Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, найти как можно больше источников и литературы в том числе больше зарубежной и китайской по теме: «Женщины Китая: проблема трансформации семейных ценностей (на материале творчества Чжан Айлин)»
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем Вам подборку публикаций. Источники: БД «Статьи» (МАРС), НЭБ eLIBRARY.RU, БД «Литературоведение» ИНИОН РАН, Google Академия.
1. Азизова Р. Образ женщины в произведениях китайских литераторов / Р. Азизова, В. Саидзода // Вестник института языков. – 2021. – № 1 (41). – С. 69-75. – Электрон. копия доступна на сайте журн. URL: https://payom.ddzt.tj/wp-content/uploads/2021/vestnik_2021_1_41.pdf#page=70 (дата обращения: 14.12.2024).
2. Калинина Т.Ж. «Золотая канга» снята, «былые времена» прошли: образ женщины и эволюция ее социального статуса в сборнике «Шедевры китайской женской прозы середины XX века» / Т.Ж. Калинина, Ч. Се // "Нежданный, как цветок над бездной, очаг семейный и уют…": семейный дискурс русской и мировой литературы : коллектив. моногр. / под науч. ред. Е. М. Болдыревой. – Ярославль, 2020. – С. 204-217. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки eLIBRARY.RU. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=46488590 (дата обращения: 13.12.2024). – Доступ после регистрации.
3. Мощенко И.А. Художественный концепт «семья-дом» в раннем творчестве Чжан Айлин (1920-1995). – DOI 10.20339/PhS.4-23.075 // Филологические науки. Научные доклады высшей школы. – 2023. – № 4. – С. 75-83.
4. Мощенко И.А. Трансформация традиционных концептов в творчестве Чжан Айлин : 1920-1995 : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.01.03 / Мощенко Ирина Александровна ; [Место защиты: Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького РАН]. – Москва, 2021. – 31 с. – Электронная копия доступна на сайте РГБ. URL: https://search.rsl.ru/ru/record/01010839741 (дата обращения: 11.04.2023).
5. Семенюк М.В. Тема семьи в прозе Чжан Айлин // Китай, китайская цивилизация и мир. История, современность, перспективы : тез. докл. XXIV Междунар. науч. конф. – Москва, 2021. – С. 187-188. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки eLIBRARY.RU. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=46415532 (дата обращения: 13.12.2024). – Доступ после регистрации.
6. Тао Ли. Тема брака в повести Л. Петрушевской «Маленькая Грозная» и Чжан Айлин «Золотой замок»: сопоставительный аспект. – DOI 10.30853/phil20210670 // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2021. – Т. 14, вып. 12. – С. 3677-3681. – Электрон. копия доступна на сайте Электрон. науч. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/tema-braka-v-povestyah-l-petrushevskoy-malenkaya-groznaya-i-chzhan-aylin-zolotoy-zamok-sopostavitelnyy-aspekt (дата обращения: 13.12.2024).
7. Тво Ли. Образ матери в произведениях Чжан Айлин, Л. Улицкой и Л. Петрушевской: сопоставительный аспект // Актуальные вопросы современной филологии и журналистики. – 2021. – № 4 (43). – С. 121–126. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/obraz-materi-v-proizvedeniyah-chzhan-aylin-l-ulitskoy-i-l-petrushevskoy-sopostavitelnyy-aspekt (дата обращения: 11.04.2023).
8. Цыбикова С.Б. Концепты «любовь», «семья» в прозе китайской писательницы Чжан Айлин // Азиатско-Тихоокеанский регион: история и современность – XVI : материалы науч.-практ. (заоч.) конф. молодых ученых. – Улан-Удэ, 2023. – С. 133-137.
Eileen Chang: Romancing Languages, Cultures and Genres / edited by Kam Louie. – Hong Kong : Hong Kong University Press, 2012. – 312 р. – ISBN 978-988-8083-79-4 (hardback). – ISBN 978-988-8083-72-5 (paperback).
9. Tradegy of a Women’s Fate in the Works of Eileen Chang / M.M. Alzheeva, N.V. Shorvaeva, O.K. Mushaeva [et al]. – DOI 10.15405/epsbs.2021.05.8 // Knowledge, Man and Civilization : International Scientific Congress. – [London?], 2021. – P. 56-61. – (Europian Preoceedings of Social and Behavioural Sciences ; vol. 107). – Электрон. копия доступна на сайте изд-ва. URL: https://web.archive.org/web/20210518074755id_/https://www.europeanproceedings.com/files/data/article/10064/13694/article_10064_13694_pdf_100.pdf (дата обращения: 14.12.2024).
10. Сыюй Чжан Айлин / сост.: Чэнь Цзышань. – Ханчжоу : Чжэцзян вэньи чубаньшэ, 1995. – 2, 3, 291 с.
11. Чжан Айлин юй Су Цин / ред.: Цзин Сы. – Хэфэй : Аньхуй вэньи чубаньшэ, 1994. – [2], 272 с.
12. Ilnytska M.B. Common image characteristics of a woman in the works by Sofia Yablonska-Oudin and Eileen Chang. – DOI 10.32782/tps2663-4880/2023.29.2.32 // Закарпатські філологічні студії. – 2023. – Vol. 2, N 29. – P. 168-175.
13. Nguyen Ngoc Khai Linh. Love in Eileen Chang’s works: Distinctive and ideological. – DOI 10.22161/ijels.84.39 // International Journal of English Literature and Social Sciences. – 2023. – Vol. 8, N 4. – P. 245-249. – Электрон. копия доступна на офиц. сайте журн. URL: https://ijels.com/detail/love-in-eileen-chang-s-works-distinctive-and-ideological/ (дата обращения: 14.12.2024).
7. Gu Y. The Research on the Depiction of Female Identity in Eileen Chang’s Novellas. – DOI 10.54097/aq7azw98 // Journal of Education, Humanities and Social Sciences. – 2023. – Vol. 24. – P. 646-651. – Электрон. копия доступна на офиц. сайте журн. URL: https://drpress.org/ojs/index.php/EHSS/article/view/17078/16569 (дата обращения: 14.12.2024).
Являясь жителем Екатеринбурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам Свердловской областной универсальной научной библиотеки им. В.Г. Белинского.
здравствуйте, подскажите, пожалуйста, список научной литературы для курсовой работы по теме «Состав и своеобразие поэтического языка в сборнике "Шицзин"». заранее спасибо
Ответ:
Здравствуйте! Предлагаем следующие публикации для начала работы (Источники: КиберЛенинка, elibrary.ru, books.google.ru и др.)
1. Булдыгерова А.Н. О роли парного построения в «Книге песен» // Синология в XXI в. : материалы междунар. науч. конф. (Улан-Удэ, 11?13 июля 2022 г.) / отв. ред. Л.Л. Ветлужская. – Улан-Удэ : Изд-во Бурятского гос. ун-та, 2022. – Вып. 2. – 2022. – С. 259-266. – Электронная копия документа доступна на сайте Бурятского гос. ун-та. URL: https://my.bsu.ru/content/pbl/publications/publication_149.pdf (дата обращения: 22.10.2024).
2. Ининь Ф. Своеобразие рецепции «Ши цзин» в переводе А.А. Штукина // Азиатско-Тихоокеанский регион: история и современность : материалы XVII науч.-практ. (заоч.) конф. молодых ученых (Улан-Удэ, 17 мая 2024 г.) / науч. ред. В.А. Родионов ; отв. ред. О.Б. Бальчиндоржиева. – Улан-Удэ : Изд-во Бурятского гос. ун-та им. Д. Банзарова, 2024. – С. 59-63. – Электронная копия доступна на сайте научно-издательского центра Бурятского гос. ун-та URL: https://my.bsu.ru/content/pbl/publications/publication_183.pdf (дата обращения: 22.10.2024).
3. Кобзев А.И. Секреты «скрученных ушей» // Общество и государство в Китае. – 2019. – № 1. – С. 1-43. – Электронная копия документа доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sekrety-skruchennyh-ushey (дата обращения: 22.10.2024).
4. Кобзев А.И. Старые проблемы и новый перевод "Ши цзина" // Общество и государство в Китае. – 2018. – № 2. – С. 1-71. – Электронная копия документа доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/starye-problemy-i-novyy-perevod-shi-tszina (дата обращения: 22.10.2024).
5. Лукьянов А.Е. "Ши цзин": Архетип конфуцианской культуры и философии // Вестник Бурятского научного центра Сибирского отделения Российской академии наук. – 2011. – № 4. – С. 37-51. – Электронная копия доступна на сайте elibrary.ru. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=18812141 (дата обращения 22.10.2024). – Доступ после регистрации.
6. Лю Я. Анализ переводов «Ши цзина» на русский язык // Человек и культура Востока. Исследования и переводы. – 2016. – № 5. – С. 1-16. – Электронная копия документа доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/analiz-perevodov-shi-tszina-na-russkiy-yazyk (дата обращения: 22.10.2024).
7. Маданбекова К.Б. «Ши цзин» древнейший памятник поэтической культуры китайского народа / К.Б. Маданбекова, Ч.М. Осмонова // Вестник науки. – 2024. – № 5 (74). – С. 1-8. – Электронная копия документа доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/shitszin-drevneyshiy-pamyatnik-poeticheskoy-kultury-kitayskogo-naroda (дата обращения: 22.10.2024).
8. Орлова Н.А. «Голос из древности»? (о новом переводе «Ши цзина») / Н.А. Орлова, А.И. Кобзев // Общество и государство в Китае. – 2016. – № 2. – С. 1-35. – Электронная копия документа доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/golos-iz-drevnosti-o-novom-perevode-shi-tszina (дата обращения: 22.10.2024).
9. Семененко И.И. Первая поэтика Китая // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2020. – № 9. – С. 1-11. – Электронная копия документа доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/pervaya-poetika-kitaya (дата обращения: 22.10.2024).
10. Чжао С. К вопросу о значимости китайского канона поэзии "Ши цзин" / С. Чжао, В. Чжао // Гуманитарный вектор. – 2021. – № 1. – С. 1-10. – Электронная копия документа доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-znachimosti-kitayskogo-kanona-poezii-shitszin (дата обращения: 22.10.2024).
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
Здравствуйте. Предоставьте пожалуйста разных авторов и разных их рассказов, новелл и повестей, относящихся к средневековой китайской литературе. Спасибо, Прошу , источник с закрытым доступом не предоставлять. Например как «елайбери». Лучше всего источник - «лань», Гугл академия и киберленинка. Спасибо!
Здравствуйте! Мне бы хотелось найти источники на тему "концепта вино в произведениях Мо Яня" и возможно в библиотеке есть перевод рассказа Мо Яня "вверх ногами" на русский язык. Спасибо заранее!
Ответ:
Здравствуйте. Предоставить список литературы в строгом соответствии с Вашей темой в рамках виртуальной службы не представляется возможным, т.к. запрос сформулирован слишком узко и требует углубленного разыскания. Предлагаем Вам следующие источники литературы более общего характера (источники поиска – Научная электронная библиотека КиберЛенинка, eLIBRARY.RU, ИПС Яндекс, Google):
1. Анашкина А.А. Эпистолярная форма в романах Мо Яня // Sciencejuice – 2021 : сб. тр. – 2021. – Т. 3. – с. 94-101. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки eLIBRARY.RU. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=48191772 (дата обращения: 12.03.2024). – Доступ после регистрации.
2. Гао Синь. Вербализация концепта «земля» в русском переводном тексте романа Мо Яня «Устал рождаться и умирать» // Litera. – 2022. – № 3. – С. 142-148. – Электрон. копия доступна доступна в науч. электрон. б-ке КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/verbalizatsiya-kontsepta-zemlya-v-russkom-perevodnom-tekste-romana-mo-yanya-ustal-rozhdatsya-i-umirat (дата обращения: 13.03.2024).
3. Груздева Е.А. Традиции китайской классической литературы и литературы Запада в романе Мо Яня «Страна вина» // Филология и культура. Philology and Culture. – 2023. – № 4. – С. 120-125. – Электрон. копия доступна на сайте журнала. URL: https://filkult.elpub.ru/jour/article/view/446 (дата обращения: 13.03.2024).
4. Декань К.Ю. Анализ романа Мо Яня «Страна вина» как форма работы студентов по дисциплине «История мировой литературы» // Современные научные исследования и разработки. – 2018. – Т. 2, № 11 (28). – С. 217-219. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки eLIBRARY.RU. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=36810326 (дата обращения: 13.03.2024). – Доступ после регистрации.
5. Егоров И.А. Лауреат Нобелевской премии писатель Мо Янь и современная китайская литература / И. А. Егоров. – Санкт-Петербург : СПбГУП, 2014. – 26 с.
6. Зверева Ю.В. Понятие гротеска и его особенности на примере произведений Г. Г. Маркеса и Мо Яня / Ю. В. Зверева, Мэнь Линьюань // Студенческий научный форум – 2013 : V Междунар. студенч. науч. конф. : [сайт]. – 2013. – URL: https://scienceforum.ru/2013/article/2013007813 (дата обращения: 13.03.2024).
7. Мельников А.И. Функции приема отстранения в романе Мо Яня «Страна вина» // Наука в мегаполисе. – 2023. – Вып. 5 (50). Исследования молодых ученых. – Электрон. копия доступна на сайте журн. URL: https://mgpu-media.ru/issues/issue-50/literaturovedenie-i-yazykoznanie/funktsii-priema-ostraneniya-v-romane-mo-yanya-strana-vina.html?ysclid=lto2yj2m2a753727098 (дата обращения: 12.03.2024).
8. Тун Дань Дань. Традиция виноделия Китая в легендах, литературе и истории // LITTERA TERRA : материалы VI Междунар. конф. молодых ученых. – 2017. – Вып. 12. – С. 256-260. – Электрон. копия доступна на сайте электрон. б-ки Уральского гос. пед. ун-та. URL: https://journals.uspu.ru/attachments/article/1932/37.pdf (дата обращения: 13.03.2024.)
Аннотация: Статья является экскурсом в историю виноделия и традиции винопития в Китае с древности до наших дней. Представлены размышления о времени появления вина и о значимости этого напитка в жизни китайского общества. Рассмотрена интерпретация винной традиции Китая в романе Мо Яня «Страна вина».
9. Цыренова Д.С. О влиянии творчества Уильяма Фолкнера на творчество Мо Яня // Вестник Бурятского гос. университета. Философия. – 2009. – № 8. – С. 219-223. – Электрон. копия доступна доступна в науч. электрон. б-ке КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/o-vliyanii-tvorchestva-uilyama-folknera-na-tvorchestvo-mo-yanya (дата обращения: 13.03.2024).
10. Юй Линхун. Эстетика безобразного в постмодернизме (романы В. Сорокина «Голубое сало и Мо Яня «Страна вина» // Litera. – 2022. – № 11. – С. 26-32. – Электрон. копия доступна доступна в науч. электрон. б-ке КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/estetika-bezobraznogo-v-postmodernizme-romany-v-sorokina-goluboe-salo-i-mo-yanya-strana-vina (дата обращения 13.03.2024).
Добрый вечер, подскажите пожалуйста литературу и источники о Чжан Айлин.
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем Вам список для начала работы над темой. Источники: ЭК СОУНБ им. В. Г. Белинского, БД «Статьи», НЭБ eLIBRARY.RU и КиберЛенинка, ИПС GoogleАкадемия, БД «Литературоведение» ИНИОН, ЭК РГБ.
1. Куприянова Ю.А. Образ новой женщины Китая середины XX века в произведениях Чжан Айлин // Вестник СПбГУ. Востоковедение. Африканистика. – 2014. – №4. – С. 100–107. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/obraz-novoy-zhenschiny-kitaya-serediny-xx-veka-v-proizvedeniyah-chzhan-aylin (дата обращения: 11.04.2023).
2. Мощенко И.А. Концепт любовь в ранних произведениях Чжан Айлин (1920–1995) // Филологические науки. Научные доклады высшей школы. – 2021. – № 3. – С. 59–67.
3. Мощенко И.А. Отражение литературного процесса в Китае 40–50-х годов ХХ века в работах отечественных, китайских и западных исследователей // Вестник Костромского государственного университета. – 2019. – Т. 25, № 2. – С. 165–170. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/otrazhenie-literaturnogo-protsessa-v-kitae-40-50-h-godov-hh-veka-v-rabotah-otechestvennyh-kitayskih-i-zapadnyh-issledovateley (дата обращения: 11.04.2023).
4. Мощенко И.А. Трансформация традиционных концептов в творчестве Чжан Айлин: 1920–1995 : дис. ... канд. филол. наук / Мощенко Ирина Александровна. – Москва, 2021. – 179 с. – Электрон. копия доступна на сайте ИМЛИ РАН. URL: https://imli.ru/images/Diss_2021_Moschenko/Disser.pdf?ysclid=lgcdqxn1dr638924423 (дата обращения: 11.04.2023).
5. Стеженская Л.В. Образы Гонконга и Шанхая в творчестве Чжан Айлин / Л. В. Стеженская, А. Д. Костромина // Проблемы Дальнего Востока. – 2020. – № 1. – С. 131–138. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки eLIBRARY.RU. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=42584297 (дата обращения: 11.04.2023). – Доступ после регистрации.
6. Тао Ли. Автобиографическое начало в творчестве Чжан Айлин / Тао Ли, Нагуманова Э. Ф. // Ломоносовские чтения. Актуальные вопросы фундаментальных и прикладных исследований : сб. ст. VII Междунар. науч.-практ. конф. – Петрозаводск, 2021. – С. 63–67. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки eLIBRARY.RU. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=46576984 (дата обращения: 11.04.2023). – Доступ после регистрации.
7. Тво Ли. Образ матери в произведениях Чжан Айлин, Л. Улицкой и Л. Петрушевской: сопоставительный аспект // Актуальные вопросы современной филологии и журналистики. – 2021. – № 4 (43). – С. 121–126. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/obraz-materi-v-proizvedeniyah-chzhan-aylin-l-ulitskoy-i-l-petrushevskoy-sopostavitelnyy-aspekt (дата обращения: 11.04.2023).
8. Цыбикова С.Б. Образ женщины в романе Чжан Айлин «Любовь в павшем городе» // Актуальные проблемы лингвистики, межъязыковой и межкультурной коммуникации при обучении иностранным и русскому языкам в современных системах образования : материалы науч.-практ. конф. – Улан-Удэ, 2020. – С. 24–27. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки eLIBRARY.RU. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=44667872 (дата обращения: 11.04.2023). – Доступ после регистрации.
9. Шатравка А.В. Традиции и новаторство в творчестве Чжан Айлин / А. В. Шатравка, А. В. Кондратенко // Вестник Амурского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. – 2012. – Вып. 58. – С. 70–75. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/traditsii-i-novatorstvo-v-tvorchestve-chzhan-aylin-na-primere-romana-lyubov-v-pavshem-gorode (дата обращения: 11.04.2023).
Здравствуйте, хотела бы попросить о помощи в поисках литературы для научной работы. Моя тема "Проблема женского авторства в китайской литературе". Дело в том, что желательно найти подходящую литературу о известных женщинах писателях Китая в разные периоды, о первых случаях когда женщины начали писать в истории литературы Китая и так далее, основные жанры и прочее.
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем Вам список публикаций по теме. Источники: ЭК и ГАК СОУНБ, БД "Статьи" (МАРС), БД "Литературоведение" ИНИОН, ЭК РГБ, НЭБ eLIBRARY.RU.
1. Алимов И.А. История китайской классической литературы с древности и до XIII в.: поэзия, проза : [в 2 ч.] / И. А. Алимов, М. Е. Кравцова. – Санкт-Петербург : Петерб. Востоковедение, 2014.
2. Аюшеева Н.Г. Место "литературы родных краев" в творчестве современной китайской писательницы Чи Цзыцзянь // Вестник Бурятского государственного университета. – 2010. – Вып. 8. – С. 61–64. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/mesto-literatury-rodnyh-kraev-v-tvorchestve-sovremennoy-kitayskoy-pisatelnitsy-chi-tszytszyan?ysclid=ldx7m58fam150877367 (дата обращения: 09.02.2023).
3. Дагданов Г.Б. Поэтессы в современной китайской поэзии / Г. Б. Дагданов, О. Д. Цыренова // Китай, Россия, страны АТР и перспективы межцивилизационных отношений в XXI веке : тез. докл. XII Междунар. науч. конф. – Москва, 2001. – Ч. 3. – С. 127–132.
4. Дмитриева А.А. Формирование творческой индивидуальности Чжан Цзе // Вестник Московского университета. Серия 13, Востоковедение. – 2008. – № 3. – С. 40–50. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/formirovanie-tvorcheskoy-individualnosti-chzhan-tsze?ysclid=ldx7qpldbj578516698 (дата обращения: 09.02.2023).
5. Захарова Н.В. Становление женской прозы в Китае в начале ХХ века // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2019. – Т. 12, № 12. – С. 96–99. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/stanovlenie-zhenskoy-prozy-v-kitae-v-nachale-hh-veka?ysclid=ldx7rjs2nc8913361 (дата обращения: 09.02.2023).
6. Кайдаш-Лакшина С. Китайская поэтесса Иань // Юность. – 2015. – № 4. – С. 74–75.
7. Коробова А. Белые снега Чи Цзыцзянь. О современной женской прозе Китая // Китай. – 2015. – № 4. – С. 76–77. – Электронная копия доступна на сайте журн. URL: http://www.kitaichina.com/se/txt/2015-05/25/content_689322.htm (дата обращения: 09.02.2023).
8. Лебедева Н.А. Судьба и творчество китайской писательницы XX века как нарушение конфуцианских запретов (Дин Лин и Сяо Хун) // Китай, китайская цивилизация и мир: История, современность, перспективы : тез. докл. IV Междунар. науч. конф. – Москва, 1993. – С. 51–56.
9. Львов Д.В. Некоторые представления о жизни, смерти и судьбе в произведениях современной китайской писательницы Ван Аньи // Религиоведение. – 2007. – № 1. – С. 185–192.
10. Масалимова Д.Д. Женская поэзия эпохи Тан (618-907 гг.) / Д. Д. Масалимова. – Москва : Спутник+, 2009. – 231 с.
11. Позднеева Л.Д. История китайской литературы : собр. тр. / Л. Д. Позднеева. – Москва : Восточная лит., 2011. – 302, [2] с.
12. Фань Боцюнь. История современной популярной литературы Китая : [в 2 т.] / Фань Боцюнь ; [пер. с кит. С. А. Кочминой, М. А. Тишковец]. – Москва : Шанс, 2016.
13. Федоренко Н.Т. Китайская литература: очерки по истории китайской литературы / Н. Т. Федоренко. – Москва : Гослитиздат, 1956. – 731 с.
14. Хайдапова М.Б.-О. Становление поэтического творчества Шу Тин // Вестник Бурятского государственного университета. – 2009. – Вып. 8. – С. 197–203. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/stanovlenie-poeticheskogo-tvorchestva-shu-tin?ysclid=ldx7wmg0o6910270062 (дата обращения: 09.02.2023).
15. Халимова А.А. Женская проза современного Китая // Рефлексия. – 2021. – № 4. – С. 40–42. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки eLIBRARY.RU. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=49862979 (дата обращения: 09.02.2023). – Доступ после регистрации.
Являясь жителем Екатеринбурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам Свердловской областной универсальной научной библиотеки.
Добрый день, подскажите, пожалуйста, список литературы по теме: "Образ женщины автора Чжан Айлин в китайской литературе (переводческий аспект)"
Ответ:
Здравствуйте! Предлагаем для изучения (источники поиска: ЭК НББ, ИПС Google Scholar Электрон. науч. б-ка eLIBRARY.RU) :
1. Болелая А. Н. Идиостиль Чжан Айлин как пример реализации коммуникативно-эстетической функции в литературно-художественном стиле китайского языка / А. Н. Болелая, Т. А. Климас // Россия и Китай: аспекты взаимодействияи взаимовлияния : материалы IV Междунар. заоч. науч.-практ. конф., Благовещенск, 1–15 окт. 2012 г. // Благовещ. гос. пед. ун-т ; под ред. Н. Л. Глазачевой, О. В. Залесской. – Благовещенск, 2013. – С. 53–56.
2. Григорьева А. А. Образные сравнения в рассказе Чжан Айлин «Чувства, разум» / А. А. Григорьева, Т. В. Ордахова, В. В. Лебедева // Проблемы и перспективы развития мировой научной мысли : сб. ст. по итогам Междунар. науч.-практ. конф., Пермь, 26 мая 2017 г. : в 2 ч. / Агенство междунар. исслед. ; отв. ред.: И. Н. Пилипчук [и др.]. – Уфа, 2017. – Ч. 2, № 5. – С. 87–90.
3. Григорьева А. А. Образные сравнения в художественном тексте (на примере произведений Чжан Айлин) // Наука и образование в XXI веке : сб. науч. тр. по материалам Междунар. науч.-практ. конф., Тамбов, 30 сент. 2013 г. : в 34 ч. / Тамб. гос. ун-т. – Тамбов, 2013. – Ч. 19. – С. 33–35.
4. Куприянова Ю. А. Образ новой женщины Китая середины XX века в произведениях Чжан Айлин // Вестн. С.-Петерб. ун-та. Востоковедение и африканистика. – 2014. – № 4. – С. 100–107 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/obraz-novoy-zhenschiny-kitaya-serediny-xx-veka-v-proizvedeniyah-chzhan-aylin (04.03.2019).
5. Куприянова Ю. А. От бинтования стоп к туфлям на каблуке: трансформация внешнего облика жительниц Шанхая в первой половине XX в. // Вестн. РУДН. Сер.: Всеобщ. история. – 2014. – № 2. – С. 89–102 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/ot-bintovaniya-stop-k-tuflyam-na-kabluke-transformatsiya-vneshnego-oblika-zhitelnits-shanhaya-v-pervoy-polovine-xx-v (04.03.2019).
6. Пантелеева В. Б. Платье ципао: традиции и современность // Манускрипт. – 2018. – № 3 (89). – С. 139–143 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/platie-tsipao-traditsii-i-sovremennost (04.03.2019).
7. Пограничный городок: китайская проза XX века : сб. : пер. с кит. / сост. А. А. Родионов. – СПб. : Ин-т Конфуция, 2012. – 238 с.
(В содержании «Любовь, разрушающая города» Чжан Айлин)
Шифр НББ:1//449038(039)
8. Семенова И. Концепт "чудо/奇迹" в русской и китайской языковых картинах мира / И. Семенова, Дун Циньфэй // Эпоха науки. – 2016. – С. 228–235 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kontsept-chudo-v-russkoy-i-kitayskoy-yazykovyh-kartinah-mira (04.03.2019).
9. Хусаенова Я. Р. Гендерный аспект в переводе метафор художественного текста (на примере рассказа «Оставленные чувства» (“留情”) писательницы Чжан Айлин) // II Готлибовские чтения: фундаментальные и актуальные проблемы востоковедения и регионоведения стран АТР : материалы Междунар. науч. конф. «Пространства коммуникации: язык, литература, медиа», посвящ. столетию Иркут. гос. ун-та, Иркутск, 18–21 сент. 2018 г. / Иркут. гос. ун-т ; отв. ред.: Е. Ф. Серебренникова [и др.]. – Иркутск, 2018. – С. 311–314.
10. Хусаенова Я. Р. Лингвокультурологический аспект перевода метафор в художественном тексте на материале рассказа Чжан Айлин «Оставленные чувства» // Регионоведческие чтения: Азиатско-Тихоокеанский регион в диалоге языков и культур : сб. материалов Всерос. науч.-практ. конф., Иркутск, 26 апр. 2018 г. / Иркут. гос. ун-т. – Киров, 2018. – С. 203–205 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: https://gotlib.ru/ (04.03.2019).
11. Шатравка А. В. Традиции и новаторство в творчестве Чжан Айлин (на примере романа «Любовь в павшем городе») / А. В. Шатравка, А. В. Кондратенко // Вестн. Амур. гос. ун-та. Сер.: Гуманитар. науки. – 2012. – № 58. – С. 70–75 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: https://docviewer.yandex.by/view/362639407/ (04.03.2019).
Являясь жительницей Минска, Вы можете обратиться за консультацией к дежурному библиографу отдела справочно-информационного обслуживания Национальной библиотеки Беларуси, либо заказать подбор литературы по Вашей теме в этом же отделе. Составление списка литературы (платно) также можно заказать on-line (открыть ссылку).
Здравствуйте, помогите пожалуйста подобрать литературу для курсовой работы по теме "Мифологические сюжеты и образы в поэзии Китая"
Ответ:
Здравствуйте. Для начала работы предлагаем следующие материалы. (Источники выполнения: ИПС Google).
1. Алимов А. И. История китайской классической литературы с древности и до XIII века: поэзия, проза / И. А. Алимов, М. Е. Кравцова. – СПб., 2014. – 1408 с.
Аннот.: Настоящая книга – первое в российском китаеведении комплексное исследование истории китайской классической поэзии и прозы сяошо с момента возникновения до XIII в. Книга призвана обобщить имеющиеся мировые наработки в данной области, в то же время делая существенный акцент на тех жанрах, течениях, произведениях и авторах китайской поэзии и прозы указанного периода, которые не были до сих пор затронуты в работах отечественных и западных исследователей или же внимание к которым оказалось явно недостаточным.
Часть первая включает в себя общий историко-культурный очерк Китая с древности до XIII в., а также исследование по истории поэзии и прозы от истоков и до V в. Часть вторая включает в себя исследование по истории поэзии и прозы с V по XIII в., а также библиографию.
2. Барашкова Д. С. Нравственно-этический смысл философско-антропологических идей поэзии "Шицзин" / Д. С. Барашкова, М. А. Маниковская // Россия и Китай: история и перспективы сотрудничества : материалы VI междунар. науч.-практ. конф. – Благовещенск, 2016. – С. 3-9 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: https://bgpu.ru/newsfiles/handmade/RUSSIA_CHINA_2016.pdf (10.11.2018)
Аннот.: В статье рассматриваются ключевые идеи философии древнего Китая, ранние антропологические воззрения и их отражение в поэзии «Шицзин».
3. Васильев И. А. Китайская мифология: сотворение мира и человека / И. А. Васильев, Т. С. Ведмеденко // Язык и культура : сб. ст. XXVII Междунар. науч. конф. – Томск, 2017. – С. 312-316 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: file:///C:/Users/User/Downloads/%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D0%BC%D0%B8%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F%253A%20%D1%81%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%20%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0%20%D0%B8%20%D1%87%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%B0.pdf (10.11.2018)
Аннот.: В данной статье автор рассматривает мифологические представительства субъектов архаической культуры Древнего Китая о сотворении мира из хаоса, отвечает на вопрос об актуальности мифов в современном мире; анализирует группы, на которые они делятся. Автор исследует китайские мифы на основе письменных источников, приводя примеры.
4. Волкова О. Н. Структура словаря имён мифических животных древнего Китая // Вестн. ИГЛУ. – 2009. – №4 (8). – С. 22-28 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/struktura-slovarya-imyon-mificheskih-zhivotnyh-drevnego-kitaya (10.11.2018)
Аннот.: В статье предлагается способ упорядочивания имен мифических животных Древнего Китая. Автор рассматривает эти сверхъестественные существа в качестве элементов особой символической зооморфной модели мира, которая конструируется в китайском мифе. Каждый из элементов несет свое глубокое значение, описание которого необходимо для адекватного понимания китайской духовной культуры. С этой целью в статье также приводятся результаты анализа знаков, соответствующих именам мифических животных в системе китайской письменности.
5. Ежов В. В. Мифы Древнего Китая / В. В. Ежов ; [предисл. и коммент. И.О. Родина]. – М., 2004. – 496 с., ил.
6. Изрина С. О. Особенности образа "красавицы" в древней китайской поэзии // Соврем. технологии в науке и образовании: проблемы, достижения, перспективы : сб. науч. тр. по материалам I междунар. науч.-практ. конф. – Стерлитамак, 2016. – С. 116-121 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: https://elibrary.ru/download/elibrary_28190226_43933694.pdf (09.11.2018)
Аннот.: В статье рассматриваются особенности литературно-художественного образа «красавицы» в древней китайской поэзии. При помощи компаративного метода исследования доказывается гипотеза о существовании архетипа образа «красавицы» в его литературном варианте. В качестве материала для анализа выбраны основные поэтические произведения китайской литературной традиции: древнейшая антология «Ши цзин» (詩經 «Канон стихов/ поэзии», «Книга песен»), поэмы сборника «Чу цы» (楚辭 «Чуские строфы», «Песни царства Чу»), оды китайского поэта Сун Юя (宋玉, 298 до н.э. – 222 до н.э.).
7. Кравцова М. Е. История культуры Китая / М. Е. Кравцова. – СПб., 1999. – 416 с.
8. Кравцова М. Е. Поэзия древнего Китая. Опыт культурологического анализа. Антология художественных переводов / М. Е. Кравцова. – СПб., 1994. – 544 с.
9. Лу В. Перевод и исследование «Чу цы» в России // Молодой ученый. – 2012. – №7. – С. 167-170 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: https://moluch.ru/archive/42/5069/ (10.11.2018)
10. Старцева В. О. Цюй Юань – первый поэт Китая / В. О. Старцева, Ц. Цюй // Социал. и экон. развитие АТР: опыт, проблемы, перспективы. – 2012. – № 1. – С. 161-167 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: https://elibrary.ru/download/elibrary_19143068_19495980.pdf (09.11.2018)
11. Цао Чжи. Фея реки Ло. – СПб., 2000. – 256 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://lib.ru/POECHIN/TZAOCHI/tzao_lyrics.txt_with-big-pictures.html (10.11.2018)
12. Юань Кэ. Мифы Древнего Китая / [пер. текста Е. И. Лубо-Лесниченко, Е. В. Пузицкого и В. Ф. Сорокина] ; под ред. Б. Л. Рифтина. – М., 1965. – 496 с.
Также рекомендуем ознакомиться с информацией порталов:
Китайская мифология в литературе и культуре (открыть ссылку)
Литература. Творчество Цюй Юаня (открыть ссылку)
Рифтин Б. Л. Древняя мифология в литературе (открыть ссылку)
Являясь жителем Улан-Удэ, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам Национальной б-ки Республики Бурятия.
ЗДРАВСТВУЙТЕ ПОДСКАЖИТЕ ПОЖАЛУЙСТА НА ДИПЛОМНЫХ РАБОТ НА ТЕМУ ОТРАЖЕНИЕ КИТАЙСКОГО НАЦИОНАЛЬНОГО ХАРАКТЕРА В СОВРЕМЕННОЙ ПРОЗЕ КИТАЯ КАКИЕ ЛИТЕРАТУРЫ МОЖНО ПОЛЬЗОВАТЬСЯ? ПОЖАЛУЙСТА ПРИШЛИТЕ НА @MAIL.RU СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ. СПАСИБО!
Ответ:
Здравствуйте. Для начала работы предлагаем следующие материалы. (Источники выполнения: ИПС Google, ЭК РНБ, ЭК НБРБ).
1. Боревская Н.Е. Китайская культура во времени и пространстве / Н. Е. Боревская, С. А. Торопцев. – М., 2010. – 480 с.
2. Дрейзис Ю.А. Билингвизм vs мультикультурализм: феномен творчества австрало-китайского поэта Оуян Юя // Критика и семиотика. – 2015. – № 1. – С. 295-315 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://elibrary.ru/download/30835244.pdf (01.12.2015)
3. Завидовская Е. А. Постмодернизм в современной прозе Китая : дис. … канд. филол. наук / Екатерина Александровна Завидовская. – М., 2005. – 200 с. ; То же Оглавление, Введение; Заключение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/postmodernizm-v-sovremennoi-proze-kitaya (01.12.2015)
4. Китайские метаморфозы. Современная китайская художественная проза и эссеистика / сост. и отв. ред. Д.Н. Воскресенский. – М., 2007. – 525 с.
5. Коробова А.Н. Белые снега Чи Цзыцзянь. О современной женской прозе Китая // Китай. – 2015. – № 4. – С. 76-77.
6. Коробова А. Современный китайский роман: Хань Шаогун, Цзя Пинва, Лю Чжэньюнь // Китай. – 2014. – №7. – С. 76-77.
7. Коробова А.Н. Традиция народного сказа в современной китайской литературе (на примере прозы Фэн Цзицая) // Проблемы литератур Дальнего Востока : сб. материалов VI Междунар. науч. конф. – СПб., 2014. – С. 392-400.
8. Львов Д. В. Традиционное и новаторское в творчестве видной китайской писательницы Ван Аньи // Изв. Рос. гос. пед. ун-та им. А.И. Герцена. – 2007. – Т.6, №24. – С. 55-60 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/traditsionnoe-i-novatorskoe-v-tvorchestve-vidnoy-kitayskoy-pisatelnitsy-van-ani (01.12.2015)
9. Никольская С.В. Специфика образного строя современной китайской городской прозы // Соврем. тенденции развития науки и технологий. – 2015. – № 4-3. – С. 50-52.
10. Родионов А. А. Национальный характер китайцев в творчестве Лао Шэ : дис. … канд. филол. наук / Алексей Анатольевич Родионов. – СПб., 2001. – 330 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/natsionalnyi-kharakter-kitaitsev-v-tvorchestve-lao-she (01.12.2015)
11. Современная китайская проза. Жизнь как натянутая струна : [лучшие новеллы признанных мастеров литературы современного Китая] / антология сост. Союзом китайских писателей. – М. ; СПб., 2007. – 543 с.
12. Трофимова Ю.А. Отражение социальных проблем Китая в современной прозе // Инновационное развитие современной науки : сб. ст. Междунар. науч.-практ. конф. / отв. ред.: Сукиасян А.А. – Уфа, 2015. – С. 171-174.
13. Турушева Н. В. Современная китайская литература как отражение социальных процессов в КНР // Вестн. Томского гос. ун-та. – 2014. – № 383. – С. 126-132 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/sovremennaya-kitayskaya-literatura-kak-otrazhenie-sotsialnyh-protsessov-v-knr (01.12.2015)
14. Чельчушева Б.К. Особенности современной женской прозы в Китае: актуальные проблемы гуманитарных наук // Сб. науч. тр. студентов, аспирантов и молодых ученых. – Томск, 2012. – С. 442-443 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.lib.tpu.ru/fulltext/v/Conferences/2012/C1/172.pdf (01.12.2015)
15. Ярославцев Г.Б. Поэзия и проза Китая XX века. О прошлом для будущего / Г.Б. Ярославцев, Н.В. Захарова. – М., 2002. – 364 с.
Аннот.: В книге обобщен обширный поэтический, прозаический, а также краткий литературоведческий материал, который дает российским читателям последовательное, исторически достоверное и художественно убедительное представление о жизни Китая, о развитии литературной мысли этой страны на протяжении ХХ века. Представлены произведения более 60 поэтов и 20 прозаиков, от последних лет Империи Цин до начала XXI века: Цю Цзинь, Лю Баньнун, Вэнь Идо, Ай Цин, Го Можо, Ша Оу, Мао Цзэдун, Цзан Кэцзя, Лу Синь, Лао Шэ, Ван Мэн, Цзя Пинва и др. Приводятся краткие биографии публикуемых авторов.
Здравствуйте! Помогите пожалуйста составить список литературы. Мой диплом на тему: Жизнь и творчество танской поэтессы Сюэ Тао.
Ответ:
Здравствуйте. Для начала работы предлагаем следующие материалы. (Источники выполнения: ИПС Яндекс, ИПС Гугл, ЭК НБРБ).
1. Дагданов Г.Б. Танская поэзия : науч. очерк / Г.Б. Дагданов. – Улан-Удэ : Изд-во БГУ, 1997. – 70 с.
2. Кравцова М.Е. Поэзия древнего Китая. Опыт культурологического анализа / М.Е. Кравцова. – СПб., 1994. – 544 с.
3. Поэзия эпохи Тан (7 – 10 вв.) / ред. Р. Делюсин, Т. Редько, В. Сорокин и др. – М. : Худож. лит., 1987. – 479 с.
4. Серебряков Е. А. О художественном своеобразии творчества танской поэтессы Сюэ Тао // Востоковедение. – Л. : ЛГУ, 1981. – № 8.
5. Сторожук А.Г. Художественные концепты и проблемы творчества в литературе эпохи Тан : дисс. … д-ра филол. наук / Сторожук Александр Георгиевич. – СПб., 2006. – 610 с ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/khudozhestvennye-kontsepty-i-problemy-tvorchestva-v-literature-epokhi-tan (10.05.2012).
6. Сюэ Тао. Стихи (Перевод с китайского и вступление Михаила Басманова) // Иностр. лит. – 1989. – № 10. – С. 164–171 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://imwerden.de/pdf/tao_stihotvorenija.pdf (10.05.2012).
Также рекомендуем ознакомиться с материалами сайта (открыть ссылку).
Являясь жителем Улан-Удэ, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам Национальной библиотеки Республики Бурятия.