Виртуальная справочная служба Корпорации универсальных научных библиотек

всего запросов в базе	из них выполнено	в работе находится	сегодня выполнено	сегодня задано
44958	44949	8	8	7

Архив выполненных запросов

← пред. [4153] след. →

| 1 ... 4150 4151 4152 4153 4154 4155 4156 ... 4495 |

№ 3429 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте! мне нужна информация по теме: "Лингвистические проблемы информатики", заранее спасибо!

Ответ: Здравствуйте! Предлагаем Вам список литературы (источники: поисковая система Яндех, БД ИНИОН, ЭК КемОНБ):
1. Актуальные проблемы взаимодействия информатики и лингвистики // Информатика и лингвистика. – Омск, 2004. – С. 51-70.
2. Бабалова Г.Г. Лингвистические аспекты информатики : учеб. пособие / Г.Г. Бабалова. – Омск, 2004. – 84 с.
3. Гиндин С.И. Опыты анализа структуры текста с помощью семантических словарей // Машинный перевод и прикладная лингвистика. – М., 1972. – Вып. 167. – С. 42-112.
4. Зубов А.В. Основы искусственного интеллекта для лингвистов : учеб. пособие / А.В. Зубов. – М. : Логос, 2007. – 319 с.
5. Красилов А.А. Информатика / А.А. Красилов. – М., 1997. – Т. 1 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.intellsyst.ru/publications/_text/TOM1.shtml (12.03.09).
6. Леонтьева Н.Н. Проблемы анализа и синтеза целого текста в системах машинного перевода, информационных и диалоговых системах / Н.Н. Леонтьева. – М., 1978. – 83 с.
7. Мартыненко Б.К. Языки и трансляции : учеб. пособие / В.К. Мартыненко. – СПб. : Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2004. – 229 с.
8. Марчук Ю.Н. Основы компьютерной лингвистики : учеб. пособие. – М. : Изд-во МПУ «Народный учитель», 2000. – 226 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://rspu.edu.ru/arch/agapov/Marchuk.doc (12.03.09).
9. Потапова Р.К. Новые информационные технологии и лингвистика : учеб. пособие / Р.К. Потапова. – М. : КомКнига, 2005. – 364 с.
10. Чурсин Н. Популярная информатика [Электронный ресурс] // НиТ : [сайт]. – [Б.м.], 1998. – URL: http://n-t.ru/ri/ch/pi06.htm (12.03.09).
11. Яцко В.А. Теоретико-методологичски проблемы грамматики текста и информатика // НТИ. Сер. 2, Информ. процессы и системы. – 1997. – № 4. – С. 1-8.

[Государственная научная областная библиотека Кузбасса им В. Д. Фёдорова]

№ 3428 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте. Помогите пожалуйста подобрать литературу для написания курсовой работы по истории на тему: " Роль Новгорода как территориально-политического центра в процессе оформления Древнерусского государства". Зарание спасибо!

Ответ: Здравствуйте! Предлагаем следующие материалы по Вашей теме (источники – ИПС Nigma, Яндекс, портал Арбикон, БД Марс, ЭК НОУНБ):
1. Владимирский-Буданов М.Ф. Обзор истории русского права / М.Ф. Владимирский-Буданов. – М. : Идея-Пресс, 2006. – 800 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://elibrary.karelia.ru/book.shtml?levelID=006004&id=2751&cType=2 (11.03.09).
2. Грамоты Великого Новгорода и Пскова. – М. : Изд-во Акад. наук СССР, 1949. – 410 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Russ/XIII/1260-1280/Gramoty_otn_Novgoroda_knjaz/ (11.03.09).
3. Исаев И.А. История государства и права России / И.А. Исаев. – М. : Юристъ, 1996. – 544 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://rushistory.stsland.ru/Books/Book_10.html (11.03.09).
4. История отечественного государства и права / под ред. О.И. Чистякова. – М. : Юристъ, 2004. – Ч. 1. – 670 с.
5. Кривошеев Ю.В. Русская средневековая государственность / Ю.В. Кривошеев. – СПб. : Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2008. – 130 с.
6. Куза А.В. Новгородская земля // Древнерусские княжества Х-ХIII вв. – М., 1975. – С. 171-173.
7. Кузьмин А.Г. Начало Руси : тайны рождения русского народа / А.Г. Кузьмин. – М. : Вече, 2003. – 427 с. – (Тайны Земли Русской).
8. Мартышин О.В. Вольный Новгород : общественно-политический строй и право феодальной республики / О.В. Мартышин. – М. : Рос. право, 1992. – 384 с. : ил.
9. Насонов А.Н. "Русская земля" и образование территории древнерусского государства : ист.-геогр. исследование / АН СССР, Ин-т истории. – М. : Изд-во АН СССР, 1951. – 262 с.
10. Отечественная история : история России с древнейших времен до 1917 г. : энциклопедия : в 5 т. / редкол.: В.Л. Янин (гл. ред.) и др. – М. : Большая Рос. Энцикл., 1994. – Т. 1. – 688 с. : ил.
11. Поляков А.Н. Древнерусская цивилизация: основы политического строя // Вопр. истоpии. – 2007. – № 3. – С. 50-69. – Библиогр. в конце ст.
12. Рыбаков Б.А. Киевская Русь и русские княжества XII—XIII вв. / Б.А. Рыбаков. – М. : Наука, 1993. – 565 с.
13. Седов В.В. Восточные славяне VI—XIII вв. / В.В. Седов. – М. : Наука, 1982. – 327 с.
14. Серегин А.В. Юридический анализ причин возникновения древнерусского государства // История гос-ва и права. – 2006. – № 7. – С. 19–21.
15. Скрынников Р.Г. Трагедия Новгорода / Р.Г. Скрынников. – М. : Изд-во Сабашниковых, 1994. – 189 с.
16. Фроянов И.Я. Города – государства Древней Руси / И.Я. Фроянов, А.Ю. Дворниченко. – Л. : ЛГУ, 1988. – 269 с.
17. Янин В.Л. Средневековый Новгород : очерки археологии и истории / РАН, Отд-ние ист.-филол. наук. – М. : Наука, 2004. – 416 с. : ил.
18. Янин В.Л. У истоков Новгородской государственности / М-во образования РФ, НовГУ им. Ярослава Мудрого. – Вел. Новгород : [Б. и.], 2001. – 151 с. : ил. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://avorhist.narod.ru/publish/yanin2.htm (11.03.09).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной консультацией к библиографам РНБ.

[Новгородская областная универсальная научная библиотека]

№ 3427 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте,помогите,пожалуйста,подобрать материал для моей ВКР по теме "Межкультурная адаптация в процессе перевода".Заранее спасибо!

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем Вам следующий материал (источники – ЭК НБ РБ, ПС: Яндекс, Google):
1. Валеева Н.Г. Перевод – языковое посредничество, способ межкультурной и межъязыковой коммуникации [Электронный ресурс] // Бюро технических переводов TR Publish : [сайт]. – М., 1996-2009. – URL: http://www.trpub.ru/valeeva-perevod-kommunik.html (12.03.09).
2. Межкультурная адаптация и перевод в современном мире. – М. : МГИ им. Е.Р. Дашковой, 2003. – 108 с.
3. Межкультурная коммуникация при переводе [Электронный ресурс] // Все о детях, доме, семье и надомной работе : [сайт]. – М., 15.01.09. – URL: http://www.otlichnica.com/publ/42-1-0-691 (12.03.09).
4. Оболенская Ю.Л. Художественный перевод и межкультурная коммуникация : учеб. пособие / Ю.Л. Оболенская. – М. : Высш. шк., 2006. – 335 с.
5. Орел М.А. Перевод как канал культурного влияния // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2007. – № 4. – С. 214-218.
6. Сдобников В.В. Теория перевода : учебник / В.В. Сдобников, О.В. Петрова. – М. : АСТ : Восток-Запад, 2006. – 448 с.
7. Семенов А.Л. Основы общей теории перевода и переводческой деятельности : учеб. пособ. для вузов / А.Л. Семенов. – М. : Академия, 2008. – 160 с.
8. Семочко С.В. Особенности межкультурной адаптации немецкого концепта «Фауст» в русском жудожественном дискурсе // Вестн. Воронежского гос. ун-та. Сер. Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2004. – № 2 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.vestnik.vsu.ru/pdf/lingvo/2004/02/semochko.pdf. (12.03.09).
9. Язык и культура : Межкультурная коммуникация, лингводидактика : матер. межрегион. науч.-практ. конф. 2-3 ноября 2005 г. / Ком. по межнац. отношениям, связям с общест., религ. объед. и информ. Адм. Президента и Правительства РБ ; ФГОУ ВПО ВСГАКИ ; [науч. ред. Р.И. Пшеничникова]. – Улан-Удэ : ИПК ФГОУ ВПО ВСГАКИ, 2005. – 144 с.
Являясь жителем Улан-Удэ, Вы можете обратиться за дополнительной консультацией к библиографам Национальной библиотеки Республики Бурятия.

[Национальная библиотека Республики Бурятия]

№ 3426 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Уважаемая Библиотека! Прошу Вашей помощи в подборе литературы для написания курсовой работы на тему" Дискурс как область междисциплинарных исследований". В первую очередь , как мне кажется, следует рассмотреть область лингвистики и языкознания, так как моя специальность-перевод и переводоведение, а курсовая идет по предмету"Tеоретическая грамматика". В любом случае -спасибо за Ваше внимание.

Ответ: По Вашей теме существует огромное количество публикаций. Предлагаем обратиться к ответам на запросы №№ 515, 812, 2006, 1497, 2303, 2982, 2525, 2295, 2448, 3035, 3226.

[Российская национальная библиотека]

№ 3425 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте, уважаемая библиотека. Прошу помочь в составлении списка литературы по теме "Толкование семантики слов рядовыми носителями языка (обыденная лексикография)". Заранее спасибо, Ф. Гилева

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем по Вашей теме следующую литературу (источники – электронный каталог РГБ, ЭК и база данных по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Nigma, Google):
1. Глотова Н.Б. Семантизация мотивированных слов носителями языка : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / Глотова Наталья Борисовна. – Кемерово, 2003. – 184 с.
2. Иванищева О.Н. Энциклопедизм толкования слова и уровень среднего носителя языка // Лингвориторическая парадигма: Теоретические и прикладные аспекты. – Сочи, 2003. – Вып. 2. – С. 135-139.
3. Кестер-Тома З. Русское просторечие как объект лексикографии // Русистика. – Берлин, 1996. – № 1/2.
4. Кёстер-Тома З. Стандарт, субстандарт, нонстандарт // Там же. – Берлин, 1993. – № 2. – С. 15-31.
5. Крысин Л.П. О некоторых изменениях в русском языке конца XX века // Исследования по славянским языкам. – Сеул, 2000. – № 5. – С. 63-91 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.philology.ru/linguistics2/krysin-00.htm (11.03.09).
6. Лукашевич Е.В. Ассоциативная лексикография:«как слово наше отзовется»… // Журн. теоретических и прикладных исслед. – 2005. – № 4 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://izvestia.asu.ru/2005/4/phll/TheNewsOfASU-2005-4-phll-04.pdf (11.03.09).
7. Лю Юн. Динамика стилистической квалификации разговорных и просторечных слов в современной русской лексикографии : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / Лю Юн. – М., 2004. – 212 с.
8. Мартинович Г.А. К проблеме методологии лингвистики // Вестн. ЛГУ, Сер. 2. – 1991. – Вып. 2. – С. 49-55 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://martinovich1.narod.ru/1General-Lingvistics/9Methodol.doc (11.03.09).
9. Скляревская Г.Н. Разговорно-просторечная и областная лексика в словарях и в современном русском языке (лексикографический аспект) / Г.Н. Скляревская, И.Н. Шмелева // Вопросы исторической лексикологии и лексикографии восточнославянских языков. – М., 1974. – С. 91.
10. Трофимова У.М. О некоторых особенностях семантизаций тематически связанных слов в психолингвистическом эксперименте [Электронный ресурс] // БПГУ им. В.М. Шукшина : портал. – Бийск, [б.г.]. – URL: http://www.bigpi.biysk.ru/ff/doc/ff_trof_semantizacia.doc (11.03.09).
11. Чернова С.В. Просторечие – нормативный толковый словарь – речь носителя литературного языка // Семантика. Функционирование. Текст. – Киров, 2001. – С. 13-19. – Библиогр.: с. 18-19.
12. Черняк В.Д. Филологическая составляющая в лексиконе носителя языка // Слово. Семантика. Текст. – СПб., 2002. – С. 96-101.
13. Чулкина Н.Л. Концептосфера русской повседневности как объект лингвокультурологии и лексикографии : дис. ... д-ра филол. наук : 10.02.01 / Чулкина Нина Леонидовна. – М., 2005. – 345 с.
Являясь жителем Новгорода, Вы можете обратиться за дополнительной консультацией к библиографам Новгородской областной научной библиотеки. Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

[Тульская областная научная библиотека]

№ 3424 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравсвуйте!нигде не могу найти текст статьи Н.Н.Перцовой и Рафаевой А. В. "Старче Божий! Зачем идешь?" (комментарий к последнему стихотворению В. Хлебникова) // Логический анализ языка. Языки динамического мира. – Дубна, 1999. – С. 455 – 462.
пишу курсовую, именно это стихотворение нужно проанализировать.может подскажите, кто ещё занимался этим стихом? (Велимир Хлебников "Святче Божий"-1992 г.
буду очень благодарна!спасибо!

Ответ: Здравствуйте. К сожалению, содержательных источников, анализирующих данное стихотворение поэта, выявить не удалось. В фондах РНБ есть интересующий Вас сборник:
Логический анализ языка: Языки динамического мира : [сб. ст.] / Рос. акад. наук, Ин-т языкознания, Междунар. ун-т природы, о-ва и человека "Дубна" ; отв. ред.: чл.-корр. РАН Н.Д. Арутюнова, д. филол. наук И.Б. Шатуновский. – Дубна : Междунар. ун-т "Дубна", 1999. – 514 с.
Электронную копию статьи из сборника Вы можете заказать в службе ЭДД РНБ (открыть ссылку).
Возможно, будут полезны материалы (источник – БД ИНИОН):
Ковтун Е.Ф. Казимир Малевич и последнее стихотворение Хлебникова // Мера. – СПб., 1994. – № 2. – С. 82-97.

[Национальная библиотека Республики Карелия]

№ 3423 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте! Я являюсь студенткой отделения Связей с общественностью. Не могли бы вы помочь подобрать литературу по теме: "Информационная поддержка международных соревнований. Создание временного пресс-центра". Спасибо.

Ответ: Здравствуйте. К сожалению, источников строго соответствующих Вашему запросу, найти не удалось. Предлагаем Вам список документов, которые помогут в работе над темой (каталоги РГБ, РНБ, ИПС Яndex):
1. Паблик рилейшнз. Пресс-конференция и другие формы отношений с прессой [Электронный ресурс] // Азбука рекламы : в 2 т. – [Б.м., б.г.] – Т. 2, гл. 8. – URL: http://www.prodesign.ru/likbez/pr/pr8.htm (16.03.09).
2. Говоров О. Журналистам в Пекине будут делать бесплатный массаж // Вечерняя Москва. – 2007. – № 190 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.vmdaily.ru/article.php?aid=41024 (16.03.09).
3. Зверинцев А.Б. Коммуникационный менеджмент : рабочая книга менеджера PR / А. Зверинцев. – СПб. : Союз, 1997. – 287 с.
4. Игнатьев Д. Настольная энциклопедия Public Relations / Д. Игнатьев, А. Бекетов. — М. : Альпина Бизнес Букс, 2004. — 496 с.
5. Ильин А.Л. Отзвук слова : из опыта работы спичрайтеров первого президента России / А. Ильин, В. Кадацкий, К. Никифоров и др. – 1999. – 139 с.
6. Информация, публикации, статьи : отношения со средствами массовой информации [Электронный ресурс] // Русская школа управления : [сайт]. – М., [б.г.]. – URL: http://www.pr-seminars.ru/clause/clause/19753/2073/ (16.03.09).
7. Колесниченко О.Я. Действует пресс-центр : из опыта работы Краснодарской краевой партийной организации. – Краснодар, 1982. – 59 с.
8. Михайлов С.А. Спортивная журналистика / С.А. Михайлов, А.Г. Мостов. – СПб., 2005. – 224 с.
9. Мэттис М. «Накормите зверя по имени медиа : простые рецепты грандиозного паблисити» / пер. с англ. Е. Трусовой. – М. : ФАИР-ПРЕСС, 2005. – 320 с.
10. Новости спорта // Газета. – 2007. – № 191. – C. 29.
11. Положение о пресс-центре Агрызского районного суда РТ по связям с общественностью и СМИ [Электронный ресурс] // Агрызский районный суд г. Агрыз : [сайт]. – Агрыз, 2008. – URL: http://agryzsky.tat.sudrf.ru/modules.php?name=press_dep&op=news_detail&id=5 (16.03.09).
12. Работа со СМИ [Электронный ресурс] // Реклама : [сайт]. – М., [б.г.]. – URL: http://laie.ru/index/0-50 (16.03.09).
Дополнительно рекомендуем раздел "Прортфолио" на сайте компании "Sinhrotel" (открыть ссылку).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за консультацией к библиографам РНБ.

[Владимирская областная универсальная научная библиотека]

№ 3422 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте. Я пишу дипломную работу. Подскажите список литературы по теме: Экономическо-политические аспекты в социальной жизни США 30-50-х гг. Заранее спасибо.

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем список литературы (источники поиска – ЭК РНБ, РГБ, ВОУНБ, БД ИНИОН):
1. Вавочкина И.Д. Борьба в США вокруг социальной политики государства // США. Канада: Экономика. Политика. Культура. – 2005. – № 11. – С. 121–126.
2 .Иванов С.В. "Новый курс" Ф.Д.Рузвельта и формирование социального государства в США / С.В. Иванов // Философия. История. Культура. – Саратов, 2005. – Вып. 6. – С. 99–105.
3. Корякова И.К. США : профсоюзы и политическая борьба, 1936-1941 / И.К. Корякова. – Саранск : Изд-во Мордов. ун-та, 1991. – 165 с.
4. Кредер А.А. Американская буржуазия и "новый курс" 1933-1940 / А.А. Кредер. – Саратов : Изд-во Сарат. ун-та, 1988. – 198 с.
5 .Маныкин А.С. "Эра демократов" : партийная перегруппировка в США 1933-1952 / А.С. Маныкин. – М. : Изд-во МГУ, 1990. – 262 с.
6.Роль государства в социально-экономическом развитии США / [В.И. Марцинкевич, Е.В. Яровая, А.А. Шлихтер и др. ; отв. ред. В.И. Марцинкевич] ; Рос. акад. наук, Ин-т мировой экономики и междунар. отношений. – М. : ИМЭМО, 1997. – 155 с.
7. Рорти Р. Обретая нашу страну : политика левых в Америке ХХ века / Р. Рорти ; пер. с англ. И.В. Хестановой, Р.З. Хестанова. – М. : Дом интеллект. книги, 1998. – 128 с.
8.Ручкин А.Б. Иммиграционная политика США в первой половине XX века и ее влияние NA RUSSKую иммиграцию // Науч. тр. Моск. гуманитар. ун-та. – М., 2006. – Вып. 61. – C. 3–22.
9. Согрин В.В. Политическая история США XVII – XX вв. / В.В. Согрин. – М. : Весь мир, 2001. – 389 с. – (Тема).
10. Тухватуллин Р.Р. Государственная социальная политика США (30-е–90-е гг. XX в.) : учеб. пособие / Р.Р. Тухватуллин ; Башк. гос. ун-т. – Уфа : БашГУ, 2002. – 103 с.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

[Волгоградская областная универсальная научная библиотека им. М.Горького]

№ 3421 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте ,подскажите литературу для темы на курсовую : Английские гласные, вызывающие трудности в произношении студентов 1-го курса

Ответ: Здравствуйте. Ваш запрос не может быть выполнен в рамках Виртуальной справочной службы, т.к. тема сформулирована очень узко. Предлагаем издания более общего характера (источники – ЭК МГОУНБ, БД ИНИОН РАН, Электронная библиотека диссертаций РГБ) :
1. Белкина М.Ю. Задания для совершенствования фонетических навыков // Иностр. яз. в шк. – 2006. – № 5. – С. 53-54.
2. Валиев С.А. Вариантность произношения и новые тенденции в произношении английских гласных фонем / С.А. Валиев ; Запорож. гос. ун-т. – Запорожье, 1986. – 7 с.
3. Веренинова Ж.Б. Специфика работы над постановкой английских гласных и согласных звуков // Сб. науч. тр. / Моск. гос. лингв. ун-т. – М., 2000. – № 453. – С. 169-177.
4. Веренинова Ж.Б. Русский акцент в английском произношении учащихся школ // Англ. яз. в шк. = English at school. – 2008. – № 4. – C. 4-9.
5. Деркач С.В. Фонетические свойства гласных в спонтанной речи: эксперимет.-фонет. исслед. на материале америк. варианта англ. яз. : автореф. дис. … канд. филол. наук / Деркач Светлана Викторовна ; С.-Петерб. гос. ун-т. – СПб., 2003. – 15 с.
6. Кисунько Е. Упражнения для фонетической зарядки = [Phonetic warming up] / Е. Кисунько, Е. Музланова. – М. : Чистые пруды, 2005. – 32 с. – (Библиотечка "Первого сентября") (Серия " Английский язык" ; вып. 3).
7. Меркулова Е.М. English for university students = [Английский язык для студентов университетов : введ. в курс фонетики : учеб. для фак. иностр. яз. и гуманитар. фак. вузов] / Е.М. Меркулова. – СПб. : Союз, 2000. – 141 с. : ил.
8. Практическая фонетика английского языка : [учеб. для студентов высш. учеб. заведений, обучающихся по направлению и специальности " Филология" / М.А. Соколова и др.]. – М. : ВЛАДОС, 2008. – 381 с. : ил.
9. Сазанова А.А. Гласные фонемы в английском языке / Сазанова А.А. – Мурманск, 1998. – 100 с. : ил.
10. Сахарова Н.Г. Эффективный подход к обучению фонетике английского языка // Школа. – 2005. – № 1. – С. 56-60.
11. Фунтова И.Л. Сравнительно-сопоставительный анализ произношения гласных и согласных звуков и мест словесных ударений в английском и русском языках : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.20 / Фунтова Ирина Леонидовна. – М., 2005. – 220 с. : ил.
12. Цибуля Н.Б. Как уменьшить русский акцент при обучении английскому произношению // Англ. яз. в шк. – 2008. – № 1. – C. 12-15.
13. Штефаница Н. Некоторые особенности преподавания фонетики и грамматики английского языка // Учитель. – 2007. – № 4. – С. 74-76.
14. Avery P. Teaching American English pronunciation / P. Avery, S. Ehrlich. – New York ; Oxford : Oxford univ. press, 2002. – XVI, 254 p. : ill. – (Oxford handbook for language teachers).
15. Fokes J. The vowels of stressed and unstressed syllables in nonnative English // Lang. learning. – 1989. – Vol. 39, № 3. – P. 341-373.
16. Hancock M. Pronunciation games / M. Hancock. – New York ; Cambridge (UK) : Cambridge univ. press, 2003. – 108 p. : ill.
17. Shattuck-Hufnagel S. The representation of phonological information during speech production planning: evidence from vowel errors in spontaneous speech // Phonology. – 1986. – № 3. – P. 117-149.
Подбор литературы по определенной тематике можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

[Мурманская государственная областная универсальная научная библиотека]

№ 3420 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте,помогите подобрать литературу для дипломной работы на тему:Перевод способов оценки в научно-техническом тексте. Заранее спасибо.

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем по Вашей теме следующую литературу (источники – электронный каталог Тульской ОУНБ, база данных по языкознанию ИНИОН РАН, поисковые системы Google, Nigma):
1. Борисова Л.И. Об особенностях перевода базовой общеязыковой лексики в научно-технических текстах / Л.И. Борисова, Д.Г Зайдин // Текст, контекст, подтекст. – М., 1986. – С. 64-68.
2. Ванников Ю.В. Виды научно-технического перевода: общая характеристика, функции, основные требования : (метод. пособие) / Гос. ком. СССР по науке и технике, АН СССР. Всесоюз. центр пер. науч.-техн. лит. и документации. – М., 1988. – 71 с. – Библиогр.: с. 65-70.
3. Касюкова Л.М. Особенности технического перевода научных текстов на английском языке / Воронеж. гос. лесотехн. акад. – Воронеж, 1996. – 8 с. – Библиогр.: с.8.
4. Лашкевич Ю.И. О переводе научно-технического текста [Электронный ресурс] / Ю.И. Лашкевич, М.Д. Гроздова // Издательский дом «Практика» : [сайт]. – М., 2009. – URL: http://www.practica.ru/Articles/scientific.htm (10.03.09).
5. Масловский Е.К. Актуальные проблемы научно-технического перевода [Электронный ресурс] // Ассоциация лексикографов Lingvo : [сайт]. – [Б.м., б.г.]. – URL: http://www.lingvoda.ru/transforum/articles/maslovsky_a1.asp (10.03.09).
6. Мчедлишвили А.В. Перевод научной литературы как прямое сопоставление типичных текстов : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Мчедлишвили А.В. ; МГУ им. М.В. Ломоносова, Филол. фак., Каф. англ. яз. – М., 1986. – 20 с.
7. Научно-технический перевод : англ. яз. для шк. и лицеев / Н.С. Васина, И.Н. Глущенко, С.М. Айзенкоп и др. – Ростов н/Д : Феникс, 2003. – 343 с.
8. Падеева Р.С. Модальность как способ выражения авторской оценки : (на материале ист. текстов) // Лингвистические основы обучения иностранному языку специальности. – М., 1988. – С. 95-103.
9. Сенников Г.П. Перевод с английского языка многокомпонентных терминов / Г.П. Сенников, А.С. Трофимова // Теория и практика пер. – Киев, 1987. – Вып. 14. – С. 132-138. – Библиогр.: с. 137-138.
10. Стерлковский Г.М. Научно-технический перевод / Г.М. Стерлковский, Л.К. Латышев. – М. : Просвещение, 1980.- 175 с.
11. Судовцев В.А. Научно-техническая информация и перевод. – М. : Высш. шк., 1989. – 231 с.
12. Тюленев С.В. Теория перевода / С.В. Тюленев. – М. : Гардарики, 2004. – 334 с.
13. Федоров А.В. Основы общей теории перевода : (лингвистические проблемы) / А.В. Федоров. – М. : Высш. шк., 1983. – 303 с.
14. Фомичева О.С. Структура информационного компонента научной статьи и пути экспликации имплицитной оценки в научном тексте / Гос. ком. по нар. образованию СССР, Моск. гос. ин-т иностр. яз. им. М. Тореза. – М., 1989. – 27 с. – Библиогр.: с. 25-26.
См. также ответы на запросы №№ 714, 728, 3254.

[Тульская областная научная библиотека]

← пред. [4153] след. →

| 1 ... 4150 4151 4152 4153 4154 4155 4156 ... 4495 |