ВИРТУАЛЬНАЯ
СПРАВОЧНАЯ
СЛУЖБА
КОРПОРАЦИЯ УНИВЕРСАЛЬНЫХ НАУЧНЫХ БИБЛИОТЕК
международный проект ВСС КОРУНБ

Главная О проекте Библиотеки-участницы Помощь "Библиограф+" Публикации donate!


Задать вопрос
Архив
Каталог
Поиск
БИБЛИОТЕКИ-УЧАСТНИЦЫ КОРУНБ
  • Российская национальная библиотека
  • Астраханская областная научная библиотека им. Н. К. Крупской
  • Владимирская областная библиотека им. Максима Горького
  • Волгоградская областная универсальная научная библиотека им. М.Горького
  • Воронежская областная универсальная научная библиотека им. И.С.Никитина
  • Государственная научная областная библиотека Кузбасса им В. Д. Фёдорова
  • Государственная национальная библиотека КБР им. Т.К. Мальбахова
  • «Дом русского зарубежья им. А.И. Солженицына»
  • Донецкая республиканская универсальная научная библиотека им. Н. К. Крупской
  • Забайкальская краевая универсальная научная библиотека им А.С. Пушкина
  • Иркутская областная государственная универсальная научная библиотека им. И.И. Молчанова-Сибирского
  • Костромская областная универсальная научная библиотека
  • Луганская Республиканская универсальная научная библиотека имени М. Горького
  • Мурманская государственная областная универсальная научная библиотека
  • Национальная академическая библиотека Республики Казахстан
  • Национальная библиотека Беларуси
  • Национальная библиотека Республики Бурятия
  • Национальная библиотека им. А. М. Амур-Санана Республики Калмыкия
  • Национальная библиотека Республики Карелия
  • Национальная библиотека Республики Саха (Якутия)
  • Национальная научная библиотека Республики Северная Осетия-Алания
  • Новгородская областная универсальная научная библиотека
  • Омская государственная областная научная библиотека им. А. С. Пушкина
  • Рязанская областная универсальная научная библиотека имени Горького
  • Саратовская областная универсальная научная библиотека
  • Свердловская областная универсальная научная библиотека им. В.Г. Белинского
  • Ставропольская государственная краевая универсальная научная библиотека им. М. Ю. Лермонтова
  • Тверская областная универсальная научная библиотека им. А.М.Горького
  • Томская областная универсальная научная библиотека им. А. С. Пушкина
  • Тульская областная научная библиотека
  • Тюменская областная научная библиотека имени Д.И. Менделеева
  • Ульяновская областная научная библиотека имени В.И. Ленина
  • Челябинская областная универсальная научная библиотека
  • Ярославская областная универсальная научная библиотека

    • всего запросов в базе из них выполнено в работе находится сегодня выполнено сегодня задано
    47599 47574 22 7 5

    Каталог выполненных запросов

    Начало > Литературоведение > Зарубежная литература > Английская литература > Шекспир Уильям >

    Шекспир Уильям

    [1]  след. → 
    1  2  3 |

    № 47171  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 

    Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, со списком литературы по теме "Сверхъестественное в произведениях У. Шекспира". Спасибо.
    Ответ: Здравствуйте. Предлагаем список публикаций для начала работы над темой (источники – ЭК, БД МАРС, ПС Яндекс, eLIBRARY.RU, Cyberleninka, Академия Google).
    1.Волкова С.С. Сверхъестественное в произведениях У. Шекспира // Идеи. Поиски. Решения : сб. ст. и тез. XIII Междунар. науч.-практ. конф. преподавателей, аспирантов, магистрантов, студентов. – Минск : БГУ, 2019. – С. 32-40. – Электрон. копия доступна на сайте Электрон. б-ки БГУ. URL: https://elib.bsu.by/bitstream/123456789/241376/1/Волкова%20С.С._СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ%20В%20ПРОИЗВЕДЕНИЯХ%20У.%20ШЕКСПИРА.pdf(дата обращения: 13.02.2025).
    2. Исаков А.В. Современный взгляд на функции фантастических образов в трагедиях Шекспира // Студенческая наука в вузе культуры – 2017 : сб. ст. студентов. – Улан-Удэ : Издательско-полиграфический комплекс ВСГИК, 2018. – С. 11-14.
    3. Квиннел П. Кто есть кто в творчестве Шекспира : словарь / П. Квиннел, Х. Джонсон. – Москва : Дограф, 2000. – 275, [4] с.
    4. Напцок Б.Р. «Готические» образы в трагедии У. Шекспира «Макбет» // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2, Филология и искусствоведение. – 2008. – № 3. – С. 109-112. – Электрон. копия доступна на сайте науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/goticheskie-obrazy-v-tragedii-u-shekspira-makbet (дата обращения: 13.02.2025).
    5. Напцок Б.Р. Образ Призрака в «Гамлете» У. Шекспира: на пути к «готической» литературной традиции // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия: Филология и искусствоведение. – 2009. – № 1. – С. 37-42. – Электрон. копия доступна на сайте науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/obraz-prizraka-v-gamlete-u-shekspira-na-puti-k-goticheskoy-literaturnoy-traditsii?ysclid=m73cr5j2xl531408400 (дата обращения: 13.02.2025).
    6. Напцок Б.Р. «Сверхъестественные» образы в трагедии У. Шекспира «Макбет» // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2, Филология и искусствоведение. – 2011. – № 2. – С. 17-22. – Электрон. копия доступна на сайте науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sverhestestvennye-obrazy-v-tragedii-u-shekspira-makbet (дата обращения: 13.02.2025).
    7. Текеева М.Б. Ведьмы как сверхъестественные элементы в Макбете // Информация как двигатель научного прогресса : сб. ст. по итогам Междунар. науч.-практ. конф. – Пермь : Агентство междунар. исслед., 2018. – Ч. 2. – С. 75-77. – Электронная копия сборника доступна на сайте АМИ. URL: https://ami.im/sbornik/MNPK-220-2.pdf (дата обращения: 13.02.2025).
    8. Текеева М.Б. Призрак Банко как сверхъестественные элементы и видения в «Макбете» // Там же. – С. 73-75. – Электронная копия сборника доступна на сайте АМИ. URL: https://ami.im/sbornik/MNPK-220-2.pdf (дата обращения: 13.02.2025).
    9. Тик Л. Трактовка чудесного у Шекспира (предисловие к тиковскому переводу «Бури» Шекспира) // Литературоведческий журнал. – 2015. – № 36. – С. 231-256. – Электрон. копия доступна на сайте науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/traktovka-chudesnogo-u-shekspira-predislovie-k-tikovskomu-perevodu-buri-shekspira (дата обращения: 13.02.2025).
    10. Шекспир : энциклопедия / авт.-сост. В. Д. Николаев. – Москва : Алгоритм : Эксмо ; Харьков : Око, 2007. – 447 с. : ил.
    Являясь жителем Рязани, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам Рязанской ОНБ.
    [Рязанская областная универсальная научная библиотека имени Горького]

    № 47096  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 

    Добрый день! Подскажите, пожалуйста, литературу по теме "Аллюзии на У. Шекспира в постмодернистском романе".
    Ответ: Здравствуйте! Предлагаем рекомендательный список литературы по Вашей теме (источники: ПС Яндекс, сайт «КиберЛенинка», БД МАРС):
    1. Григорян К.Б. Аллюзивная стратегия ремейка: шекспировские аллюзии в романе Стивена Фрая «Теннисные мячики небес» // Вестник Новгородского государственного университета им. Ярослава Мудрого. Серия: Гуманитарные науки. – 2014. – № 83, ч. 1. – С. 18-21. – Электрон. копия доступна на Портале Новгородского гос. ун-та им. Ярослава Мудрого. URL: https://portal.novsu.ru/vestnik/vestnik/i.78099/?article=1139016 (дата обращения: 05.02.2025).
    2. Джапарова Э.К. Шекспировские аллюзии в названии романа Айрис Мердок «Черный принц» / Джапарова Э.К., Саидова Л.Р. // Science Time. – 2020. – № 4 (76). – С. 10-14. – Электрон. копия доступна на сайте «КиберЛенинка». URL: https://cyberleninka.ru/article/n/shekspirovskie-allyuzii-v-nazvanii-romana-ayris-merdok-chernyy-prints (дата обращения: 05.02.2025).
    3. Дроздова М.С. Шекспировские аллюзии и реминисценции в произведениях Дж. Фаулза // Вестник Московского городского педагогического университета. Серия: Филология. Теория языка. Языковое образование. – 2015. – № 2 (18). – С. 91-97. – Электрон. копия доступна на сайте Московского городского университета. URL: https://vestnik-filologiya-lingvodidaktika.mgpu.ru/wp-content/uploads/sites/6/2021/09/374.pdf (дата обращения: 05.02.2025).
    4. Ишимбаева Г.Г. Трансформация шекспировского сюжета о Гамлете в романе И. Макьюэна «В скорлупе». – DOI 10.15643/libartrus-2020.2.5 // Российский гуманитарный журнал. – 2020. – Т. 9, № 2. – С. 133-141. – Электрон. копия доступна на сайте «Издательство «Социально-гуманитарное знание». URL: http://libartrus.com/arch/files/2020/2/05_200506_Ishimbaeva_v3_133-141.pdf?ysclid=m6rp5jnrt892734930 (дата обращения: 05.02.2025).
    5. Крылова Н.В. Поэтика постмодернизма Тома Стоппарда: Шекспир и Стоппард / Крылова Н.В., Сергеева А.Д. // Филологический аспект. – 2019. – № 3 (47). – С. 163-171. – Электрон. копия доступна на сайте «Научно-издательский центр «Открытое знание». URL: https://scipress.ru/upload/philology/fa032019.pdf?ysclid=m6rroeapw1409944078 (дата обращения: 05.02.2025).
    6. Курникова Н.С. Шекспировский интертекст в романе И. Макьюэна «Машины как я». – DOI 10.60797/RULB.2024.59.30 // Russian Linguistic Bulletin. – 2024. – № 11 (59). – Электронная копия доступна на сайте журн. URL: https://rulb.org/media/articles/16248.pdf (дата обращения: 05.02.2025).
    7. Курникова Н.С. Шекспировские аллюзии в романе И. Макьюэна «В скорлупе» / Курникова Н.С., Тулубаева А.А. // Филологический аспект. – 2024. – № 11 (115). – С. 141-147. – Электрон. копия доступна на сайте «Научно-издательский центр «Открытое знание». URL: https://scipress.ru/upload/philology/fa112024.pdf?ysclid=m6rrwxuyow919327787 (дата обращения: 05.02.2025).
    8. Мазова Е.В. «Сон в летнюю ночь» У. Шекспира и роман А.С. Байетт «Детская книга» // Вестник Новгородского государственного университета им. Ярослава Мудрого. Серия: Гуманитарные науки. – 2014. – № 83, ч. 1. – С. 24-27. – Электрон. копия доступна на Портале Новгородского гос. ун-та им. Ярослава Мудрого. URL: https://portal.novsu.ru/vestnik/vestnik/i.78099/?article=1139018 (дата обращения: 05.02.2025).
    Для самостоятельного поиска рекомендуем воспользоваться ресурсами Библиотеки открытого доступа «КиберЛенинка» (открыть ссылку), ресурсами Электронной научной библиотеки «eLIBRARY.ru» (открыть ссылку). Являясь жительницей Петербурга, за дополнительной информацией Вы можете обратиться к библиографам РНБ.
    [Астраханская областная научная библиотека им. Н. К. Крупской]

    № 45745  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 

    Какие произведения и в чьих переводах вошли в предвоенный 4-томник Шекспира? Известны ли переводы этих произведений, выполненные позднее?
    Какой был тираж и цена томов изданий и доступны ли они в интернете?
    Ответ: Здравствуйте. Предлагаем следующую информацию (источники – ЭК Рос. гос. б-ки, ЭК Рос. нац. б-ки, ИПС Яндекс)
    Избранные сочинения : в 4 т. : для старшего возраста / Вильям Шекспир ; ред., вступ. ст. "Жизнь и творчество Шекспира" (с. V-XL), объяснения А.А. Смирнова. – Москва ; Ленинград : Детиздат, 1938-1940. –
    Т. 1: Гамлет / пер. М.Л. Лозинского ; Макбет / пер. С.М. Соловьева ; Король Лир / пер. Т.Л. Щепкиной-Куперник. – 1938. – XXXIX, 520 с., 1 вкл. л. портр. : ил., портр. т. 25000 экз. 9 р. 00 к.
    Т. 2: Сон в летнюю ночь. Как вам это понравится / пер. Т. Щепкиной-Куперник ; Двенадцатая ночь, или Что угодно / пер. А. Кронеберга. – 1939. – 402 с. : ил. 8 р. 50 к. т. 25000 экз.
    Т. 3: Генрих IV. / пер. З.А. Венгеровой и Н.М. Минского ; Ричард III / пер. А. Дружинина ; Юлий Цезарь / пер. Б.Д. Левина. – 1940. – 656 с. : ил. 12 р. 00 к. т. 25000 экз. – Электрон. копия доступна на сайте Нац. электрон. б-ки. URL: https://rusneb.ru/catalog/000200_000018_rc_2925902/ (дата обращения: 01.10.2024).
    Т. 4: Два веронца / пер. В.Ф. Миллера ; Ромео и Джульетта; Венецианский купец; Буря / пер. Т.Л. Щепкиной-Куперник. – 1941. – 550, [2] с. : ил. 10 р. 75 к. т. 25000 экз. – Электрон. копия доступна на сайте Нац. электрон. б-ки. URL: https://rusneb.ru/catalog/000207_000017_RU_RGDB_BIBL_0000340183/ (дата обращения: 01.10.2024).
    Произведения, включенные в 1-4 тт. (с другим переводом), можно прочитать по отдельности на сайте Lib.Ru: Библиотека Максима Мошкова (открыть ссылку) (открыть ссылку) (открыть ссылку) .
    ---------------------------
    Список переводов и переводчиков произведений У. Шекспира велик, поэтому предлагаем к самостоятельному просмотру сайты:
    Антология переводчиков (открыть ссылку), 100 советских переводчиков художественной литературы (открыть ссылку), Русские переводы сонетов (открыть ссылку), Русские переводы «Гамлета» (https://ru.wikipedia.org/wiki/Русские_переводы_«Гамлета»).
    [Саратовская областная универсальная научная библиотека]

    № 43488  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 

    Здравствуйте, мне нужны источники на тему реферата личная жизнь, творчество и мифы жизни Шекспира
    Ответ: Здравствуйте. Возможно, Вам будет полезен для начала работы следующий список литературы (источники – ЭК Российской гос. б-ки, НЭБ Киберленинка, ИПС Яндекс)
    1. Акройд П. Шекспир. Биография / Питер Акройд ; пер. с англ. О. Кельберт. – Москва : КоЛибри, 2009. – 734, [1] с., [8] л. ил., факс. : ил. – Электрон. копия доступна на сайте электрон. б-ки “Libking.ru”. URL: https://libking.ru/books/nonf-/nonf-biography/1134685-piter-akrojd-shekspir-biografiya.html#book (дата обращения: 14.11.2023).
    2. «Беспокойное бессмертие: 450 лет со дня рождения Уильяма Шекспира» // Иностранная литература. – 2014. – № 5. – Электрон. копия доступна на сайте «Уильям Шекспир». URL: http://www.w-shakespeare.ru/library/bespokoynoe-bessmertie-450-let-so-dnya-rozhdeniya-uilyama-shekspira.html (дата обращения: 14.11.2023).
    Аннот.: Номер полностью посвящен творчеству У. Шекспира.
    3. Брандес Г. Неизвестный Шекспир. Кто, если не он? / Георг Брандес. – Москва : Эксмо : Алгоритм, 2012. – 686, [1] с. – Электрон. копия доступна на сайте электрон. б-ки "BestKnigi.com". URL: https://bestknigi.com/dokumentalnye-knigi/biografii-i-memuary/36765-georg-brandes-neizvestnyi-shekspir-kto-esli-ne-on.html (дата обращения: 14.11.2023).
    4. Иванов Д. Граф, женщина или карлик: кем на самом деле был Шекспир? Специалисты развенчивают популярные мифы о великом драматурге / Д. Иванов, В. Макаров // Горький : [сайт]. – Москва, 05.06.2023. URL: https://gorky.media/context/graf-zhenshhina-ili-karlik-kem-na-samom-dele-byl-shekspir (дата обращения: 14.11.2023).
    5. Комарова В.П. Творчество Шекспира / В. П. Комарова. – Санкт-Петербург : Филол. фак. С.-Петерб. гос. ун-та, 2001. – 246, [1] с. – Электрон. копия доступна на сайте «Уильям Шекспир». URL: http://www.w-shakespeare.ru/library/komarova-tvorchestvo-shekspira.html (дата обращения: 14.11.2023).
    6. Корюкин Е.Б. Кем вы были, Мастер Шекспир, или кого восхваляют в Первом фолио? // Сетевая Словесность : [сайт]. – Санкт-Петербург, 2005-2023. – URL: https://www.netslova.ru/korjukin/shakespear.html (дата обращения: 14.11.2023).
    7. Лукинова М.Ю. К вопросу о переосмыслении творчества В. Шекспира // Мировая литература на перекрестье культур и цивилизаций. – 2016. – № 3. – С. 56-65. – Электрон. копия доступна в науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-pereosmyslenii-tvorchestva-v-shekspira (дата обращения: 14.11.2023).
    8. Макаров В. Фактчек: 13 самых популярных легенд о Шекспире / В. Макаров, Д. Иванов // Arzamas.academy : литература : электрон. журн. – 06.03.2023. – URL: https://arzamas.academy/mag/1152-shakespeare (дата обращения: 14.11.2023).
    9. Пинский Л.Е. Шекспир : основные начала драматургии / Леонид Ефимович Пинский. – Москва : Худож. лит., 1971. – 606 с. – Электрон. копия доступна на сайте «Уильям Шекспир». URL: http://www.w-shakespeare.ru/library/leonid-pinskiy-shekspir.html (дата обращения: 14.11.2023).
    10. Урнов Д. М. Шекспир : движение во времени / Д. М. Урнов ; АН СССР. – Москва : Наука, 1968. – 152 с. – Электрон. копия доступна на сайте «Уильям Шекспир». URL: http://www.w-shakespeare.ru/library/shekspir-dvizhenie-vo-vremeni.html (дата обращения: 14.11.2023).
    11. Френкель М.С. Загадка Шекспира / М. С. Френкель. – Ростов-на-Дону : Феникс, 2013. – 191 с., [8] л. ил., факс., цв. ил. : ил., портр. – Электрон. копия доступна на сайте «Уильям Шекспир». URL: http://www.w-shakespeare.ru/library/frenkel-zagadka-shekspira.html (дата обращения: 14.11.2023).
    12. Шенбаум С. Шекспир : краткая докум. биогр. / С. Шенбаум ; пер. с англ. А.А. Аникста, А.Л. Величанского ; вступ. ст. А.А. Аникста. – Москва : Прогресс, 1985. – 431, [1] с. : ил. – Библиогр. в примеч.: с. 404-431. – Электрон. копия доступна на сайте «Средние века и Возрождение». URL: http://svr-lit.ru/svr-lit/shakespeare-schoenbaum/index.htm (дата обращения: 14.11.2023).
    13. Шипулинский Ф.П. Кто скрывался под маской Шекспира: Роджер Мэннерс граф Рэтленд / Ф.В. Шипулинский. – Москва : Гелиос АРВ, 2010. – 176 с. : портр. – Электрон. копия доступна на сайте «Уильям Шекспир». URL: http://www.w-shakespeare.ru/library/kto-skrivalsa-pod-maskoy-shekspira.html (дата обращения: 14.11.2023).
    Дополнительную информацию по творчеству У. Шекспира можно найти в архиве выполненных запросов на сайте ВСС КОРУНБ (открыть ссылку).
    [Саратовская областная универсальная научная библиотека]

    № 39875  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 

    Здравствуйте. Помогите подобрать литературу по теме "Драматургия Шекспира в школьном чтении"
    Ответ: Здравствуйте. Предлагаем список публикаций по интересующей Вас теме (источники ЭБД ИНИОН, Научная электронная библиотека КиберЛенинка, Научная электронная библиотека еLibrary):
    1. Алексейчук А.В. Рецепция образов классических трагедий У. Шекспира «Гамлет» и «Макбет» на уроках русской литературы в 9-11 классах // Всероссийский научный форум студентов и учащихся : сб. ст. III Всерос. науч.-практ. конф. – Петрозаводск, 2021. – С. 241-249. – Электрон. копия доступна на сайте Науч. электрон. б-ки eLIBRARY.RU. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=46638236 (дата обращения: 24.05.2022). – Доступ после регистрации.
    2. Антипова А.М. Изучение произведений У. Шекспира в отечественной школе: традиции и современные подходы // Наука и школа. – 2014. – № 6. – С. 149-160. – Электрон. копия доступна на сайте науч. электрон. б-ки Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/izuchenie-proizvedeniy-u-shekspira-v-otechestvennoy-shkole-traditsii-i-sovremennye-podhody (дата обращения: 22.05.2022).
    3. Бардыкова Н.В. Связь времен: зарубежная литература в школьном изучении : учеб. пособие для студентов филол. специальностей ун-тов и педвузов / Н.В. Бардыкова. – Санкт-Петербург ; Белгород, 1999. – 136 с.
    4. Доценко Е.Г. «Зиме подходит грустная»: как читать шекспировские трагикомедии // Филологический класс. – 2007. – № 18. – С. 53-56. – Электрон. копия доступна на сайте науч. электрон. б-ки Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/zime-podhodit-grustnaya-kak-chitat-shekspirovskie-tragikomedii (дата обращения: 22.05.2022).
    5. Клецкина Р.Г. Воспитательный потенциал предмета «Английская и американская литература» // Воспитание как стратегический национальный приоритет : междунар. науч.-образоват. форум. – Екатеринбург, 2021. – Ч. 1. – С. 131-135. – Электрон. копия сборника доступна на сайте форума. RU. URL: https://vsnp.uspu.ru/images/USPU-sbornik-1-3.pdf (дата обращения: 24.05.2022).
    6. Курасовская Ю.Б. Шекспировская тематика в заданиях конкурса "Use of english" заключительного этапа всероссийской олимпиады школьников по английскому языку // Учитель, ученик, учебник : материалы VIII междунар. науч.-практ. конф. – Москва, 2016. – Т. 2. – С. 42-51.
    7. Сокур Г.А. Шекспир в отечественном школьном образовании (на примере анализа публикаций журнала "Литература в школе" 30–50-х гг. XX века) // Образование в пространстве культуры. – Москва, 2005. – Вып. 2. – С. 239-245
    8. Чукреева М.А. Наследие У. Шекспира как средство повышения культуры чтения старших школьников // XXVII Шекспировские чтения, 2018. – Москва, 2018. – С. 74-75.
    Являясь жителем Омска, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам ОГОНБ им. А.С. Пушкина. Для самостоятельного поиска рекомендуем обратиться в НЭБ КиберЛенинка (открыть ссылку) и НЭБ еLibrary (открыть ссылку).
    [Омская государственная областная научная библиотека им. А. С. Пушкина]

    № 39499  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 

    Необходим список литературы для дипломной работы
    «Образы шутов в произведении Шекспира ( на основе пьес: Как вам это понравится. Двенадцатая ночь. Король Лир»)
    Ответ: Здравствуйте. Тема Вашего запроса сформулирована довольно узко и требует самостоятельного исследования. Предлагаем для начала работы список публикаций более широкой тематики (источники – ЭК ОГОНБ, Научная электронная библиотека КиберЛенинка, Научная электронная библиотека еLibrary):
    1. Бегичева В. Двенадцатая ночь // Наука и религия. – 2015. – № 1. – С. 33-35.
    2. Ларок Ф. Шекспир. Как вам это понравится / пер. с фр. Е. А. Барсуковой. – Москва : АСТ : Астрель, 2003. – 192 с.: ил. Шифр ОГОНБ 83.3(4Вл)-8_Шекспир Л254 С2137422 К
    3. Левидова И.М. Уильям Шекспир : библиогр. указ. рус. переводов и критической лит. на рус. яз., 1963–1975. – Москва : Книга, 1978. – 188 с., ил. Шифр ОГОНБ 016:8И(Анг.)(092)Шекспир У. Л361 1421926 ИБО 1422675 МБА
    4. Летин В.А. Король в художественном универсуме Шекспира: метафизический аспект / В.А. Летин, Г.А. Добрынин // Мир русскоговорящих стран. – 2021. – № 1 (7). – С. 93–109. – Электрон. копия доступна на сайте науч. электрон. б-ки Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/korol-v-hudozhestvennom-universume-shekspira-metafizicheskiy-aspekt (дата обращения: 05.04.2022).
    5. Мешкова К.Н. О генезисе образа шута в повести О. М. Сомова "Гайдамак" // Учёные записки Петрозаводского государственного университета. – 2021. – Т. 43, № 5. – С. 103-108. – Электрон. копия доступна на сайте журнала. URL: https://uchzap.petrsu.ru/files/redaktor_pdf/1624867872.pdf (дата обращения: 05.04.2022).
    Аннот.: Проведена типологическая параллель с шутом из трагедии У. Шекспира "Король Лир".
    6. Никулина А.В. Образ шута в трагедии «Король Лир» У. Шекспира // Наука. Технологии. Инновации : сб. науч. тр. : в 10 ч. – Новосибирск, 2017. – Ч. 8. – С. 298-301.
    7. Поройков С.Ю. Характеры героев Шекспира : монография / С.Ю. Поройков. – Москва : ИНФРА-М, 2014. – 237, [2] с. Шифр ОГОНБ 83.3(4Вел)5-8 Шекспир У. П595 С2286661 ЧЗ
    8. Тайц И. Идейная и художественная функция образа шута в комедиях У. Шекспира 90-х годов // Шекспировские чтения, 1985. – Москва, 1987. – С. 41–52. Шифр ОГОНБ 8И(Англ)(092) Ш416 1816239 К
    9. Тарлинская М.Г. Шекспир и вокруг него: стихосложение английской драмы / М.Г. Тарлинская. – Санкт-Петербург : Наука, 2018. – 279 с.: ил., табл. Шифр ОГОНБ 83.3(4Вел) Т202 2309050 ЧЗ
    10. Халтрин-Халтурина Е.В. Шекспировский "Король Лир": от хроники – к трагедии // Известия РАН. Серия литературы и языка. – 2014. – Т. 73, № 4. – С. 24-38. – Электронная копия доступна на сайте электрон. архива социогуманитарных знаний. URL: https://arxiv.gaugn.ru/s241377150000616-0-1-ru-212/? (дата обращения: 05.04.2022).
    Являясь жителем Омска, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам ОГОНБ им. А.С. Пушкина. Для самостоятельного поиска рекомендуем обратиться в НЭБ КиберЛенинка (открыть ссылку) и НЭБ еLibrary (открыть ссылку).
    [Омская государственная областная научная библиотека им. А. С. Пушкина]

    № 35914  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 

    Здравствуйте, подберите, пожалуйста, литературу для написания магистерской диссертации на тему "Специфика юмора комедий У. Шекспира". Спасибо!
    Ответ: Здравствуйте. Предоставляем следующие материалы для начала работы (Источники: НЭБ, КиберЛенинка, elibrary.ru, РГБ, АРБИКОН)
    1. Андреев М.Л. Комедии Шекспира в истории жанровых форм // Театр и театральность в культуре Возрождения. – 2005. – С. 172-181.
    2. Бартошевич А.В. Мир шекспировских комедий // Научные доклады высшей школы. Филологические науки. – 1964. – № 1. – С. 70–82. – Электронная версия доступна на сайте md-eksperiment.org. URL: https://md-eksperiment.org/post/20171026-mir-shekspirovskih-komedij (дата обращения: 30.10.2020)
    3. Бринк Бернгард Тен. Шекспир, как комический и трагический писатель // Wikireading.ru : [сайт]. – [Б.м., б.г.]. – URL: https://lit.wikireading.ru/30771 (дата обращения: 30.10.2020)
    4. Бурыгина Б. Комедии В. Шекспира LOVE’S LABOUR’S LOST // Академический журнал. – 2005. – № 2-3. – С. 8-13. – Электронная копия доступна на сайте elibrary.ru. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=35469089 (дата обращения: 30.10.2020). – Доступ после регистрации.
    5. Крылова Н.В. Комическое в произведениях Шекспира как явление карнавальной культуры Возрождения // Система ценностей современного общества. – 2009. – №5-1. – С. 124-128. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/komicheskoe-v-proizvedeniyah-shekspira-kak-yavlenie-karnavalnoy-kultury-vozrozhdeniya (дата обращения: 30.10.2020).
    6. Пешков И.В. У. Шекспир как теоретик комедии // Драма и театр. – 2015. – С. 162-172.
    7. Сяодун С. Социальная этика в комедии "Двенадцатая ночь" Шекспира // Современное педагогическое образование. – 2019. – № 8. – С. 167-168. – Электронная копия доступна на сайте КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sotsialnaya-etika-v-komedii-dvenadtsataya-noch-shekspira (дата обращения: 30.10.2020).
    8. Черникова А.В. Особенности передачи английского юмора в переводе произведений У. Шекспира / А.В. Черникова, А.В. Павлова // Современные исследования социальных проблем. – 2019. – Т. 11, № 6-2. – С. 223-227. – Электронная копия доступна на сайте elibrary.ru. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=41880075 (дата обращения: 30.10.2020). – Доступ после регистрации.
    9. Rodnyi O.V. Особенности комического в пьесах В. Шекспира 1590-х годов // Від бароко до постмодернізму: збірник наукових праць. – 2013. – Т. 17, № 1. – С. 123-126. – Электронная копия доступна на сайте сборника. URL: https://zarlit.dp.ua/index.php/BP/article/download/21/21 (дата обращения: 30.10.2020).
    10. Вавринюк Д.М. Юмор в комедиях Шекспира и средства его передачи в переводе : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Вавринюк Д.М. ; Львовский гос. ун-т им. И. Я. Франко. – Львов : [б. и.], 1965. – 20 с.
    Дополнительно см. публикации А.В. Бартошевича (открыть ссылку), а также библиографию в электрон. энциклопедии "Мир Шекспира" (открыть ссылку).
    Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
    [Забайкальская краевая универсальная научная библиотека им А.С. Пушкина]

    № 34729  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 

    Добрый день. Помогите, пожалуйста, с источниками для изучения трагического конфликта в "Юлие Цезаре" Шекспира. Спасибо.
    Ответ: Здравствуйте. Предлагаем Вам следующий список публикаций (источники библиографического поиска: ЭК РНБ, ЭК РГБ, ЭК СПГТБ, науч. электрон. б-ка eLibrary.ru, науч. электрон. б-ка КиберЛенинка, ПС Google).
    1. Аникст А.А. Творчество Шекспира / А.А. Аникст. – Москва : Художественная лит., 1963. – 615 с. Книга доступна в Зале филологии, педагогики и искусства РНБ.
    2. Воробьев М. О метафорической природе трагедий В. Шекспира (исследовательский этюд) // Под маской. – 2005. – № 1 – С. 6-7.
    3. Гинзбург Ю. Советские шекспироведы о трагическом у Шекспира // Шекспировские чтения, 1977 / АН СССР, Науч. совет по истории мировой культуры, Шекспировская комиссия ; ред. А.А. Аникст. – Москва : Наука, 1980. – Электронная версия доступна на сайте Литература средних веков. URL: http://svr-lit.ru/svr-lit/articles/english/shekspirovskie-chteniya-1977/ginzburg-sovetskie-shekspirovedy.htm (дата обращения: 28.02.2020).
    4. Забабурова Н.В. Россия и Запад: избирательное сродство : [в 2 ч.] / Н.В. Забабурова ; Южный Федер. ун-т. – Ростов-на-Дону : Логос, 2007. – Ч. 1 : Зарубежная литература. – 275 с.
    5. Зелезинская Н.С. Античный суицид и его художественное воплощение в трагедии У.Шекспира "Юлий Цезарь" // Язык, речь, общение в контексте диалога языков и культур : сб. науч. тр. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: О.И. Уланович (отв. ред.) [и др.]. – Минск : Изд. центр
    БГУ, 2012. – С. 17-24. – Электронная копия сборника доступна в электрон. б-ке БГУ. URL: http://elib.bsu.by/bitstream/123456789/38135/1/%D0%A1%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA%20%D0%BD%D0%B0%D1%83%D1%87%D0%BD%D1%8B%D1%85%20%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%202012.pdf#page=17 (дата обращения: 28.02.2020).
    6. Зелезинская Н.С. Самоубийство как магистральный мортальный сюжет "римских трагедий" У. Шекспира // Вестник Вологодского государственного университета. Серия: Исторические и филологические науки. – 2019. – № 1 (12). – С. 56-61.
    7. Иванов Д.А. Жанр трагедии в творчестве Шекспира (к постановке проблемы) // Вестник Московского университета. Серия 9, Филология. – 2016. – № 5. – Электронная копия доступна на сайте науч. электрон. б-ки КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/zhanr-tragedii-v-tvorchestve-shekspira-k-postanovke-problemy (дата обращения: 28.02.2020).
    8. Кеменов В. О трагическом у Шекспира // Шекспировский сборник. 1947 / ред. Г.Н. Бояджиев, М.Б. Загорский, М.М. Морозов. – Москва : Всерос. театральное о-во, 1947. – Электронная версия доступна в Б-ке Максима Машкова. URL: http://www.lib.ru/SHAKESPEARE/shks_reading1947.txt_with-big-pictures.html#29 (дата обращения: 28.02.2020).
    9. Карамзин Н.М. О Шекспире и его трагедии «Юлий Цезарь» // Карамзин Н.М. Избранные сочинения : в 2 т. – Москва ; Ленинград : Художественная лит., 1964. – Т. 2. – С. 79–82. – Электронная версия доступна на сайте Рус. виртуальной б-ки. URL: https://rvb.ru/18vek/karamzin/2hudlit/01text/vol2/02criticism/32.htm (дата обращения: 28.02.2020).
    10. Комарова В.П. "Юлий Цезарь" // Творчество Шекспира / В.П. Комарова. – Санкт-Петербург : Филол. факультет С.-Петерб. гос. ун-та, 2001. – С. 86-98.
    11. Куницына Е.Ю. Шекспир – Игра – Перевод : [монография] / Е.Ю. Куницына ; Иркутский гос. лингвистический ун-т. – Иркутск : ИГЛУ, 2009. – 348 с. : табл. Книга доступна в Русском книжном фонде РНБ.
    12. Нефёдова Л.К. Методологические аспекты жанра трагедии и категории трагического в репрезентации культурного конфликта в европейской драме XVII века // Вестник Омского государственного педагогического университета. Гуманитарные исследования. – 2017. – № 1 (14). – Электронная копия доступна на сайте науч. электр. б-ки КиберЛенинка. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/metodologicheskie-aspekty-zhanra-tragedii-i-kategorii-tragicheskogo-v-reprezentatsii-kulturnogo-konflikta-v-evropeyskoy-drame-xvii-veka (дата обращения: 28.02.2020).
    Также рекомендуем обратиться к ответу на запрос № 34593.
    Являясь жителем Санкт-Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам РНБ.
    [Тюменская областная научная библиотека им. Д.И. Менделеева]

    № 34593  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 

    Здравствуйте! Я пишу работу по теме "Категория трагического в трактовке У. Шекспира". Помогите, пожалуйста, подобрать источники, в каких может быть полезная информация. Спасибо!
    Ответ: Здравствуйте. Предлагаем список литературы к теме запроса (источники – БД МАРС, НЭБ КиберЛенинка, НЭБ eLIBRARY.RU, ИПС Гугл, Яндекс)
    1. Аникст А.А. Генезис трагедии и ее место в творчестве Шекспира // Трагедия Шекспира «Гамлет». Литературный комментарий / А.А. Аникст. – Москва : Просвещение, 1986. – 165 с. – Электрон. копия доступна на сайте «Уильям Шекспир – материалы о жизни и творчестве». URL: http://www.w-shakespeare.ru/library/tragediya-shekspira-gamlet4.html (дата обращения: 11.02.2020).
    2. Аникст А.А. Глава 15. На дыбе жизни. Общая характеристика третьего периода творчества Шекспира (1600-1608). Корни Шекспировского трагизма. Сущность трагического у Шекспира // Творчество Шекспира : монография / А.А. Аникст. – Москва : Художественная лит., 1963. – 615 с. – Электрон. копия доступна на сайте «Уильям Шекспир». URL: http://william-shakespeare.ru/books/item/f00/s00/z0000011/st072.shtml (дата обращения: 11.02.2020).
    3. Летин В.А. Символический универсум трагедии У. Шекспира «Гамлет» // Верхневолжский филологический вестник. – 2016. – № 4. – С. 178-185. – Электрон. копия доступна в Науч. электрон. б-ке Киберленинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/simvolicheskiy-universum-tragedii-u-shekspira-gamlet/viewer (дата обращения: 11.02.2020).
    4. Минков М. Проблема трагического в творчестве Шекспира и его современников // Вильям Шекспир: к четырёхсотлетию со дня рождения. Исследования и материалы. – Москва, 1964. – С. 102-148. – Электрон. копия доступна на сайте «Уильям Шекспир – материалы о жизни и творчестве». URL: http://www.w-shakespeare.ru/library/vilyam-shekspir-issledovaniya-i-materialy4.html (дата обращения: 11.02.2020).
    5. Парфенов А. Трагическое в "Гамлете" // Шекспировские чтения – 1984 : сб. ст. – Москва, 1986. – С. 130-137. – Электрон. копия доступна на сайте «Уильям Шекспир – материалы о жизни и творчестве». URL: http://www.w-shakespeare.ru/library/shekspirovskie-chteniya-1984-10.html (дата обращения: 11.02.2020).
    6. Сабрекова Г.С. Концепция трагического у Шекспира в ранний период творчества // Известия Уральского государственного университета. Серия 2, Гуманитарные науки. – 2006. – № 47, вып. 12. – С. 90-100. – Библиогр.: с. 100 (8 назв.). – Электрон. копия доступна в Электрон. науч. архиве УрФУ. URL: http://elar.urfu.ru/bitstream/10995/23300/1/iurg-2006-47-11.pdf (дата обращения: 11.02.2020).
    7. Топчян А.С. «Гамлет» Шекспира и «Трагедия мести» // Мир науки, культуры, образования. – 2013. – № 4. – С. 59-61. – Электрон. копия доступна в Науч. электрон. б-ке КиберЛенинка. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/gamlet-shekspira-i-tragediya-mesti/viewer (дата обращения: 11.02.2020).
    8. Урнов М.В. Вильям Шекспир // Вехи традиции в английской литературе / М.В. Урнов. – Москва, 1986. – С. 7–72. – Электрон. копия доступна на сайте «Средние века и Возрождение». URL: http://svr-lit.ru/svr-lit/articles/english/urnov-shekspir/vilyam-shekspir.htm (дата обращения: 11.02.2020).
    Аннот.: Отражение трагического в творчестве Шекспира.
    9. Хьюз Т. Шекспир и Богиня Полноты бытия : фрагменты книги / пер. с англ. и вступ. А. Мясниковой // Иностранная литература. – 2014. – № 5. – С. 97-108. – Электрон. копия доступна на сайте «Уильям Шекспир – материалы о жизни и творчестве». URL: http://www.w-shakespeare.ru/library/bespokoynoe-bessmertie-450-let-so-dnya-rozhdeniya-uilyama-shekspira10.html (дата обращения: 11.02.2020).
    Аннотация: Анализируя пьесу У. Шекспира "Буря", автор делает акцент на идее сквозного сюжета, "трагического уравнения".
    10. Чеснокова Т.Г. К проблеме "трагического гуманизма": еще раз о Шекспире и ренессансе // Шекспировские чтения – 2004 : сб. ст. – Москва, 2006. – С. 50-66. – Электрон. копия доступна на сайте «Уильям Шекспир – материалы о жизни и творчестве». URL: http://www.w-shakespeare.ru/library/shekspirovskie-chteniya-2004-5.html (дата обращения: 11.02.2020).
    Библиография:
    11. Уильям Шекспир : библиогр. указ. рус. пер. и крит. лит. на рус. яз., 1963-1975 / сост. И.М. Левидова ; Всесоюз. гос. б-ка иностр. лит. – Москва : Книга, 1978. – 186 с. – Электрон. копия доступна на сайте «Уильям Шекспир – материалы о жизни и творчестве». URL: http://www.w-shakespeare.ru/library/shekspirovskie-chteniya-1984-16.html (дата обращения: 11.02.2020).
    12. Уильям Шекспир : библиогр. указ. рус. пер. и критич. лит. на рус. яз., 1976 – 1987 / Всесоюз. гос. б-ка иностр. лит. ; сост. Ю.Г. Фридштейн. – Москва : Изд-во ВГБИЛ, 1989. – 334 с. : ил. – Шифр РНБ : С К-2/4802
    Продолжить самостоятельный поиск можно на сайтах:
    Уильям Шекспир (открыть ссылку)
    Русский Шекспир: база данных (открыть ссылку)
    Мир Шекспира (открыть ссылку).
    Дополнительную информацию можно найти на сайте ВСС РНБ, в архиве запросов (открыть ссылку) , или в архиве выполненных запросов на сайте ВСС КОРУНБ (открыть ссылку).
    Являясь жителем г. С.-Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной консультацией к библиографам РНБ.
    [Саратовская областная универсальная научная библиотека]

    № 33091  |  распечатать  |  постоянная ссылка на запрос  |  оцените ответ  |  комментарий для библиографа  | 

    Доброго времени суток!
    Подскажите статьи или материалы о значимости У.Шекспира как драматурга в целом, а также о его пьесе "Гамлет".
    Заранее благодарю!
    Ответ: Здравствуйте. Предлагаем список литературы к теме запроса (источники – ЭК РГ, ЭК РНБ, НЭБ eLibrary, ИПС Гугл, Яндекс)
    1. Аникст А. А. Трагедия Шекспира «Гамлет». Литературный комментарий : книга для учителя. – М. : Просвещение, 1986. – 223 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.w-shakespeare.ru/library/tragediya-shekspira-gamlet.html (20.03.2019)
    2. Верцман И. Е. Гамлет Шекспира / И. Е. Верцман. – М. : Худож. лит., 1964. -142 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.w-shakespeare.ru/library/gamlet-shekspira.html (20.03.2019)
    3. Володарская Э. Ф. Шекспир как явление мировой культуры. Русские переводы Шекспира // Вопр. филологии. – 2009. – № 3 (33). – С. 53-80. – Библиогр.: с. 78-79.
    4. Гайдин Б. Н. Гамлет: вечный образ (тезаурусный анализ) / Б. Н. Гайдин, Н. В. Захаров, В. А. Луков // Тезаурусный анализ мировой культуры : сб. науч. тр. – М., 2008. – Вып. 16. – С. 15-27. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.mosgu.ru/nauchnaya/publications/2008/collections/TAMK16.pdf (20.03.2019)
    5. Гайдин Б. Н. Шекспир в современной русской культуре: национальное и глобальное // Горизонты гуманит. знания. – 2017. – № 6. – С. 47-71. ; Скачать (открыть ссылку)
    6. Захаров Н. В. Гений на века: Шекспир в европейской культуре : науч. моногр. / Н. Захаров, В. Луков. – М. : ГИТР, 2012. – 503 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.w-shakespeare.ru/library/geniy-na-veka-shekspir-v-evropeyskoy-kulture.html (20.03.2019)
    7.Захаров Н. В. Культура Шекспира : теория и всемирные масштабы / Н. В. Захаров, В. А. Луков // Изв. Самар. науч. центра Рос. акад. наук. Социал., гу-манит., мед.-биол. науки. – 2011. – Т. 13, № 2-2. – С. 148-154.; То же: [Элек-тронный ресурс]. – URL: http://www.ssc.smr.ru/media/journals/izvestia/2011/2011_2_148_154.pdf (20.03.2019)
    8. Кантор В. Гамлет как христианский воин // Вопр. философии. – 2008. – № 5. – С. 32-46. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://magazines.russ.ru/slovo/2008/60/ka8.html (20.03.2019)
    9. Кричли С. Стой, призрак! Доктрина Гамлета / С. Кричли, У. Джемисон. – М. : РИПОЛ классик, 2018. – 288 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.w-shakespeare.ru/library/stoy-prizrak-doktrina-gamleta.html (20.03.2019)
    10. Луков В. А. Культ Шекспира / В. А. Луков, Н. В. Захаров // Знание. Понимание. Умение. – 2008. – № 1. – С. 132–141. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.zpu-journal.ru/zpu/2008_1/Lukov&Zakharov.pdf (20.03.2019)
    11. Луков В. А. Шекспиризация (к теории и истории принципов-процессов) // Шекспировские штудии : трагедия «Гамлет» : материалы науч. семинара, 23 апреля 2005 г. – М., 2005. – С. 3–20. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://rus-shake.ru/criticism/Lukov_Vl/shakespearism/ (20.03.2019)
    12. Луков В. А. Гамлет: вечный образ и его хронотоп // Человек. – 2007. – № 7. – С. 44–49.
    13. Машевский А. Г. "Гамлет" Шекспира // Нева. – 2012. – № 4. – С. 174-188. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://magazines.russ.ru/neva/2012/4/ma11.html (20.03.2019)
    14. Урнов Д. М. Шекспир : движение во времени / Д. М. Урнов ; АН СССР. – М. : Наука, 1968. – 152 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.w-shakespeare.ru/library/shekspir-dvizhenie-vo-vremeni.html (20.03.2019)
    15. Шекспировские штудии: Трагедия «Гамлет» : материалы научного семинара, 23 апреля 2005 г. / Моск. гуманит. ун-т, Ин-т гуманит. исслед. – М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2005. – 75 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://rus-shake.ru/criticism/collections/Shakespeare_Studies/1/ (20.03.2019)
    Продолжить самостоятельный поиск можно по следующим сайтам:
    Шекспир в мировой культуре : библиография (открыть ссылку)
    «Мир Шекспира»: Электронная энциклопедия (открыть ссылку)
    svr-lit.ru (открыть ссылку)
    m.stratford.ru (открыть ссылку).
    [Саратовская областная универсальная научная библиотека]
    [1]  след. → 
    1  2  3 |