Виртуальная справочная служба Корпорации универсальных научных библиотек

всего запросов в базе	из них выполнено	в работе находится	сегодня выполнено	сегодня задано
44981	44973	7	0	0

Каталог выполненных запросов

Начало > Языкознание > Европейские языки > Немецкий язык >

Немецкий язык

← пред. [18] след. →

| 1 ... 15 16 17 18 19 |

№ 3017 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, с подбором литературы (в т.ч. электронных ресурсов) по теме "Синтаксические средства выражения экспрессии в немецком языке".
Заранее благодарна.

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем по Вашей теме следующую литературу (источники – электронный каталог Тульской ОУНБ, база данных по языкознанию ИНИОН РАН, поисковая система Google):
1. Вилкова Т.Н. Экспрессивность текста // Languages and Literatures. – ТГУ, 2000. – Вып. 9 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://frgf.utmn.ru/last/No9/text07.htm (19.01.09).
2. Гончарова М.А. Градация экспрессивности в коммуникативно двусоставных высказываниях современного немецкого языка // Функциональный аспект единиц языка. – Самара, 1992. – С. 34-41.
3. Гончарова М.А. Классификация высказываний с экспрессивным порядком слов и отношения в их системе // Вестн. СамГУ. – Самара, 2000. – № 1 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://vestnik.ssu.samara.ru/gum/2000web1/yaz/200011203.html (19.01.09).
4. Гончарова М.А. Порядок слов как средство создания экспрессивности в современном немецком языке: (Синтез генератив. и функцион. подходов) : автореф. дис. ... канд. наук / Гончарова М.А. ; Самар. гос. пед. ун-т. – Самара, 1999. – 21 с. – Библиогр.: с. 20-21.
5. Гридин В.Н. Экспрессивность // Лингвистический энциклопедический словарь. – М., 1990. – С. 591.
6. Девкин В.Д. Особенности немецкой разговорной речи / В.Д. Девкин. – М. : Междунар. отношения, 1965. – 317 с.
7. Жеребков В.А. Стилистическая грамматика немецкого языка / В.А. Жеребков. – М. : Высш. шк., 1988. – 222 с.
8. Кострова О.А. Экспрессивность синтаксического знака: функционально-креативный аспект // Актуальные проблемы коммуникативной грамматики : материалы Всерос. науч. конф., 1-4 марта 2000 г. / Моск. гос. лингвист. ун-т, Тульск. гос. ун-т ; отв. ред. Н.Т. Семеняко. – Тула : Шар, 2000. – С. 76-81.
9. Кострова О.А. Экспрессивный синтаксис современного немецкого языка / О.А. Кострова ; Рос. акад. образования, Моск. психолого-социальный ин-т. – М. : Флинта, 2004. – 238 с.
10. Нечай Ю.П. Семантико-синтаксические средства выражения эмоционально-экспрессивных значений частиц в немецком и русском языках : автореф. дис. ... д-ра филол. наук / Нечай Ю.П. ; Кубан. гос. ун-т. – Краснодар, 1999. – 53 с.
11. Николаева Т.М. Семантика акцентного выделения / Т.М. Николаева ; отв. ред. В.Н. Ярцева, В.П. Нерознак. – М. : Наука, 1982. – 104 с.
12. Стегер Л.В. Экспрессивность как лингвостилистическая категория / Л.В. Стегер, В.В. Киселёва // Вопросы функциональной лексикологии. – М., 1987. – С. 50-54.
13. Стегер Л.В. Средства выражения экспрессивности в научно-популярном тексте: (на материале нем. яз.) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Стегер Л.В. ; Моск. гос. пед. ин-т им. В.И. Ленина. – М., 1990. – 16 с.
14. Троянская Е.С. Лингвостилистическое исследование немецкой научной литературы / Е.С. Троянская ; отв. ред. В.Д. Девкин. – М. : Наука, 1982. – 312 с.
15. Шишкова Л.В. Синтаксис современного немецкого языка / Л.В. Шишкова, Т.Ю. Смирнова. – М. : Academia, 2003. – 126 с.

[Тульская областная научная библиотека]

№ 2981 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Помогите,пожалуйста, подобрать литературу у меня тема:"Категория падежа в английском и немецком языках"

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем по Вашей теме следующую литературу (источники – электронный каталог Тульской ОУНБ, база данных по языкознанию ИНИОН РАН, поисковая система Nigma):
1. Абрамов Б.А. Теоретическая грамматика немецкого языка / Б.А. Абрамов ; под ред. Н.Н. Семенюк, О.А. Радченко, Л.И. Гришаева. – М. : Владос, 1999. – 286 с. – Библиогр.: с. 282-286.
2. Блох М.Я. Теоретическая грамматика английского языка / М.Я. Блох. – М. : Высш. шк., 2000. – 381 с. – Библиогр.: с. 364-369.
3. Вильданова Н.Г. Некоторые способы выражения категории определенности и неопределенности / Н.Г. Вильданова ; Уфим. нефт. ин-т. – Уфа, 1986. – 11 с. – Библиогр.: с. 10-11.
4. Есперсен О. Философия грамматики [Электронный ресурс] / О. Есперсен. – [Б.м., 1924]. – Из содерж.: Падеж. – URL: http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Linguist/esper/13.php (13.10.08).
5. Ильиш Б.А. Современный английский язык / Б.А. Ильиш. – М. : Изд-во лит. на иностр. яз., 1948.- 347 с.
6. Кобрина Н.А. Теоретическая грамматика современного английского языка / Н.А. Кобрина, Н.Н. Болдырев, А.А. Худяков. – М. : Высш. шк., 2007. – 368 с. – Библиогр.: с. 352-361.
7. Москальская О.И. Теоретическая грамматика немецкого языка / О.И. Москальская. – М. : Высш. шк., 1971. – 383 с. – Библиогр.: с. 366-375.
8. Сизова И.А. Германские языки // Лингвистический энциклопедический словарь. – М., 1990. – С. 101-102 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.philology.ru/linguistics3/sizova-90.htm (13.10.08).
9. Чеботарева Н.Е. Уроки английской грамматики / Н.Е. Чеботарева. – М. : Высш. шк., 2004. – 175 с.
10. Шендельс Е.И. Практическая грамматика немецкого языка / Е.И. Шендельс. – М. : Высш. шк., 1988. – 415 с.
11. Haider H. The case of German // Studies in German grammar. – Dordrecht, 1985 – P. 65-101. – Bibliogr.: p. 100-101.
12. Helbig G. Notizen zu einigen strittigen Problemen der semantischen Kasus // Ling. Arbeitsber. – Leipzig, 1986. – 54/55. – S. 162-175 – Bibliogr.: s. 173-175.
13. Helbig G. Valenz – Satzglieder – semantische Kasus – Satzmodelle / G. Helbig. – Leipzig : VEB Verlag Enzyklopaedie, 1982. – 106 с.
14. Schmidt G. Der Genetiv der indogermanischen a-Deklination // Sprachwissenschaftliche Forschungen: Festschrift fur Johann Knobloch. – Innsbruck, 1985. – S. 393-402.

[Тульская областная научная библиотека]

№ 2034 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Я ищу Ключ к грамматике немецкого языка к изданию Немецкая грамматика для школьного преподавания и для самообучения. Составил Л.А.Гауф, второе издание, исправленное и дополненное.СПб,1909 (можно Ключ к любому другому изданию, не обязательно второму). Я возмещу все расходы, связанные с исполением моей просьбы. С уважением, Э.Дагельс

Ответ: В фонде РНБ хранится 7-е издание интересующей Вас книги (открыть ссылку). Электронную копию Вы можете заказать в Службе электронной доставки документов РНБ (e-mail: edd@nlr.ru).

[Российская национальная библиотека]

№ 2011 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте. Тема моей дипломной работы "Особенности немецкой поздравительной открытки в интернете:тип текста". Пожалуйста, подскажите, какую литературу стоит поситать! Спасибо.

Ответ: Здравствуйте. По Вашей теме можем предложить литературу на немецком языке (источники поиска – ЭК ВОУНБ, ЭК РГБ, поисковая система – Яндекс).
1. Briefe gut und richtig schreiben! : Ratgeber für richtiges und modernes Schreiben. – 3., überarb. und erweit. Aufl., bearb. von der Dudenredaktion. – Mannheim etc. : Dudenverl., 2002. – 862 S.
2. Manekeller Frank. Das neue Handbuch der Musterbriefe : ZeitgemäBe Korrespondenz privat, geschäftlich, mit Behörden, inklisive Diskette mit Musterbriefen. – München : mvg-verl., 1995. – 400 S.
3. Vieth Thomas. Wie? Wer? Was? : Schülerarbeitsheft 2. – Köln : VUB-Guide Verl., 1997. – 139 S.
4. Vieth Thomas. Wie? Wer? Was? : Schülerbuch Stufe 3. – Köln : VUB-Guide Verl.,1990. – 171 S.
5.Seeger Harald. Die Wer? Wie? Was? Schatzkiste : Kopiervorlagen für den Anfangsunterricht in Deutsch als Fremdsprache. – Bonn : Guide-Buchhandlung Carl Kayser, 1993. – 92 S.
6. Zacker Christina. Musterbriefe für alle Anlässe : Geschäftlich und privat überzeugend formulieren. – München : Heyne, 2002. – 272 S.
Поиск в Интернете см. на ключевое слово postcarte wünsche.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

[Волгоградская областная универсальная научная библиотека им. М.Горького]

№ 1912 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте, мне срочно нужна любая информация по теме "Пространственные отношения в немецком языке". Буду очень признательна.

Ответ: Здравствуйте! Предлагаем Вам список литературы (источник: поисковая система Яндех)
1. Белоусова Л.И. Предложно-падежные конструкции с временным значением в современном немецком языке. – Л., 1953. – 201 с.
2. Герасимова О.В.Выражение темпоральных отношений в терминах пространственных категорий в современном немецком языке // Пространство и время в языке : тез. и материалы междунар. науч. конф., 6-8 февраля 2001 г. – Самара : изд-во СамГПУ, 2001. – Ч. 1. – С. 72-83.
3. Михальков Ф.Я. Синтаксическая синонимия в области выражения временных обстоятельств в современном немецком языке / Ф.Я. Михальков. – М., 1967. – 156 с.
4. Петрянина О.В. Лексико-грамматические средства выражения концепта "пространство-время" в современном немецком языке // Вестн. Самарского гос. ун-та. Гуманит. серия. – 2007. – № 5/1 (55). – С. 28-33.
5. Петрянина О.В. Когнитивная метафоризация как основа концептуальной взаимосвязи пространственных и временных отношений в современном немецком языке // Вестн. Самарского гос. экон. ун-та. – 2007. – № 3 (29). – С. 185-188.
6. Развитие пространственных отношений в функциональной семантике немецких глагольных приставок // Проблемы литературы, языка и перевода. – Н. Новгород, 2001. – С. 139–144.
Вы можете осуществить самостоятельный поиск дополнительной литературы по БД ИНИОН РАН по языкознанию (открыть ссылку).

[Государственная научная областная библиотека Кузбасса им В. Д. Фёдорова]

№ 1699 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте!Помогите пож-ста найти что-нибудь на тему курсовой "Лексико-семантическая группа сущ-х со значением косметические средства в немецком языке" И кто из отечественных и зарубежных лингвистов уже занимался изучением данного вопроса? Заранее благодарю!

Ответ: Здравствуйте. Выполнение Вашего запроса в рамках Виртуальной справочной службы не представляется возможным, так как запрос сформулирован очень узко и требует более углубленного изучения. Предлагаем Вам список изданий, близких к теме Вашего запроса (источники – ЭК РГБ, РНБ, ИНИОН, ВГБИЛ им. М.И. Рудомино, поисковая система Яндекс):
1. Воробьев Ю.А. Лексика немецкого языка в культурологическом аспекте : дис. ... канд. филол. наук / Воробьев Ю.А. – М., 1994. – 270 с.
2. Гусева А.Е. Лексикология современного немецкого языка / А.Е. Гусева ; М-во общ. и проф. образования РФ, Моск. пед. ун-т. каф. герм. филологии. – М. : Сигналъ, 1998. – 108 с.
3. Ивлева И.Н. Семантические особенности слов в немецком языке / И.Н. Ивлева. – М. : Высш. шк., 1978.
4. Кабакова Ю.А. Специфика детерминирующих структур в немецкоязычной рекламе косметики и средств гигиены // Homo Loquens : (Вопр. лингвистики и транслятологии). – Волгоград, 2006. – Вып. 3. – С. 38-47.
5. Маслова Н.А. Семантика и синтаксис производных имен существительных в современном немецком языке / Н.А. Маслова. – Казань : Изд-во Казан. ун-та, 1985. – 170 с.
6. Миловидова М.С. Существительное : [нем. яз.] / М.С. Миловидова ; Федер. агентство по образованию, Гос. образов. учреждение высш. проф. образования "Самар. гос. ун-т". – Самара : Самарский ун-т, 2005. – 43 с.
7. Мугу Р.Ю. Полисемантизм соматической лексики : (на материале русского и немецкого языков) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Мугу Р.Ю. – Майкоп, 2003. – 24 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.adygnet.ru/statji/docs/mugu.doc (25.04.08).
8. Мурясов Р.З. Словообразование и функционально-семантические категории : [нем. яз.] / Р.З. Мурясов ; С.-Петерб. ин-т лингв. исслед. РАН, Башк. гос. ун-т. – Уфа : БГУ, 1993. – 224 с.
9. Павлова Н.С. Конкретная лексика с семантическим компонентом «запах» (на материале толкового словаря немецкого языка DUDEN) // Изв. Уральского гос. ун-та. – 2004. – № 33. – С. 33-45 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://proceedings.usu.ru/?base=mag/0033(01_08-2004)&doc=../content.jsp&id=a05&xsln=showArticle.xslt (25.04.08).
10. Пожилова В.Е. Лексика современного немецкого языка : тенденции развития в последние десятилетия / В.Е. Пожилова ; Федеральное агентство по образованию, Тамбовский гос. ун-т им. Г.Р. Державина. – Тамбов : Изд-во ТГУ, 2006. – 87 с.
11. Рябченко Н.В. Тенденции развития группы существительного в современном немецком языке : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Рябченко Н.В. – М., 2005. – 24 с.
12. Степанова М.Д. Лексикология современного немецкого языка = Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache / М.Д. Степанова, И.И. Чернышева. – М. : Аcadema, 2003. – 251 с.
13. Татаринов В.А. Лексико-семантическое варьирование терминологических единиц и проблемы терминографии : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Татаринов В.А. ; МГУ им. М.В. Ломоносова, Филол. фак. – М., 1988. – 24 с.
14. Шевелева Л.В. Лексикология современного немецкого языка / Л.В. Шевелева. – М. : Высш. шк., 2004. – 239 с.
15. Шемчук Ю.М. Модернизация существующей лексики современного немецкого языка : дис. ... д-ра филол. наук / Шемчук Ю.М. ; Моск. пед. гос. ун-т. – М., 2006. – 422 с.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

[Национальная библиотека Республики Саха (Якутия)]

№ 1483 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Подскажите, пожалуйста, библиографию по теме "Пассивные конструкции как средство формирования коммуникативного фокуса в немецких экономических текстах". Спасибо!

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу (источник – ЭК РНБ; РГБ; БД «МАРС»):
1. Активизация навыков употребления перевода грамматических конструкций с немецкого языка : (на материале экономических текстов) : учеб. пособие / Федер. агентство по образованию, Гос. образоват. учреждение высш. проф. образования Волгогр. гос. техн. ун-т., Камыш. технол. ин-т (фил.) Волгогр. гос. техн. ун-та ; [Н.А. Фролова, Е.Г. Кипень]. – Волгоград : Политехник, 2005. – 54 с.
2. Буланцева О.Е. Лингвсические и методические характеристики текстов для развития навыков зрелого чтения при обучении немецкому языку студентов экономических и управленческих специальностей // Лингвистические методические аспекты коммуникации. – Тюмень, 1997. – С. 29.
3. Гайвоненко Т.Ф. Учебное пособие по немецкому языку для студентов экономических специальностей / Т.Ф. Гайвоненко ; Юж.-Рос. гос. техн. ун-т (Новочеркас. политех. ин-т). – Новочеркасск : ЮРГТУ, 1999. – 92 с.
4. Жеребков В.А. Социальная дифференциация экономической лексики в текстах со страноведческой направленностью : (На материале нем. яз.) // Иностр. яз. в шк. – 1987. – № 2. – С. 65-67.
5. Зяблова О.А. Статификация экономических текстов и их насыщенность специальными терминами : (По материалам немецкого языка) // Вопр. филологии = J. of philology. – 2005. – № 2. – С. 34-41.
6. Иванова И.В. Проблемы перевода фразеологизмов : На материале немецких экономических текстов // Учен. зап. РОСИ / Регион. открытый социал. ин-т. – Курск, 1999. – Вып 3. – С. 47-51.
7. Ивлева Г.Г. Стилистический анализ текста = Stilanalyse des textes / Г.Г. Ивлев ; МГУ им. М.В. Ломоносова. Филол. фак. – М. : Экон-Информ, 2003. – 47 с.
8. Крученок И.В. Основные трудности при переводе немецкого текста на русский язык : (На материале текстов экономической направленности) // Материалы науч. конф. профессорско-преподавательского состава Волжского гуманит. ин-та ВолГУ : (г. Волжский, 21-24 апр.). – Волгоград, 1999. – С. 161-162.
9. Крячина С.Н. Грамматика + экономика : учеб. задания по пер. грамматич. конструкций с нем. яз. на материале экон. текстов / С.Н. Крячина, Г.В. Снежинская, Н.В. Богданова. – СПб. : Химера, 1998. – 143 с. – (Deutsch).
10. Лингвистика текста и дискурсивный анализ: традиции и перспективы : сб. науч. ст. – СПб. : Изд-во С.-Петерб. гос. ун-та экономики и финансов, 2007. – 223 с. : ил.
11. Мишанина Г.Г. Business Deutsch : учеб. пособие для студ. / Г.Г. Мишанина ; Федер. агентство по образованию, ГОУ СПО "Волгогр. гос. экон.-техн. колледж". – Волгоград, 2007. – 64 с.
12. Нечаев К.А. Сообщения экономического содержания в немецкой прессе. Типологические особенности малоформатных текстов : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Нечаев К.А. ; МГУ им. М.В. Ломоносова. – М., 2000. – 16 с.
13. Ободин Г.А. Экономика в зеркале лингвистики : на материале нем. энцикл. ст. : учеб. пособие / Г.А. Ободин ; Федер. агентство по образованию, Уральский гос. ун-т им. А.М. Горького. – Екатеринбург : Изд-во Уральского ун-та, 2005. – 174 с. : ил.
14. Попряник Л.В. Практикум по переводу с немецкого языка на русский текстов экономического содержания : Граммат. конструкции в текстах экон. содерж. / Л.В. Попряник. – М. : НВИ-ТЕЗАУРУС, 2000. – 136 с. – (Учебная литература). – (Deutsch fur facheleute).
15. Учебно-методическое пособие по технике перевода специальных текстов по экономике с немецкого языка на русский / Майкоп. гос. технол. ун-т, Каф. иностр. яз. ; сост. Е.Н. Базалина. – Майкоп : Аякс, 2004. – 45 с.
16. Швецова М.Г. К вопросу о типологии экономических текстов // Вопросы романо-германской филологии : сб. науч. тр. – Киров, 2000. – С. 111-115.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

[Национальная библиотека Республики Саха (Якутия)]

№ 1236 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте. Буду очень признательна, если Вы поможите мне подобрать литературу по теме: "Лексико-семантическое поле цветка в немецкой поэзии". Заранее ОГРОМНОЕ СПАСИБО!

Ответ: Здравствуйте. К сожалению, Ваш запрос не может быть выполнен в рамках Виртуальной справочной службы, т. к. тема сформулирована очень узко, требует глубокого разыскания и просмотра документов de visu. Предлагаем Вам краткий список литературы (источники – ЭК РНБ, ЭК РГБ, БД ИНИОН РАН, БД EastView, ИПС Google):
1. Круглова Е.А. Символика розы в русской и немецкой поэзии конца XVIII – начала XX веков (опыт сопоставления) : дис. ... канд. филол. наук : 10.01.01, 10.01.03 / Круглова Е.А. – М., 2003. – 228 c.
2. Микушевич В.Б. Голубой цветок и дьявол // Голубой цветок и дьявол : [сб.]. – М. : Терра-Кн. клуб, 1998. – 510 с. : ил. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.morganaswelt.ru/mikushevitch_blueflower.html (12.02.08).
3. Погосян И.К. Цикл "Камышовые песни" Н. Ленау в переводах В.Я. Брюсова и К.Д. Бальмонта // Брюсовские чтения : избранное / Ерев. гос. ин-т иностр. языков им. В. Брюсова ; редкол. : Амирханян М.Д. [и др.]. – Ереван : [б.и.], 1998 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://209.85.135.104/search?q=cache:5JsNyoIiTe4J:www.brusov.am (12.02.08).
4. Россихина Г.Н. О концепции изучения семантического пространства стихов современной немецкой конкретной поэзии / Г.Н. Россихина, В.И. Коваленко // Актуальные проблемы романистики и германистики. – Смоленск, 1998. – Ч. 2. – С. 74-75.
5. Тарлинская М. Через Гете и Байрона – к Пушкину: история одной межъязыковой формулы // Изв. РАН. Сер. лит. и яз. – 2002. – № 2. – 26-33.
Рекомендуем провести самостоятельный поиск в Библиотеке Гумер – гуманитарные науки (открыть ссылку) , на сайте Ruthenia (открыть ссылку) , в БД "Языкознание" и " Литературоведение" ИНИОН РАН (открыть ссылку) . Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.

[Мурманская государственная областная универсальная научная библиотека]

№ 1132 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте! Буду очень признательна, если Вы поможете найти литературу по теме:"Языковые и неязыковые(эксплицитные и имплицитные) средства выражения пространства и времени в (немецких) волшебных сказках." Заранее огромное СПАСИБО!

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем список литературы по теме Вашего запроса (источники ЭК ГНПБ им. К.Д. Ушинского, БД ИНИОН, поисковая система Google):
1. Болдырев Н.Н. Репрезентация языковых и неязыковых знаний синтаксическими средствами // Филол. науки. – М., 2004. – N 3. – С. 67-74.
2. Бурдина И.В. Проблема формирования категории времени в онтогенезе и способы ее выражения // Актуальные проблемы современной лингвистики. – М., 1999. – С. 89-94.
3. Головина Л.А. Средства выражения временных отношений в сложноподчиненных предложениях современного немецкого языка : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Головина Л.А. ; Моск. гос. пед. ин-т им. В.И. Ленина. – М., 1990. – 16 с.
4. Диденко А.С. О соотношении имплицитного и эксплицитного содержания языковых единиц / А.С. Диденко, Н.К. Матюхина ; Краснодар. политехн. ин-т. – Краснодар, 1988. – 8 с.
5. Захарова Ю.Н. О композиционно-стилистической организации времени в русских и немецких волшебных сказках // Вуз культуры и искусств в образовательной системе региона. – Самара, 2005. – Ч. 2. – С. 109-116.
6. Кадырова А.И. Имплицитные текстовые связи // Язык и методика его преподавания. Лингвистика и литературоведение. Методика и педагогика. – Казань, 2000. – С. 57-60.
7. Кожевникова Т.Л. Изобразительные средства в русских и немецких сказках // Синтактика. Семантика. Прагматика. – Краснодар, 1996. – С. 94-98.
8. Колегаева И.М. Лексико-семантические средства выражения категории пространства в оригинале и переводе художественного текста // Перевод и интерпретация текста. – М., 1988. – С. 197-204.
9. Лысухин И.М. Лексико-синтаксические средства выражения категорий образа, пространства и времени в тексте английских рассказов : автореф. дис. … канд. филол. наук / Лысухин И.М. ; Ленингр. гос. ун-т. – Л., 1989. – 16 с.
10. Москалева И.П. Соотношение эксплицитных и имплицитных средств выражения модальных значений в немецком и русском языках // Сопоставительные исследования межуровневого взаимодействия единиц в системах немецкого и русского языков. – Тула, 1988. – С. 29-40.
11. Нечай Ю.П. Семантико-синтаксические средства выражения эмоционально-экспрессивных значений частиц в немецком и русском языках : автореф. дис. ... д-ра филол. наук / Нечай Ю.П. ; Кубан. гос. ун-т. – Краснодар, 1999. – 53 с.
12. Рыхлова О.С. Концепт длительности в немецком, английском и русском языках в сопоставительном плане : автореф. дис. … канд. филол. наук / Рыхлова О.С. – Уфа, 2007. – 32 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.bashedu.ru/autoreferat/aref2007_73.rtf (23.01.08).
13. Рянская Э.М. К вопросу о языковых категориях выражения времени // Россия и Запад : проблемы истории и культуры. – Нижневартовск, 2003. – С. 347-354.
14. Стадник Е.А. Языковые интерпретации авторских характеристик В. Гауффа, Э.Т.А. Гофмана и К. Брентано в немецких литературных сказках : дис. ... канд. филол. наук / Стадник Е.А. – Краснодар, 2004. – 175 с.
15. Старкова Л.М. Средства выражения категории пространства в тексте // Социальные и гуманитарные исследования : традиции и реальности. – Саранск, 2000. – С. 323-325.
16. Чернейко Л.О. Способы представления пространства и времени в художественном тексте // Филол. науки. – М., 1994. – N 2. – С. 58-70.
17. Шамне Н.Л. Особенности выражения универсальной категории пространства в неблизкородственных языках [в рус. и нем. яз.] // Изучение и преподавание русского языка. – Волгоград, 2001. – С. 117-130.
18. Щербина Э.Ф. К проблеме об основных категориях текста // Структура синтаксиса словосочетания и предложения в германских языках. – Пятигорск, 1990. – С. 52-56.

[Национальная библиотека Республики Саха (Якутия)]

№ 1043 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте, уважаемая Корпорация универсальных библиотек. Благодарю за ваше внимание. Я уточняю вопрос 1007. Не могли бы вы помочь мне в составлении списка работ на немецком и английском языках по теме "Особенности юридического немецкого и английского языков"? Н. Князько.

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем по Вашей теме следующую литературу (источники – электронный каталог Тульской ОУНБ, база данных по языкознанию ИНИОН РАН, поисковая система Google):
1. Баскакова М.А. Толковый юридический словарь: право и бизнес (русско-английский, англо-русский) = Legal glossary: business and law (Russian-English, English-Russian) / М.А. Баскакова. – 8-е изд., перераб. и доп. М. : Финансы и статистика, 2000. – 704 с. – Библиогр.: с. 699.
2. Назарова Н.Б. Practice in Consumer Law / Н.Б. Назарова, Е.В. Коробова. – М. : [б.и.], 2003. – 130 с.
3. Федорова И.Г. Юридические понятия и категории в английском языке: legal terminology / И.Г. Федорова, Г.П. Толстопятенко. – 2-е изд., испр. и доп. – Обнинск : Титул, 2000. – 432 с.
4. Федорова Л.М. Английский язык для юристов : учеб. пособие для студ. юрид. вузов / Л.М. Федорова, Н.Н. Немчина, С.Н. Никитаев. – М. : Экзамен, 2002. – 127 с.
5. Block G. Legal language, lay meanings // Etc. – San Francisco, 1986. – Vol. 43, N 2. – P. 169-174.
6. Just English. Английский для юристов : учеб. пособие / Ю.Л. Гуманова, Королева В.А., М.Л. Свешникова и др. ; под ред. Т.Н. Шишкиной ; МГУ им. М.В. Ломоносова. – М. : Теис, 1996. – 197 с.
7. Kobler G. Juristisches Worterbuch : Fur Studium u. Ausbildung. – Munchen : Vahlen, 2001. – 10., neubearb. Aufl. – XVI, 587 s. – (Vahlen Studienr. Jura). – Bibliogr.: s. 585-587.
8. Law enforcement terminology [Electronic resource] // Wikipedia : the free encyclopedia. – Miami : The Wikimedia Foundation Inc., [2001]. – URL: http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Law_enforcement_terminology (29.12.07).
9. Sarcevic S. Terminological incongruency in legal dictionaries for translation // BudaLEX'88 proceedings. – Budapest, 1990. – P. 439-446. – Bibliogr.: p. 445-446.
10. Sarcevic S. New approach to legal translation. – The Hague etc. : Kluwer law intern., 1997. – XIII, 308 p. – Bibliogr.: p. 281-298.
11. Scott W.T. Decoding deciding: Law and semiotics // Semiotica. – B. ; N.Y., 1993. – Vol. 96, N 1/2. – P. 173-179. – Bibliogr.: p. 179.
12. Seebold E. [Recensio] // Ztschr. fur Dialektologie u. Linguistik. – Wiesbaden, 1991. – Jg. 58, H. 2. – S. 205-207.

[Тульская областная научная библиотека]

← пред. [18] след. →

| 1 ... 15 16 17 18 19 |