белинского, БД ИНИОН «Государство и право» , ЭК СПб ун-та, ИПС Google):
1. Дзагоева Ф. О. Лица с семейными обязанностями как субъекты права социального обеспечения // Гражданин и право. – 2001. – № 8 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://library.by/portalus/modules/russianlaw/print.php?subaction=showfull&id=1129557787&archive=&start_from=&ucat=63&category=63 (12.01.11)
2. Китаев П. М. О праве детей и молодежи на воспитание // Вестн. С.-Петерб. ун-та. Сер. 6, Философия, политология, социология, психология, право, междунар. отношения. – 2001. – № 2. – С. 118-122.
3. Косенко А. Е. Ответственность родителей и заменяющих их лиц за ненадлежащее воспитание детей : дис. … канд. юрид. наук / Косенко А. Е. – Томск, 1979. – 272 с.
4. Лысова А. З. Обеспечение права ребенка на воспитание средствами гражданского процессуального права при рассмотрении дел о лишении родительских прав : дис. … канд. юрид. наук / Лысова А. З. – М., 2006. – 194 с. ; Автореф. дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.law.edu.ru/book/book.asp?bookID=129627 (12.01.11).
5. Мусеибов А. Г. Неисполнение обязанностей по воспитанию несовершеннолетнего : проблема квалификации // Вестн. акад. права и упр. – 2010. – № 19. – С. 73–81.
6. Основные понятия семейного права [Электронный ресурс] // Закон сегодня : информ. юрид. портал. – СПб., 2009-2011. – URL: http://lawtoday.ru/razdel/biblo/yuvenal-pr/DOC_037.php (12.01.11)
7. Семейное право [Электронный ресурс] : учеб. пособие. – 2003. – Из содерж.: Субъекты, объекты семейных правоотношений. – URL: http://www.allpravo.ru/library/doc100p0/instrum102/item168.html (12.01.11)
Также см. пост в блоге "Библиограф+" (открыть ссылку).

[Свердловская областная универсальная научная библиотека им. В.Г. Белинского]

№ 8309 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Добрый день!

Пожалуйста, помогите подобрать источники для диплома.
Нигде не могу найти точное соответствие своей теме - "Особенности перевода сленговых единиц и жаргонизмов в современной публицистике".

Большое спасибо!

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем по Вашей теме следующую литературу (источники – электронный каталог Тульской ОУНБ, база данных по языкознанию ИНИОН РАН, поисковая система Google):
1. Алексеева И.С. Профессиональный тренинг переводчика / И.С. Алексеева. – СПб. : Союз, 2001. – 282 с.
2. Влахов С. Непереводимое в переводе / С. Влахов, С. Флорин. – М. : Высш. шк., 1986. – 2-е изд., испр. и доп. – 416 с. – Библиогр.: с. 402-412.
3. Комиссаров В.Н. Теория перевода: (лингвистические аспекты) / В.Н. Комиссаров. – М. : Высш. школа, 1990. – 253 с.
4. Крупнов В.Н. В творческой лаборатории переводчика : очерки по профессиональному переводу / В.Н. Крупнов. – М. : Междунар. отношения, 1976. – 192 с. – См. гл.: Перевод сленга ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.library.ru/help/docs/n11466/krupnov.htm#9 (12.01.11).
5. Никитин Д.С. Структурно-функциональные особенности иноязычных заимствований в тексте современной газеты : автореф. дис. … канд. филол. наук / Никитин Дмитрий Сергеевич. – Ярославль, 2010. – 22 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://inf.yspu.org/documents-open/dis/550/auto.pdf (12.01.11).
6. Орлов Г.А. Материализация «разговорности» в информационно-публицистическом дискурсе и некоторые проблемы перевода : (на материале англоязычной прессы) // Лингвистика. Межкультурная коммуникация. Перевод : сб. науч. тр. – Курск, 1997. – Вып. 1. – C. 64-74.
7. Перцев Е.М. Русская лексика в английском газетном тексте : способы передачи национально-культурного компонента (на материалах газеты The Moscow Times) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Перцев Евгений Михайлович. – М., 2009. – 23 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.ffl.msu.ru/img/pages/File/avtoreferaty/ (12.01.11).
8. Родионова Н.В. Особенности перевода английского сленга // Язык и культура. – Барнаул, 1997. – С. 127-128.
9. Терехова Г.В. Теория и практика перевода / Г.В. Терехова. – Оренбург : ГОУ ОГУ, 2004. – 103 с. – См. гл.: 1.4 Передача стилистических особенностей языка английских и американских газет при переводе ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://zhurnal.lib.ru/w/wagapow_a_s/terekhovadoc.shtml (12.01.11).
10. Фомин В.Ф. Некоторые особенности семантики профессиональной лексики : (на материале спорт. жаргонизмов немецкояз. прессы) // Контекстуальная детерминированность лексических единиц. – Хабаровск, 1987. – С. 53-62. – Библиогр.: с. 61-62.
11. Yurasik Y.A. Translation of slang // Интеллектуальный потенциал вузов – на развитие Дальневосточного региона России. – Владивосток, 2003. – Кн. 1. – С. 203-205.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

[Тульская областная научная библиотека]

← пред. [3994] след. →

| 1 ... 3991 3992 3993 3994 3995 3996 3997 ... 4825 |