Здравствуйте!
Подскажите пож-та литературу по теме "Уход и смерть Толстого в откликах русской прессы".
Заранее спасибо!
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующие издания (источники – ЭК РГБ, ЭК РНБ, ЭК МГОУНБ, БД ИНИОН РАН, БД EastViev, ИПС Яndex):
1. Балдин А. Экспедиция 10-го года // Октябрь. – 2005. – № 4. – С. 153-178 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://magazines.russ.ru/october/2005/4/ba11.html (23.03.10).
2. Василевский А. Толстой глазами прессы // Лит. Россия. – 1988. – 18 марта. – С. 22.
3. Грибов Ю. Вечный свет Ясной Поляны // Преступление и наказание. – 2009. – № 9. – С. 62-63.
4. Гольдберг М. Последние дни жизни и смерть Л.Н. Толстого // Ист. журн. – 1940. – № 11. – C. 73-76.
5. Гусев Н.Н. Уход Толстого // 30 дней. – 1928. – № 9. – С. 20.
6. Ермаков В. Трава на могиле Толстого // Новая юность. – 2007. – № 1. – C. 86-92 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://magazines.russ.ru/nov_yun/2007/1/er9.html (23.03.10).
7. Жизнь и смерть Л.Н. Толстого : [сб. ст.] / [сост.: Н. Попов]. – 2-е изд., испр. и доп. – М. : тип. А.П. Поплавского, 1911. – 151 с.
8. Из материалов о Л. Н. Толстом // Крас. арх. – 1923. – Т. 4. – С. 361.
9. Кассий В. Толстовские дни // Новое время. – 1910. – 16 нояб.
10. Ксюнин А.И. Уход Толстого / Ал. Ксюнин. – СПб. : А.С. Суворин, 1911. – 99 с.
11. Липкина М. Выставка в литературном музее // Вопр. лит. – 1961. – № 1. – C. 255-256.
12. Малькова Я.С. Уникальный источник о "семейном вопросе" // Библиотековедение. – 2005. – № 5. – С. 64-71.
13. Мейлах Б.С. Уход и смерть Льва Толстого / Б. Мейлах. – М. : Худож. лит., 1979. – 384 с.
14. Никелл У. Смерть Толстого и жанр публичных похорон в России / У. Никелл ; пер. с англ. С. Силаковой // Новое лит. обозрение. – 2000. – № 4. – С. 43-61.
15. Опульская Л. Толстой и зарубежный мир // Вопр. лит. – 1967. – № 4. – C. 202-207.
16. Попов Г.А. Проблема жизни и смерти в религиозно-философской антропологии Л.Н. Толстого : дис. ... д-ра филос. наук : 09.00.13 / Попов Гарри Анатольевич. – М., 2006. – 350 с.
17. Попов Г.А. Что стоит за вопросом о жизни и смерти в религиозно-философском учении Л.Н. Толстого // Филос. науки. – 2004. – № 3. – С. 48-62.
18. Пришелец А. Похороны // Киев. вести. – 1910. – 11 нояб.
19. Смерть Толстого: по новым материалам : [включены в хронол. порядке все телеграммы, передаваемые кор. различ. газ. и журн.] / под ред. В.И. Невского, Д.Н. Егорова. – М. : Б-ка СССР им. В.И. Ленина, 1926. – 328 с.
20. Телеграммы наших корреспондентов // Новое время. – 1910. – 18 нояб.
21. Харламов Н.П. Кончина Льва Толстого // Наука и религия. – 1985. – № 11. – С. 42.
Подбор литературы по определенной тематике можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, подобрать литературу по теме: Герой И.С.Тургенева в контексте нравственных исканий писателя. Интересуют диссертации. Спасибо
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем Вам список источников по Вашей теме (каталоги РГБ, РНБ, ИНИОН, ИПС Yandex):
1. Геймбух Е.Ю. Образ автора как категория филологического анализа художественного текста : на материале произведений И.С. Тургенева малых форм : дис. ... канд. филол. наук / Геймбух Е.Ю. – М., 1995. – 190 с.
2. Егоров О.Г. Соотношение прекрасного и нравственного в художественном мире И. С. Тургенева : (Романы и повести 1850-х – начала 60-х годов) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Егоров О.Г. – М., 1988. – 24 с.
3. Левина Е.Н. Проблема биографизма в творчестве И.С. Тургенева 1840-1850-х годов : дис. ... канд. филол. наук / Левина Е.Н. – СПб., 2008. – 182 с.
4. Миронова Ю.В. Отражение русской ментальности в концептах художественного текста : на материале цикла рассказов И.С. Тургенева «Записки охотника» : дис. ... канд. филол. наук / Миронова Ю.В. – Липецк, 2003. – 190 с.
5. Потапенко С.Н. Природа конфликта в драматургии И.С. Тургенева : дис. ... канд. филол. наук / Потапенко С.Н. – Вологда, 2000. – 207 с.
6. Ребель Г.М. Герои и жанровые формы романов Тургенева и Достоевского : типологические явления русской литературы XIX века : автореф. дис. ... д-ра филол. наук / Ребель Г.М. – Ижевск, 2007. – 45 с.
7. Скокова Л.И. Общественно-политические и нравственные искания И.С. Тургенева : публицистика и художественное творчество 1842-1861 годов : дис. ... канд. филол. наук / Скокова Л.И. – Орёл, 2000. – 181 с.
8. Юнусов И.Ш. Проблема национального характера в русской литературе второй половины XIX века : И.С. Тургенев, И.А. Гончаров, Л.Н. Толстой : дис. ... д-ра филол. наук / Юнусов И.Ш. – СПб., 2002. – 514 с.
С диссертациями Вы можете ознакомиться в Архангельской областной научной библиотеке имени Н.А.Добролюбова через систему виртуальных читальных залов РГБ (открыть ссылку).
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста источники к диплому "Жанр колыбельной в лирике русских поэтесс 18-конца 20 вв.".
Какие публикации есть в вашей библиотеке или вообще в интернете?
Заранее спасибо!!
Ответ:
Здравствуйте. В полном объеме в рамках Виртуальной справочной службы Ваш запрос не может быть выполнен, т.к. требует глубокого разыскания и просмотра документов de visu. Предлагаем издания более общего характера (источники – ЭК РГБ, ЭК РНБ, БДС МГОУНБ, НЭБ e-Library, БД ИНИОН РАН, ИПС Яndex):
1. Андерсен Л. Колыбельная песенка // Семеро : лит.-худож. сб. / Л. Андерсен [и др.]. – Харбин : Изд-во ХСМЛ, 1931. – С. 11-12.
2. Богданов К.А. Право на сон и условные рефлексы: колыбельные песни в советской культуре (1930-1950-е годы) : [жанр колыб. песни в совет. искусстве и совет. фольклоре] // Новое лит. обозрение. – 2007. – № 86. – С. 7-46.
3. Головин В. Русская колыбельная песня в фольклоре и литературе : монография / В. Головин. – Або : Аbo Аkademis Forlag : Abo Akademi University press, 2000. – 451 c. – Библиогр.: с. 433-446.
4. Головин В.В. Русская литературная колыбельная песня как феномен традиционной народной культуры : [осмысление жанра колыб. в фольклористике России, жанр колыб. в русской литературе XIX-XX вв.] // Традиционная народная культура в социокультурном пространстве региона: проблемы сохранения и развития : сб. науч. тр. участников Всерос. науч.-практ. конф. (Белгород, 24-25 мая 2007 г.) / Рос. ин-т культурологии [и др.] ; [редкол. : С.М. Малакуцкая и др.]. – Белгород, 2007. – С. 371-379. – Библиогр. в конце ст.
5. Карабулатова И.С. Этнические стереотипы гендерного поведения в традиционной колыбельной песне / И.С. Карабулатова, Д.М. Мухамадиева // Семиозис и культура : сб. науч. ст. / Междунар. акад. наук (Рус. секция), Коми гос. пед. ин-т ; под общ. ред. И.Е. Фадеевой. – Сыктывкар, 2007. – Вып. 3. – С. 218-224.
6. Красноштанов С.И. Капитальное исследование о русской колыбельной песне // Вестн. Дальневосточ. гос. науч. б-ки. – 2002. – № 3. – С. 98-102.
7. Неваленская Т.А. Особенности мира женщины в поэзии русских поэтесс Харбина // Россия и Китай на дальневосточных рубежах / Амурский гос. ун-т, Центр гуманитар. программ "Даурия". – Благовещенск, 2002. – Вып. 3. – С. 519-523.
8. Сергеева И.В. Особенности поэтического слога колыбельной песни в контексте современного русского языка // Искусство и художественное воспитание : сб. науч. тр. / Барнаул. гос. пед. ун-т, Фак. доп. пед. профессий, Каф. искусств ; [отв. ред.: И.К. Шалаев]. – Барнаул, 2003. – С. 13-18.
9. Тамарина Т. "Как колыбельная нежна, как колыбельная нужна!" : урок устн. нар. творчества : V кл. // Уроки лит. – 2007. – № 2. – С. 3-7.
10. Ширинский Н.А. "О жизнь моя, постой, не уходи!" : о сочинительнице и исполнительнице романсов Татьяне Константиновне Толстой (1860-1918) / Н.А. Ширинский ; авт. цитат А.Н. Вертинский, В.А. Обухова // История гос-ва Российского. – 2009. – № 7. – С. 81-84.
Подбор литературы по определенной тематике можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
Здравствуйте! В этом году я заканчиваю филологический факультет МГУ. Тема моей дипломной работы - "Прилагательные и наречия с частноперцептивной семантикой в произведениях и письмах А. П. Чехова". Не могли бы Вы посоветовать мне литературу , каким-либо образом с ней связанную?
Спасибо!
Ответ:
Здравствуйте. Тема Вашего запроса очень узкая и требует углубленного разыскания. Предлагаем следующие материалы (источники – ЭК РГБ, БД по языкознанию и литературоведению ИНИОН, ИПС Nigma, Google):
1. Белова А.В. Лингвопрагматическая характеристика обратимой эпистолярной коммуникации : на материале переписки Ал. П. Чехова и А.П. Чехова : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / Белова Анна Владимировна. – СПб., 2005. – 152 с.
2. Бызова Ю.П. Частноперцептивные высказывания в русском и английском языках // Романо-германская филология. – Вып. 5. – Саратов : Изд-во Саратовского гос. ун-та, 2005. – С. 316.
3. Вяльсова А.П. Типы таксисных отношений в современном русском языке : на материале причастных конструкций : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / Вяльсова Анна Павловна ; [Место защиты: Ин-т рус. яз. им. В.В. Виноградова РАН]. – М., 2008. – 25 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.ruslang.ru/doc/autoref/vjalsova.pdf (03.03.10).
4. Гришанина Е.Б. О процессе формирования контекстуальной синонимии в условиях конструкции однородного ряда : (На примере прилагательных "молодой" – "старый" в произведениях А.П. Чехова) // Чеснокова Л.Д. Языковые единицы. Семантика. Грамматика. Функции. – Ростов н/Д, 1998. – С. 154-161.
5. Левина И.Н. Стилистическое использование неопределенного наречия "почему-то" в прозе А.П. Чехова / Ленингр. гос. пед. ин-т им. А.И. Герцена. – Л., 1987. – 20 с.
6. Радионова Е.С. Прагмастилистические характеристики невербального поведения человека в личностном портрете // Молодежь и наука: проблемы, поиски, решения. Личность и культура в современных гуманитарных исследованиях : сб. материалов Междунар. науч.-практ. конф. студентов, аспирантов и докторантов 23 сентября 2008 г. Т. 2 / под ред. А.И. Барановского. – Омск : Изд-во АНО ВПО "Омский экономический ин-т", 2008. – С. 85-95 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://omeconom.ru/pdf/24.pdf (03.03.10).
7. Скобелева Г.Н. Качественные прилагательные обозначающие физические ощущения (на материале произведений А.П. Чехова) // Проблемы исследования слова в художественном тексте. – Л., 1990. – С. 105-114.
8. Фалдина М.В. Наречные средства с семантикой интенсивности в текстах А.П. Чехова [Электронный ресурс] // Материалы докладов XVI Междунар. конф. студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов» / отв. ред. И.А. Алешковский, П.Н. Костылев, А.И. Андреев. — М. : МАКС Пресс, 2009. – URL: http://www.lomonosov-msu.ru/archive/Lomonosov_2009/russian/text/faldina.pdf (03.03.10).
Рекомендуем самостоятельно ознакомиться с материалами:
- молодежного научного портала «Ломоносов» (открыть ссылку).
- материалами конгресса «Русская литература в формировании современной языковой личности» (открыть ссылку).
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе
Уважаемые библиотекари! Помогите мне пожалуйста с ответом. Я бы хотела узнать годы жизни Александра Сергеевича Пушкина. Буду очень благодарна, если Вы мне поможете. До свидания.
Ответ:
Здравствуйте. Александр Сергеевич Пушкин: 26 мая (6 июня) 1799 г., (г. Москва) — 29 января (10 февраля) 1837 г. (г. Санкт-Петербург).
Здравствуйте, уважаемые сотрудники службы! Вас беспокоит студент филфака. Тема моего дипломного сочинения - Н.Е. Петропавловский-Каронин в восприятии современников. Не могли бы Вы проконсультировать по этому вопросу? Заранее весьма признателен!
С Уважением, М. М.
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем Вам список источников по теме (каталоги ИНИОН РАН, РНБ, РГБ, ИПС Yandex):
1. Архангельская В.К. Народническая беллетристика // Русская литература и фольклор (конец XIX в.). – Л., 1987. – С. 194-274.
2. Горький Максим Н.Е. Каронин-Петропавловский [Электронный ресурс] // Либрусек : [сайт]. – [Б.м., б.г.]. – URL: http://lib.rus.ec/b/19789/read (02.03.2010).
3. Знакомство со «святым человеком»: Н.Е. Каронин-Петропавловский в Казани // Казань. – Казань, 1998. – № 4. – С. 19.
4. Иванова М.Ф. Петропавловский (Каронин) Н.Е. // Русские писатели : биобиблиографический словарь. – М. : Просвещение, 1990. – Т. 1. А-Л ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://az.lib.ru/k/karoninpetropawlowsk_n_e/text_0010.shtml (02.03.10).
5. Курочкина А.В. Художественное воплощение идей социализма в народнической беллетристике : (Н.Н. Златовратский, С. Каронин (Н.Е. Петропавловский), С.М. Степняк-Кравчинский) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Курочкина А.В. – М., 1981. – 16 с.
6. Курочкина-Лезина А.В. М. Горький и литературное народничество : (к вопр. создания крестьянского характера в повести М. Горького «Лето» и в повести С. Каронина «Снизу вверх») // Проблема традиций и новаторства в русской и советской прозе и поэзии. – Горький, 1987. – С. 37-46.
7. Прозоров В. «Удивительно светел был этот человек» : о Н.Е. Петропавловском (С. Каронине) // Каронин С. (Петропавловский Н.Е.). Повесть, рассказы, очерки. – Саратов, 1988. – С. 5-14.
8. Протопопов М.А. Литературно-критические характеристики. – СПб. : типо-лит. Б.М. Вольфа, 1898. – 523 с.
9. Физиков В. Проза сибирской ссылки // Снизу вверх. – Омск, 1988. – С. 3-30.
Также см. ответ на запрос № 508 в архиве ВСС КОРУНБ.
Меня интересует литература на тему "Свадьба", "мотив свадьбы" , в частности я изучаю произведения А.П.Чехова.
Ответ:
Здравствуйте! Предлагаем следующий список литературы по Вашей теме (источники поиска: ЭК РНБ, БД ИНИОН РАН «Литературоведение», БД НОУНБ, БД МАРС, ИПС Nigma):
1. Анцыферова О.Ю. Драма несостоявшейся любви в творчестве Чехова и Джеймса // Наш Чехов. – Иваново, 2004. – С. 147-157.
2. Балабанович Е. Рождение драматурга-новатора // Дом в Кудрине. Из жизни А.П. Чехова / Е. Балабанович. – М. : Моск. рабочий, 1961. – 272 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL http://apchekhov.ru/books/item/f00/s00/z0000011/st006.shtml (29.01.10).
3. Васильева С.С. Пьеса А.П.Чехова "Свадьба" и драматургия 1930-х годов // Вестн. Волгоград. гос. ун-та. Сер. 9, Исслед. молодых ученых. – Волгоград, 2001. – Вып. 1. – С. 66-73 ; То же // Русское литературоведение в новом тысячелетии. – М., 2003. – Т. 2. – С. 325-329.
4. Васильева С. Мотив сватовства в одноактных пьесах "Предложение" А. Чехова, "Успех" А. Вампилова, "Лестничная клетка" Л. Петрушевской // Молодые исследователи Чехова. – М., 2001. – Вып. 4. – С. 427-433.
5. Евдокимова Е.А. Любовь и семья в русской классической литературе. – СПб. : Церковь и культура, 2006. – 266 с. – (Институт богословия и философии. Исследования и публикации).
6. Ивин А.А. Сюжетостроение драматургии А.П. Чехова : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Ивин А.А. ; Иван. гос. ун-т. – Иваново, 1999. – 16 с.
7. Катаев В.Б. Сложность простоты! Рассказы и пьесы Чехова. В помощь преподавателям, старшеклассникам и абитуриентам. – М. : Изд-во МГУ, 1998. – 112 с. – (Перечитывая классику).
8. Катаев В.Б. Чехов и его литературное окружение (80-е годы XIX века) // Спутники Чехова / под ред. В.Б. Катаева. – М. : Изд-во Моск. ун-та, 1982 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://az.lib.ru/c/chehow_a_p/text_0370.shtml (29.01.10).
9. Кедрова Е.Я. Языковые приемы создания экспрессивности в пьесах А.П. Чехова / Е.Я. Кедрова, Е.Г. Панасенко // Языковое мастерство А.П. Чехова / отв. ред. Л.В. Баскакова. – Ростов н/Д : Изд-во Ростовского ун-та, 1988. – 144 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://apchekhov.ru/books/item/f00/s00/z0000026/st011.shtml (29.01.10).
10. Королькова Г.Л. Эволюция темы любви в драматургии А.П. Чехова // Филологический анализ текста: концептуальность и аналитизм. – Йошкар-Ола, 2007. – С. 106-109.
11. Любимова А. Чехов и Толстой. К вопросу о жанре семейного романа // Молодые исследователи Чехова. – М., 1998. – С. 204-207.
12. Одиноков В.Г. Одноактные пьесы А. П. Чехова "Медведь", "Предложение", "Свадьба": динамика действия и структура диалога // Сибирский филол. журн. – 2008. – № 3. – С. 52-60.
13. Смола К. Čechovs Tat'jana Repina. Analyse und Umfeld eines Meisterwerks. Hrsg. von Jenny Stelleman und Herta Schmid. München, 2006. [Татьяна Репина. Анализ и контекст чеховского шедевра. Под ред. Дженни Штеллеман и Герды Шмид. Мюнхен, 2006] : [рец. на кн.] // Чеховский вестн. – 2006. – № 20 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.antonchekhov.ru/upload/uf/112/vestnik20.doc (29.01.10).
14. Степанов А.Д. Драматургия А.П. Чехова 1880-х годов и поэтика мелодрамы : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Степанов А.Д. ; С.-Петерб. гос. ун-т. – СПб., 1996. – 21 с.
15. Страхова А.С. Три произведения А.П.Чехова "о барышне и мнимом женихе" // Национальный гений и пути русской культуры: Пушкин, Платонов, Набоков в конце ХХ века. – Омск, 2000. – Вып. 2. – С. 98-102.
16. Татьянина А.Г. Интерпретация концепта "семья" у А.П. Чехова и Л.Н. Толстого : (к проблеме чтения художественного текста в иностранной аудитории) // Слово. Грамматика. Речь. – М., 2003. – Вып. 5. – С. 276-281.
17. Щеглов Ю. "Медведь" в трех измерениях / вступ. заметка А. Жолковского // Звезда. – 2009. – № 8. – С. 128-144 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://magazines.russ.ru/zvezda/2009/8/sh8.html (29.01.10).
Здравствуйте!
Помогите составить план-конспект урока по литературе на тему "Встреча Гринева с Пугачевым" по произведению Пушкина "Капитанская дочка"
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем Вам просмотреть следующий материал, который поможет в выполнении работы (источники – ПС: Яндекс):
Мотив обмана в романе А.С. Пушкина "Капитанская дочка" : конспект урока-исследования [Электронный ресурс] // ИД «Первое сентября» : [сайт]. – М., 2003–2009. – URL: http://festival.1september.ru/articles/213000/ (25.12.09).
Также можете самостоятельно просмотреть сайт ИД «Первое сентября», раздел Преподование литературы (открыть ссылку).
Прошу подобрать литературу по теме Переводы произведений Чехова на др. языки.
Буду признательна за помощь.
Ответ:
Здравствуйте Предлагаем по Вашей теме следующую литературу (источники – ЭК РГБ, БД по языкознанию, литературоведению ИНИОН, ИПС Nigma, Google):
1. Бахрам З. А.П. Чехов в системе экспрессивных средств персидского языка // Рус. яз. за рубежом. – 2004. – № 4 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.russianedu.ru/magazine/archive/rub/4.html (22.12.09).
2. Биения М.В. Проблемы перевода Чехова с русского на английский // Молодые исследователи Чехова. – М., 2005. – Вып. 5. – C. 64-68.
3. Генри П. Traduttori – traditori. Об английских переводах сочинений А.П. Чехова // Век после Чехова. – М., 2004. – С. 36-39.
4. Голами Х. Динамика прозы А.П. Чехова и проблема ее сохранения в переводах // Там же. – С. 46-50.
5. Егоров Н.С. О соблюдении индивидуального своеобразия подлинника в переводе : (анализ одного пер. пьесы А.П. Чехова «Вишневый сад» на фр.яз.) // Система, норма, узус в романо-германских языках. – Л., 1987. – С. 36-43.
6. Катаева-Мякинен Е. Четыре «Сирены» // Рус. яз. за рубежом. – 2004. – № 4 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.russianedu.ru/magazine/archive/rub/4.html (22.12.09).
7. Литературное наследство. Чехов и мировая литература. Т. 100 : в 3-х кн. / ред.-сост. З.С. Паперный, Э.А. Полоцкая ; отв. ред. Л.М. Розенблюм. – М. : ИМЛИ РАН, 2005. -
Кн. 2. – 815 с.
Кн. 3. – 670 с
8. Могильный О.Т. А.П. Чехов в испанских переводах (к вопросу об адекватном неадекватном переводе) / О.Т. Могильный, Э.В. Горлатых // Вопросы филологии, психологии, педагогики и естествознания в школе и в вузе. – Таганрог, 2002. – С. 71-79.
9. Отношение А.П. Чехова к переводам его произведений на иностранные языки [Электронный ресурс] // Бюро переводов : [сайт]. – М., 2007-2009. – URL: http://moiperevod.ru/info/articles/article_detail.php?pageNum_article_list=1&totalRows_article_list=78&id=75 (22.12.09).
10. Пикалева С.А. Рассказы А.П. Чехова в переводах Констанс Гарнет // Университетское переводоведение. – СПб., 2006. – Вып. 7. – С. 360-365.
11. Стижко Л.В. Переводы классической литературы – зеркало динамики языковой ситуации // Славянская филология. – СПб., 1993. – Вып. 7. – С. 77-84.
Аннотация: Перевод произведений А.П. Чехова на чешский язык.
12. Супрун В.И. Передача экспрессивно окрашенных имен собственных в художественном переводе : (на материале переводов рассказов А.П. Чехова на чешский язык) // Там же. – С. 117-125.
13. Черкасский Л.Е. Русская классика на Востоке. Экстра- и социолингвистические аспекты перевода // Взаимодействие культур Востока и Запада. – М., 1987. – С. 146-163. – Библиогр.: с. 162-163.
Аннотация: В основном о переводе произведений Чехова.
14. Чехов в Китае: перевод и изучение его произведений [Электронный ресурс] // Жэньминь жибао : газета он-лайн. – 2004. – 16 июля. – URL: http://russian.people.com.cn/31515/2644207.html (22.12.09).
Рекомендуем ознакомиться с содержанием Чеховского вестника:
- № 16 (открыть ссылку).
- № 17 (открыть ссылку).
- № 19 (открыть ссылку).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной консультацией к библиографам РНБ.