Виртуальная справочная служба Корпорации универсальных научных библиотек

всего запросов в базе	из них выполнено	в работе находится	сегодня выполнено	сегодня задано
47599	47574	22	7	5

Каталог выполненных запросов

Начало > Литературоведение > Русская литература XIX в. > Толстой Лев Николаевич >

Толстой Лев Николаевич

← пред. [4] след. →

| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 |

№ 47111 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Как часто на английском языке переводилась и издавалась автобиографическая трилогия Л. Толстого?
Кто был редактором, переводчиками?
Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
Спасибо.

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем краткий список литературы (источник – ЭК Рос. гос. б-ки, ЭК Рос. нац. б-ки, ЭК Всерос. б-ки иностр. лит. им. М.И.Рудомино, ЭК б-ки Конгресса США, ЭК Британ. б-ки, ИПС Яндекс, ГУГЛ)
1. Tolstoy L. Childhood and Youth / Lev Tolstoy ; transl. by Malwida von Meysenbug. – London : Bell and Daldy, [w.y.]. – 270 p.
2. Tolstoy L. Childhood, Boyhood and Youth / Lev Tolstoy ; transl. by Louise and Aylmer Maude ; with an introduction Aylmer Maude. – London : Oxford University Press, 1852.
3. Tolstoy L. Childhood, boyhood, youth / Lev Tolstoy ; transl. by Isabel F. Hapgood, J. Will, C.J. Hogarth. – New York : T.Y. Crowell & co, 1886. – 381 p.
4. Tolstoy L. Childhood, Boyhood, Youth / Lev Tolstoy ; transl. with an introduction C. J. Hogarth. – London : J.M. Dent ; New York : E.P. Dutton, 1912. – 314. (открыть ссылку)
5. Tolstoy L. Childhood / Lev Tolstoy ; transl. by C.J. Hogarth. Reprinted. – London : J.M. Dent ; New York : E.P. Dutton, 1917. – 314 p.
6. Tolstoy L. Childhood, Boyhood and Youth / Lev Tolstoy ; transl. by Maude, Louise; Maude, Aylmer. – Oxford : Oxford University Press, 1930. – 404 p.
7. Tolstoy L. Childhood, Adolescence, Youth / Lev Tolstoy ; transl., introduction by Rosemary Edmonds ; Fig. on the cover: a fragment of a lithograph of Moscow in the 19th century ; еd. by Betty Redis and Robert Baldig. – London : Penguin Books, 1964. – 320 p.
8. Tolstoy L. Childhood, Adolescence, Youth / Lev Tolstoy ; transl. by Isabel F. Hapgood, Will Jonson, C. J. Hogarth. – Boston : Dutton [E. P. Dutton & Co.], 1977. – 314 p.
9. Tolstoy L. Childhood. Adolescence. Youth / Lev Tolstoy; transl. by Fainna Solasko ; ill. Dmitry Kardovsky. – Moscow : Progrеs, cop. 1981. – 456 p.; ill., facs., portr., front. portr. (открыть ссылку)
10. Tolstoy L. Childhood. Adolescence. Youth : Lev Tolstoy ; transl. by Fainna Solasko ; ill. Dmitry Kardovsky. – Moscow : Progrеs, cop. 1988. – 456 p.; ill., facs., portr., front. portr.
11. Tolstoy L. Childhood, adolescence, youth / Lev Tolstoy ; ed., transl., introduction Judson Rosenkrantz. – London : Penguin Books, 2012. – 336 p.
12. Tolstoy L. The Boyhood : a novel / Lev Tolstoy ; transl. by Dora O'Brien. – Richmond, London : Alma Books, 2016. – 374 p. – Oneworld Classics. (открыть ссылку)
13. Tolstoy L. Childhood, boyhood and youth / Leo Tolstoy ; translated, with an introduction, by Michael Scammell. – New York : Modern Library, 2002. – xxiv, 420 p.
Поиск информации о возможных откликах/рецензиях можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку) – услуги предоставляются на платной основе.

[Саратовская областная универсальная научная библиотека]

№ 47093 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Как часто издавалось на английском языке и кем переводилось «Воскресение» Толстого?
Кто был редактором, переводчиками?
Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
Спасибо.

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем краткий список литературы (источник – ЭК Рос. гос. б-ки, ЭК Рос. нац. б-ки, ЭК Всерос. б-ки иностр. лит. им. М.И.Рудомино, ИПС Яндекс)
1. Tolstoj L.N. Resurrection : a novel / Leo Tolstoy ; With 33 illustrations by Pasternac ; translation by Louise Maude. – London : Heuderson, 1900. – ил.
2. Tolstoj L.N. Resurrection : a novel / by count Leo Tolstoi ; transl. from the Russian by Heary Britoff. – New York : Ogilvie, 1900. – 535 p.
3. Tolstoj L.N. Resurrection : a novel / transl. by A. Maude, with an account by A. Maude of"How Tolstoy wrote "Resurrection". – 4.ed. – London : The Free Age Press, 1901. – 187 p.
4. Tolstoj L.N. Resurrection : a novel / by Leo Tolstoy ; translated by L.Maude ; With 33 illustrations by Pasternak. – London : Richard, 1903. – ил.
5. Tolstoj L.N. Resurrection : a novel / by Count Lev N. Tolst?y ; transl. from the orig. Russian and ed. by Leo Wiener. – Boston : Estes, 1904. – 527 p., [4] l. ill.
6. Tolstoy L. Resurrection : a novel / by Leo Tolstoy ; translated by Louise Maude ; with an introduction by Aylmer Maude. – London : Humphrey Milford, 1916. – 461 с. – (The world's classics; CCIX). (открыть ссылку)
7. Tolstoy L. Resurrection : a novel / by Leo Tolstoy; transl. by Louise Maude. With an introduction by Aylmer Maude. – London : Oxford niversitypress/Milford, 1926. – XIX, 461 p., [1] l. ill.
8. Tolstoy L. Resurrection : a novel / Rev. ed. By Leo Tolstoy ; transl. by J. Louise Maude ; Ill. withpictures from the photoplay ; Producedby Inspiration pictures, and Edwin Carewe.Presenting Rod La Rocque and Dolores Del Rio as a united artistspi. – New York : Grosset & Dunlap, cop. 1927. – XIII, 524 p. , 7 l.ill., front.
9. Tolstoy L. Resurrection : a novel / by Leo Tolstoy ; transl. by Aylmer Maude ; with an introd. by H.G. Wells. – London : Oxford niversitypress/Milford, 1928. – XIX, 461 p., [1] l. ill.
10. Tolstoy L. Resurrection : a novel / by Leo Tolstoy ; transl. by Archibald J. Wolfe. – New York : Intern.book publ.Co., 1920. – IX, 337 p., ill.
11. Tolstoy L. Resurrection : a novel / by Leo Tolstoy ; transl. by Louise Maude ; With an introd. by Aylmer Maude. – Reprint. – London : Oxford niversitypress/Milford, 1935. – XIII, 461 p.
12. Tolstoy L. Resurrection / by Leo Tolstoy ; transl. by Mrs. Louise Maude. – Garden City (N. Y.) : Doubleday, [1961]. – 477 с. – (Dolphin books; C 152)
13. Tolstoy L. Resurrection / by Leo Tolstoy ; transl. by Vera Traill ; With a foreword by Alan Hodge. – New York : New Amer. libr., 1961. – 430 с. – (A Signet classic; CT 63).
14. Tolstoy L. Resurrection : a novel by Leo Tolstoy ; transl. by Louise Maude ; with an introd. by Aylmer Maude. – London : Milford, 1935. – XIII, 461 с. – (The world's classics; CCIX).
15. Tolstoy L. Resurrection : a novel in 3 parts / by Leo Tolstoy ; the transl. by Leo Wiener ; Rev. and ed. for this edition by F. D. Reeve ; With an introd. by Ernest J. Simmons. – New York : Heritage press, 1963. – XVII, 403 с., 14 л. ил. : ил.;
----------------------
Tolstoy-lit.ru (открыть ссылку)
Fb-web.ru (открыть ссылку)
Поиск дополнительной информации можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку) – услуги предоставляются на платной основе.

[Саратовская областная универсальная научная библиотека]

№ 47089 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Как часто издавалась на английском языке и кем переводилась «Анна Каренина» Толстого?
Кто был редактором, переводчиками?
Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
Спасибо.

Ответ: Здравствуйте. Количество изданий велико. Как уже отмечалось, в выходных данных книг, изданных за рубежом, тираж и цена не указываются. Соответственно, в библиографическом описании их также нет. Предлагаем краткий список литературы (источник – ЭК Рос. гос. б-ки, ИПС Яндекс)
1. Tolstoy L. Anna Karenina : novel / translated by Garnett, Constance ; Ill. by Fritz Eichenberg. – London : William Heinemann Ltd., 1901. (открыть ссылку)
2. Tolstoy L. Anna Karenina : in 8 parts / by Count Lyof N. Tolstoi ; translated by Nathan Haskell Dole. – Thomas Y. Cromell & Co. Publishers, 1886. – 773 с. (открыть ссылку)
3. Tolstoy L. Anna Karenina. Vol. 1 : in 2 vol. / Leo Tolstoi ; translated by Rochelle S. Townsend ; ed. by Ernest Rhys. – London : Published by J.M. Dent & Sons, 1912. ; New York : E.P. Dutton & Co. – 1912. – 427 p. – (Everyman's library : Fiction). (открыть ссылку)
4. Tolstoy L. Anna Karenina. Vol. 2 : in 2 vol. / Leo Tolstoi ; translated by Rochelle S. Townsend ; ed. by Ernest Rhys. – Published by J.M. Dent & Sons, 1912. ; E.P. Dutton & Co. 1912. – 360 с. – (Everyman's library : Fiction). (открыть ссылку)
5. Tolstoy L. Anna Karenina / by Leo Tolstoy ; transl. by Constance Garnett ; ed. by Bernard Guilbert Guerney and Gustavus Spett ; with an introd. by Anatole Lunacharsky, and with wood-engravings by Nikolas Piskariov. 2 vol. – [Moscow] : For the Membres of the limited ed. club New York by the State publ. house for Fiction and poetry, 1933.
Vol. 1. – XLIV, 476 p. : ill.
Vol. 2. – 493, [2] p. : ill.
6. Tolstoy L. Anna Karenina / by Leo Tolstoy ; transl. by Constance Garnett ; ed. by Herbert M. Alexander. – An abridged ed. – New York : Pocket books, 1948. – 380 p. – (Pocket book; 515).
7. Tolstoy L. Anna Karenina / by Leo Tolstoy ; transl. by Constance Garnett ; the text ed. and rev. by Gustavus Spett and the transl. rev. by Bernard Guilbert Guerney ; Ill. with lithogr. by Barnett Freedman. – New York : Heritage press, 1952. – XII, 934 p.; 8 liters. ill.
8. Tolstoy L. Anna Karenina / by Leo Tolstoy ; with an introd. by George Gibian. – New York : [б. и.], 1959. – XIX, 1090 p. – (Harper's modern classics).
9. Tolstoy L. Anna Karenina : novel / translated by Edmonds, Rosemary. – London Penguin Books, 1954. – 868 р.
10. Tolstoy L. Anna Karenina : novel / by Leo Tolstoy ; the modern Amer. transl. by Joel Carmichael ; With an introd. by Malcolm Cowley. – New York : [б. и.], 1960. – XII, 873 p. – (A Bantam classic; NC62).
11. Tolstoy L. Anna Karenina : novel : in 2 vol. / Leo Tolstoy ; transl. by Rochelle S. Townsend ; Introd. by Nikolay Andreyev. – Reprint. – London : Dent ; New York : Dutton, 1960. – (Everyman's library. Fiction; 612-613).
12. Tolstoy L. Anna Karenina : novel / translated by Magarshak, David. – New American Library, 1961. – 807 p.
13. Tolstoy L. Anna Karenina : novel / translated by Maud, Louise ; Maud, Aylmer. – London : Oxford University Press, 1998. – 831 р.
14. Tolstoy L. Anna Karenina / Leo Tolstoy ; introd. and notes by E. B. Greenwood. – Ware, Herts. : Wordsworth, cop. 1999. – XXVII, 813 p. – (Wordsworth classics. Complete and unabridged).
15. Tolstoy L. Anna Karenina : novel / Leo Tolstoy ; transl. by Louise a. Aylmer Maude. – Mineola, N.Y. : Dover, 2004. – ix, 740 p. – (Dover giant thrift editions).
---------------

[Саратовская областная универсальная научная библиотека]

№ 47084 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Как часто на английском языке переводилась и издавалась «Война и мир» Толстого?
Кто был редактором, переводчиками?
Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
Спасибо.

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем информацию (источник – ИПС Яндекс)
1. Ахмечет Л. «Война и мир» в переводах. Несколько замечаний об успехах и неудачах самого известного романа Льва Толстого на пути к иностранным читателям // Год литературы : интернет-портал. – Москва, 18.04.2021. – URL: https://godliteratury.ru/articles/2021/04/18/vojna-i-mir-v-perevodah (дата обращения: 30.01.2025).
2. Кац М. Новые переводы романа Л.Н. Толстого «Война и мир» на английский язык // Лев Толстой и время : сб. ст. / ред. Э.М. Жилякова, И.Ф. Гнюсова. – Томск : Изд-во Том. ун-та, 2010. – Вып. 5. – С. 232-242. – – Электронная копия доступна на сайте eLIBRARY. URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=22423775&selid=22423805 (дата обращения: 30.01.2025). – Доступ после регистрации.
3. Толстой Лев Николаевич // Институт переводов : сайт. – Москва, 2025. – URL: https://db.institutperevoda.ru/search/authors/162/ (дата обращения: 30.01.2025).
Аннот.: Статистика переводов произведений Л.Н. Толстого: по названию, переводчикам, языкам, годам публикации, издательствам, странам.

[Саратовская областная универсальная научная библиотека]

№ 47075 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Как часто на английском языке издавались Собрания сочинения, Л. Толстого?
Кто был редактором, переводчиками?
Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
Спасибо.

Ответ: Здравствуйте. В каталогах зарубежных библиотек новые издания не отмечены. На сайтах интернет-магазинов имеется информация о продаже изданий «Собрания сочинений Льва Толстого», изданных в 2010, 2011 и т.д. в мягкой обложке (источник – ИПС Яндекс)
1. Tolstoi [Tolstoy]. War and Peace : 6 vol. / Lеo Tolstoy. – New York : рublished by William S. Gottsberger, 1886.
2. Tolstoy L. Novels and other works : in 20 vol. / of Leo Nikolaevich Tolstoy ; translated by Aylmer Maude [et al.]. – New York : C. Scribner's sons. – [1902.] (открыть ссылку)
3.Tolstoy Leo. The Complete Works of Count Tolstoy : in 28 vol. ; preface translated from the original Russian and edited by Leo Wiener, Associate Professor of Slavic Languages at Harvard University. – Boston : D. Estes & The Publishers' Company, 1904-9012. – (De Luxe edition).
Содерж.: (открыть ссылку)
T. 18. The death of Ivan Ilyich. – The Power of Darkness. – The fruits of Enlightenment. – The Kreutzer Sonata. – About the relationship between the sexes. (открыть ссылку)
4. Tolstoy Leo. The Complete Works of Count Tolstoy ; Translated from the original Russian and edited by Leo Wiener ; [With illustrations.] (vol. 24. Bibliography of works and articles on Tolstoy in English, German, and French.).
London : J.M. Dent & Co ; Boston Mass : Dana Estes & Co, 1904-05. 24 volumes. : fronts., plates, ports., facsims.
Содерж.:
v. 1. Childhood, boyhood, youth. The incursion.
v. 2. A landed proprietor. The Cossacks. Sevastopol.
v. 3. A Moscow acquantance. The snow-storm. Domestic happiness. Miscellanies.
v. 4. Pedagogical articles. Linen-measurer.
v. 5-8. War and peace.
v. 9-11. Anna Karenin.
v. 12. Fables for children. Decembrists. Moral tables.
v. 13. My confession. Critiques of dogmatic theology.
v. 14-15. The four gospels harmonized and translated. v. 16. My religion. On lif.
Notes: Half-title: each volume has special title. Edition limited to 250 copies of which this is no. 9.
5. Tolstoy Leo. The Complete Works of Count Tolstoy. The Four Gospels – Charleston : Nabu Press, 2011. – 456 p.
6. Художественные произведения Л. Н. Толстого в переводах на иностранные языки = Л.Н. Толстой в переводах на иностранные языки. Библиография : отдельные зарубежные издания : библиография / Всесоюз. гос. б-ка иностр. лит. и Гос. музей Л.Н. Толстого ; [Т.В. Дзюба и др. ; вступ. ст. Т.Л. Мотылевой и Э.Е. Зайденшнур]. – Москва : Изд-во Всесоюз. кн. палаты, 1961. – XXIII, [1], 588, [2] с., [2] л. портр., факс. РНБ
------------------------------
Электронную копию указателя или отдельных страниц можно заказать в Службе электронной доставки документов РНБ (открыть ссылку) услуги предоставляются на платной основе.
Поиск информации о возможных откликах/рецензиях можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку) – услуги предоставляются на платной основе.

[Саратовская областная универсальная научная библиотека]

№ 47060 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

На какие западноевропейские языки были переведены произведения Л. Толстого, и были изданы «Собрания сочинений»?
Кто был редактором, переводчиками?
Можно ли ознакомиться с содержанием, если там были предисловия, послесловия, комментарий, на каких страницах они были напечатаны, были ли в книгах иллюстрации?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?
Спасибо.

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем следующую информацию (источники – ЭК Рос. гос. б-ки, ЭК Рос. нац. б-ки, ЭК б-ки Конгресса США, ЭК Франц. Нац. б-ки, ЭК Нем. Нац. б-ки, ИПС Яндекс)
1. Tolstoy L. The Complete Works : in 12 vol. / of Leo Nikolaevich Tolstoy ; translated by Nathan Haskell Dole, Isabel Florence Hapgood, Semyon Isaakovich Rapoport, John Coleman Kenworthy, Louise Maude and Aylmer Maude ; ed. by Nathan Haskell Dole. – New York : Crowell, 1898-1900.
Том 1. Война и мир I-II ; Том 2. Война и мир III-IV ; Том 3. Война и мир V-VI.
Том 4. Анна Каренина I-II ; Том 5. Анна Каренина III. Детство, Отрочество, Юность ; Том 6. Казаки ; Севастополь. Захватчики и другие истории ;
Том 7. Российский собственник. Смерть Ивана Ильича и другие рассказы ;
Том 8. Долгое изгнание. Мастер и Мужчина. Крейцерова соната. Драмы ;
Том 9. Мое Признание. Моя Религия. Евангелие вкратце. Жизнь ;
Том 10. Царство Божье внутри Вас. Что такое искусство?
Том 11. Эссе. Письма. Сборники ; Том 12. Воскрешение. Что такое религия? (V.T. и A.C.F.).
Отдельные тома из полного собрания сочинений Л.Н. Толстого на французском языке.
Печаталось с 1902 г., по 1913 г. Было прервано, т.к. издатель был недоволен качеством переводов.
2. Tolsto? Leon. Oeuvres completes : [en 40 t.] / Cte Lеon Tolsto? ; Edition litterale et integrale d'apres les manuscrits originaux. – Paris : P.-V. Stock , [1902-1913]. (открыть ссылку)
[T.] 1. L'enfance : nouvelle (1852) : L'adolescence : nouvelle (1854) : Ce 1-er volume est ornе de 2 reproductions: un buste et un mеdaillon du c-te Lеon Tolsto?. Buste et mеdaillon ont еtе faits tout rеcemment (juin 1901), d'aprеs nature, а Iasna?a-Poliana. Ils sont l'oeuvres du sculpteur russe M.N. Aronson. – 1902. – XXV, [3], 359 c.
T. 4. Sebastopol : (1854-1856) ; Une rencontre au detachement (1856) ; Deux hussards : nouvelle (1856) / comte Leon Tolsto? ; [traduction du russe de J. W. Bienstock] ; [couverture de Valery Muller]. – Paris : P.-V. Stock, 1903. – 405 p. -[1] f. de pl.-1 carte) : portr. en front., couv. ill. – примеч.: в конце: неопубликованное предисловие (1889 г.) к "Воспоминаниям о Севастополе" А.-Я. Ершова. – Приложение: воспроизведен фрагмент письма Тургенева к Я.-Я. Панаеву от 18 июля 1855 г., письмо Толстого к Некрасову от 30 апреля 1855 г. и "Севастопольская песня". – Примечания библиогр.
T. 5. Guerre et paix : 1864-1869 / Cte Lеon Tolsto? ; [traduit du russe par J. W. Bienstock]. – Paris : P.-V. Stock, 1904. – 466 с.
T. 8. Guerre et paix. Рartie 4/ Cte Lеon Tolsto?. ; [traduit du russe par J. W. Bienstock]. – Paris : P.-V. Stock, 1903. – 499 p.
------------
Полностью тома из немецкого собрания сочинений в каталоге не отмечены.
3. Tolstoj, Lev Nikolaeviс. Gesammelte Werke : in 20 Bd. / Lew Tolstoi ; Hrsg. von Eberhard Dieckmann und Gerhard Dudek. – Berlin : R?tten & Loening, 1964-1978. – 8 т.;
Tolstoj, Lev Nikolaeviс : Gesammelte Werke. Teil: 2., Der Morgen eines Gutsbesitzers : Fr?he Erz?hlungen / Lew Tolstoi. [Aus d. Russ. ?bers. Hermann Asemissen u. Georg Schwarz]. – Berlin : R?tten &. Loening, 1965. – 539 S.
Tolstoj, Lev Nikolaeviс: Gesammelte Werke. Teil: 4., Krieg und Frieden / Lew Tolstoi. – Bd. 1. / [?bers. von Werner Bergengruen]. – Berlin : R?tten &. Loening, 1965. – 862 S.
Tolstoj, Lev Nikolaevi?. Gesammelte Werke. Teil: 5., Krieg und Frieden / Lew Tolstoi. – Bd. 2. / [?bers. von Werner Bergengruen]. – Berlin : R?tten &. Loening, 1965. – 810 S.
Tolstoj, Lev Nikolaeviс.: Gesammelte Werke. Teil: 6., Anna Karenina / Lew Tolstoi. – Bd. 1. / [aus d. Russ. ?bers. von Hermann Asemissen]. – Berlin : R?tten &. Loening Zeitliche Einordnung, 1966. – 620 S.
Tolstoj, Lev Nikolaeviс. Gesammelte Werke. Teil: 7., Anna Karenina / Lew Tolstoi. – Bd. 2. / [aus d. Russ. ?bers. von Hermann Asemissen]. – Berlin : R?tten &. Loening, 1966. – 583 S.
Tolstoj, Lev Nikolaeviс : Gesammelte Werke. Teil: 9., Wieviel Erde braucht der Mensch : Volkserz?hlungen, Legenden u. Gleichnisse / Lew Tolstoi. [Aus d. Russ. ?bers. von Hermann Asemissen u. Georg Schwarz. Verantwortl. Hrsg.: Gerhard Dudek]. – Berlin : R?tten &. Loening, 1966. – 407 S.
4. Художественные произведения Л. Н. Толстого в переводах на иностранные языки = Л. Н. Толстой в переводах на иностранные языки. Библиография : отдельные зарубежные издания : библиография / Всесоюз. гос. б-ка иностр. лит. и Гос. музей Л. Н. Толстого ; [Т. В. Дзюба и др. ; вступ. ст. Т. Л. Мотылевой и Э. Е. Зайденшнур]. – Москва : Изд-во Всесоюз. кн. палаты, 1961. – XXIII, [1], 588, [2] с., [2] л. портр., факс. РНБ
------------------------------
Электронную копию указателя или отдельных страниц, можно заказать в Службе электронной доставки документов РНБ (открыть ссылку) услуги предоставляются на платной основе.
Поиск информации о возможных откликах/рецензиях по печатным библиографическим источникам можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку) – услуги предоставляются на платной основе.

[Саратовская областная универсальная научная библиотека]

№ 47039 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Кто из художников иллюстрировал драматургию Л. Толстого и какие были первые / наиболее полные издания?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем краткий список литературы (источники – ЭК Рос. гос. б-ки, ЭК Рос. нац. б-ки, ИПС Яндекс)
1. Толстой Л.Н. Живой труп : драма в 6 д. и 12 карт. / Л.Н. Толстой ; под ред. [и с предисл.] В.Г. Черткова. – Москва : изд. А.Л. Толстой, 1912. – 68 с., 4 л. ил.
2. Толстой Л.Н. Пьесы / Л.Н. Толстой. – Москва : Т-во И.Н. Кушнерев и К°, 1913. – [2], 384 с. : ил.
3. Толстой Л.Н. Власть тьмы. Плоды просвещения. Живой труп / Л. Н. Толстой ; ил.: С. П. Подервянский]. – Ленинград ; Москва : Искусство, 1949 (Л. : тип. им. Володарского). – 224 с. : ил.
4. Толстой Л.Н. Плоды просвещения ; Живой труп / вступ. статья, с. 5-23, и примеч. В.А. Капустина. – Киев : Мистецтво, 1978. – 198 с. : ил.
5. Толстой Л.Н. Плоды просвещения ; Живой труп / Лев Толстой; вступ. ст. и примеч. В.А. Капустина. – Киев : Мистецтво, 1982. – 190 с. : ил. – (Библиотечная серия).
6. Толстой Л.Н. Плоды просвещения : пьесы : для ст. шк. возраста / Л.Н. Толстой ; вступ. ст. и коммент. Ю.П. Рыбаковой ; худож. Т.В. Кублицкая. – Минск : Юнацтва, 1989. – 254, [2] с. : ил. – (Школьная библиотека).
Поиск информации о возможных откликах/рецензиях можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку) – услуги предоставляются на платной основе.

[Саратовская областная универсальная научная библиотека]

№ 47029 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Кто из художников иллюстрировал др. рассказы и повести Л. Толстого и какие были первые / наиболее полные издания?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем следующую информацию (источники – ЭК Рос. гос. б-ки. ЭК Рос. нац. б-ки, ЭК Нац. б-ки Беларуси, ИПС Яндекс)
1. Толстой Л.Н. Крейцерова соната / ил.: Л. Курнаков. – Орел : Кн. изд-во, 1958. – 79 с., 2 л. ил.
2. Толстой Л.Н. Крейцерова соната : повести и рассказы / худож. С. Величко. – Южно-Сахалинск : Дальневост. кн. изд-во. Сахалин. отд-ние, 1978. – 224 с. : ил.
3. Толстой Л.Н. Крейцерова соната : повесть / Л.Н. Толстой ; коммент. В. Линкова ; худож. В.А. Новоселов. – Ижевск : Удмуртия, 1988. – 159, [2] с., [1] л. портр.
4. Толстой Л.Н. Семейное счастье ; Крейцерова соната ; рассказы / Л. Н. Толстой ; худож. Николай Ломакин. – Белгород ; Харьков : Клуб семейного досуга, 2011. – 380, [1] с. : ил., портр.
5. Толстой Л.Н. Крейцерова соната ; Смерть Ивана Ильича ; Дьявол ; Отец Сергий / Лев Толстой ; вступ. ст. и коммент. И.Н. Сухих ; ил. К.В. Лебедева. – Москва : БММ ; Харьков : Клуб семейного досуга, 2012. – 286, [2] с.
6. Толстой Л.Н. Повести и рассказы : т. 1-2 / Л.Н. Толстой. – Москва : тип. т-ва И.Д. Сытина, 1914.
Т. 2 : Хаджи-Мурат; Отец Сергий; Дьявол; Утро помещика; Два гусара. – [4], 236 с., 24 л. цв. ил. : ил. (открыть ссылку)
7. Толстой Л.Н. Повести и рассказы / сост.: Л. А. Плотникова ; [послесл. Б. Бурсова, с. 662-682]. – Ленинград : Лениздат, 1969. – 686 с. с илл.; 1 л. портр. 100000 экз. 1 р. 25 к.
Содерж.: Детство. – Набег. – Рубка леса. – Холстомер. – Севастополь в декабре месяце. – Севастополь в мае. – Севастополь в августе 1855 года. – Утро помещика. – Казаки. – После бала. – Хаджи-Мурат.
8. Толстой Л.Н. Повести и рассказы / вступ. ст., с. 3-20, и коммент. К. Н. Ломунова ; ил. А. Иткина. – Москва : Дет. лит., 1978. – 686 с., ил. 9 л. цв. ил. 404000 экз. 1 р. 90 к.
Содерж.: Детство; Отрочество; Севастопольские рассказы; Метель; Три смерти; Поликушка; Казаки: Кавк. повесть 1852 г.; Кавказский пленник; Холстомер: История лошади; Хаджи-Мурат; После бала.
9. Толстой Л.Н. Семейное счастие ; Крейцерова соната : [повести] / Лев Николаевич Толстой ; 32 ил. Гастона Барре. – Санкт-Петербург : Вита Нова, 2019. – 296, [3] с. : ил., портр. – Библиогр. в коммент.: с. 293-297.
В книге впервые в России воспроизводятся иллюстрации художника Гастона Барре (1910-1991) из редкого парижского издания 1952 года.
10. Толстой Л.Н. Смерть Ивана Ильича : повести и рассказы / вступ. ст. Э. Бабаева ; ил.: Н. Гришин. – Москва : Худож. лит., 1973. – 256 с. : ил.
11. Толстой Л.Н. Смерть Ивана Ильича / с 10 отд. рис. Бурова ; Л.Н. Толстой. – Москва : маг. "Книжное дело", 1904. – 71 с., 10 л. ил.
12. Толстой Л.Н. Утро помещика : повести / Л.Н. Толстой. – Москва : Правда, 1985. – 527 с. : ил. 200000 экз. 2 р. 40 к.
Содерж.: Утро помещика; Два гусара; Семейное счастье; Холстомер; Смерть Ивана Ильича; Крейцерова соната; Дьявол; Отец Сергий; Фальшивый купон
13. Tolsto? L. Le bonheur conjugal ; [Suivi de la Sonate a Kreutzer] / traduction de Vera Volmane Lеon Tolsto? ; revisee par Henri Colas. Avec une etude biographique inedite de Andre Maurois."Tolsto? et la vie conjugale" / Pointes-seches originales de Gaston Barret. – Paris : A. Vial, 1952. – 2 vol. : fig., et pl. en coul.
Аннот.: Иллюстрации Гастона Барре (1910-1991).
Поиск информации о возможных откликах/рецензиях можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку) – услуги предоставляются на платной основе.

[Саратовская областная универсальная научная библиотека]

№ 47021 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Кто из художников иллюстрировал «Хаджи-Мурата» Л. Толстого и какие были первые / наиболее полные издания?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем информацию (источники – ЭК РГБ, ЭК РНБ, ЭК Нац. б-ки Беларуси, ИПС Яндекс):
Некоторые художники, иллюстрировавшие повесть «Хаджи-Мурат»:
Евгений Лансере (1912-1915 гг.) ; Вера Матюх (1935 г.) ; Юрий Кабанов. (1969 г.) Александр Глуховцев. (1972 г.) ; Виктор Клименко (1980 г.) ; Ильдар Урманче (1981 г.) ; Александр Лященко. (1988 г.) ; Ю.П. Кабанов ; Константин Терешкович – автор. цветных литографий для французского издания «Хаджи-Мурата» (1955 г.)
-------------------------------------
Повесть «Хаджи-Мурат» опубликована в 1912 году, после смерти писателя.
1. Толстой Л.Н. Хаджи-Мурат : повесть / Гр. Л.Н. Толстой ; с рис. худож. А.П. Сафонова. – Санкт-Петербург : т-во Р. Голике и А. Вильборг, 1912. – 112 с., 4 л. ил. : ил.
2. Толстой Л.Н. Хаджи-Мурат / ил. Е.Е. Лансере ; предисл. Н. Лернер. – Петроград : Т-во Р. Голике и А. Вильборг, 1916. – [6], XXXI, [6], 178, [2], 15 с.: цв. ил., 1 л. фронт. (портр.), 2 л. цв. ил.
3. Толстой Л.Н. Хаджи-Мурат / Гр. Л.Н. Толстой ; вступ. ст. и ред. Н. О. Лернера ; ил. Е.Е. Лансере. – 2-е изд., доп. – Петроград : т-во Р. Голике и А. Вильборг, 1918. – [8], XXXI, [5], 162, XIV с., 17 л. цв. ил. : ил.
4. Толстой Л.Н. Хаджи Мурат / Л.Н. Толстой ; послесл. ["Хаджи Мурат и его эпоха"] Н. Полякова. – Ленинград : Мол. гвардия. Ленингр. отд-ние, 1935. – Обл., 152 с., 10 вкл. л. ил. Обл. и ил.: В. Матюх.
5. Толстой Л.Н. Хаджи Мурат / предисл.: А. Тахо-Годи ; прим. И.И. Векслера. – Москва : Журн.-газ. объединение, тип. им. Евг. Соколовой в Лгр., [1937]. – 152, [2] с., с ил., 8 вкл. л. ил. : портр. и факс. 40000 экз. 2 р. 25 к.
6. Толстой Л.Н. Хаджи Мурат / Л.Н. Толстой ; ил. Е. Лансере. – Москва : Худож. литература, 1938. – 179 с., 9 л. фронт., ил. : ил.
7. Толстой Л.Н. Хаджи Мурат / Л.Н. Толстой ; предисл.: А. Тахо-Годи ; прим. И. И. Векслера. – Москва : Журн.-газ. объединение, [1937] (Ленинград : тип. им. Евг. Соколовой). – 152, [2] с., 8 вкл. л. ил., портр. и факс. : ил., портр., факс.
8. Толстой Л.Н. Хаджи-Мурат. Казаки : кавказская повесть / Лев Толстой ; худож. А.Е. Глуховцев. – Краснодар : Кн. изд-во, 1977. – 285 с. : ил.
9. Толстой Л.Н. Хаджи-Мурат : повесть : [для ст. школ. возраста] / Л. Н. Толстой ; худож. В. И. Клименко. – Минск : Мастац. лiт., 1980. – 112 с. : ил. 200000 экз. 0-25 к.
10. Толстой Л.Н. Хаджи-Мурат : повесть : для сред. и ст. школ. возраста / Л.Н. Толстой ; худож. И. Урманче. – Москва : Сов. Россия, 1981. – 143 с. : ил. 1-00 р. 100000 экз.
11. Толстой Л.Н. Хаджи-Мурат : повести : для детей / Л. Н. Толстой ; ил. А. Ляшенко. – Москва : Сов. Россия, 1988. – 269,[1] с. : ил. 0-85 к. 1000000
12. Толстой Л.Н. Севастопольские рассказы : рассказы и повести : [для старшего шк. возраста] / Л.Н. Толстой ; худож. В. Шатунов. – Минск : Юнацтва, 1990. – 412, [2] с. : ил.
13. Толстой Л.Н. Хаджи-Мурат : избранное / Лев Толстой ; [над книгой работали: Т. Бабенко [и др.] ; худож. В. Чапля. – Москва : Белый город, 2019 [т.е. 2018]. – 701, [1] с. : ил. – (Русская культура).
Содерж.: Набег; Рубка леса; Севастопольские рассказы; Севастополь в декабре 1854 года; Севастополь в мае 1855 года; Севастополь в августе 1855 года; Казаки; Кавказский пленник; Хаджи-Мурат. – Библиогр. в подстроч. примеч. 1000 экз.
Поиск информации о возможных откликах/рецензиях можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку) – услуги предоставляются на платной основе.

[Саратовская областная универсальная научная библиотека]

№ 46993 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Кто из художников иллюстрировал «Казаков» Л. Толстого и какие были первые / наиболее полные издания?
Сколько стоили книги и каков был их тираж?
Какие известны отзывы на издания?
Можно ли ознакомиться с ними в интернете?

Ответ: Здравствуйте. Первое издание книги состоялось в 1863 г. Списка художников, создававших иллюстрации только для повести «Казаки», нет.
Самое большое количество иллюстраций принадлежит художнику Е.Е. Лансере. С 1917 по 1937 год, им была создана серия рисунков и акварелей к повести.
Несколько иллюстраций были сделаны художником Аркадием Пластовым – «Дядя Ерошка» (1952 г.).
Предлагаем краткий список изданий (источники – ЭК РГБ, ЭК РНБ, ЭК Нац. б-ки Беларуси)
1. Толстой Л. Н. Повести и рассказы : Т. 1-2 / Л.Н. Толстой. – Москва : тип. т-ва И.Д. Сытина, 1914. – 2 т.
Т. 1. [Казаки; Севастополь в декабре 1854 года; Севастополь в мае 1855 года; Севастополь в августе 1855 года; Набег; Встреча в отряде с московским знакомым; Рубка леса]. – [1914]. – 372 с., 24 л. цв. ил. : ил. (открыть ссылку)
Аннот.: Иллюстрации в книге принадлежат художнику З.Е. Пичугину.
2.Толстой Л.Н. Казаки : кавказская повесть / Л.Н. Толстой ; рис. С. Грузенберга. – Москва : Моск. рабочий, [1928]. – 43 с. : ил. – (Роман-газета; 1928. № 4 (16)).
3. Толстой Л.Н. Казаки : кавказская повесть / Лев Николаевич Толстой ; ил. Е. Лансере. – Москва ; Ленинград : Academia, 1937. – 151 с., 8 л. ил. : ил.
4. Толстой Л.Н. Казаки : кавказская повесть / Л. Н. Толстой ; ил.: А. Ванециан. – Москва ; Ленинград : Гослитиздат, 1949. – 152 с., 2 л. ил.
5. Толстой Л.Н. Казаки : кавказская повесть : для сред. школы / Л.Н. Толстой ; рис. В. Власова. – Москва ; Ленинград : изд. и 2-я ф-ка дет. книги Детгиза в Л., 1949. – 176 с. : ил.
6. Толстой Л.Н. Казаки : кавказская повесть / Л.Н. Толстой ; ил. П. Тукин. – Куйбышев : Куйбышев. обл. гос. изд-во, 1950. – 166 с., 7 л. ил.
7. Толстой Л.Н. Казаки : кавказская повесть / ил. И. Савиных. – Горький : Кн. изд-во, 1954. – 156 с., 7 л. ил. : ил.
8. Толстой Л.Н. Казаки : кавказская повесть / ил.: И. Пчелко. – Кострома : Кн. изд-во, 1958. – 168 с. : ил.
9. Толстой Л.Н. Казаки : кавказская повесть. (1852-1862) / ил.: Б.А. Комаров. – Ленинград : Лениздат, 1971. – 158 с. : ил. – Б-ка школьника. 200000 экз.
0-24 к.
10. Толстой Л.Н. Севастопольские рассказы ; Казаки : кавказская повесть 1852 г. Хаджи-Мурат / ил.: Н. А. Ращектаев. – Тула : Приокское кн. изд-во, 1973. – 431 с. : ил.
11. Толстой Л.Н. Казаки : кавказская повесть / Л.Н. Толстой ; худож. В.И. Иванов. – Волгоград : Ниж.-Волж. кн. изд-во, 1977. – 159 с. : ил.
12. Толстой Л.Н. Казаки : рассказы / Л.Н. Толстой ; вступ. ст. Л.Д. Опульской, с. 3-25 ; ил. А.А. Лурье. – Москва : Худож. лит., 1977. – 364 с. : ил. 30000 экз. 2 р. 80 к.
13. Толстой Л.Н. Казаки : повесть : [перевод] / Лев Толстой ; худож. Е. Лансере. – Москва : Радуга, 1985. – 219 с. : ил. 1 р. 94 к.
14. Толстой Л.Н. Севастопольские рассказы : Казаки : повесть ; Поликушка : [рассказ] / Л.Н. Толстой ; вступ. ст. и коммент. Л.Д. Опульской ; ил. Ю. Игнатьева [и др.]. – Москва : Худож. лит., 1986. – 350, [2] с. : ил.;
15. Толстой Л.Н. Казаки : кавказская. повесть / Лев Толстой; худож. М. Афанасьева. – Рига : Лиесма, 1987. – 204,[1] с. : ил.
Поиск информации о возможных откликах/рецензиях можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку) – услуги предоставляются на платной основе.

[Саратовская областная универсальная научная библиотека]

← пред. [4] след. →

| 1 2 3 4 5 6 7 8 9 |