Здравствуйте. Я пишу дипломную работу на тему: "Индивидуальные отклонения от литературной нормы и средства их передачи при переводе художественного текста (на материале английского романа Дэниела Киза «Цветы для Элджернона» и его перевода на немецкий и русский языки" и мне нужно найти материал об индивидуальных отклонениях от литературной нормы или о литературной норме в целом.
Какую литературу Вы посоветуете?
Заранее большое спасибо.
Ответ:
Здравствуйте! Предлагаем Вам список литературы, поиск производился по: ЭК РНБ, НЭБ eLaibrary, ПС Yandex, Google.
1.Акопян А.А. Мера вольности в системе оценки литературного перевода // Вестн Ун-та Рос. акад. образования. – 2015. – № 1. – С.40 – 44.
2.Борисенко А.Л. Нестандартный язык: проблемы художественного перевода // Ментальность. Коммуникация. Перевод : сб. ст. памяти Ф.М. Березина (1931-2003) / РАН. ИНИОН ; отв. ред. и сост. М.Б. Раренко. – М., 2008. – C. 250-265.
3.Влахов С. Непереводимое в переводе / С. Влахов, С. Флорин. – М. : Междунар. отношения, 1980. – 343 с. ; Скачать (открыть ссылку)
Из содерж.: Просторечие, диалект, жаргон, арго, ломаная речь. (Отклонения от литературной нормы).
4.Валгина Н.С. Активные процессы в современном русском языке : учеб. пособие. – М. : Логос, 2001. – 304 с. – Из содерж.: Гл. 4. Языковая норма. Понятие нормы и ее признаки ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.hi-edu.ru/e-books/xbook050/01/topicsw.htm (15.06.15)
5.Голякова Л.А. Подтекст: отклонение от литературной нормы как воплощение новой знаковой сущности / Л.А. Голякова, Е.Н. Шабалина // Ист. и социал.-образов. мысль. – 2013. – № 3. – С. 149 – 154 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/podtekst-otklonenie-ot-literaturnoy-normy-kak-voploschenie-novoy-znakovoy-suschnosti (15.06.15)
6.Казакова Т.А. Художественный перевод: в поисках истины / Т.А. Казакова. – СПб. : Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2006. – 221,[2] с.
7.Комиссаров В.Н. Современное переводоведение : учеб. пособие / В.Н. Комиссаров. – М. : ЭТС, 2001. – 424 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.ets.ru/demos/bk000067.pdf (15.06.15)
8.Крысин Л. Языковая норма и речевая практика // Отеч. записки. – 2005. – Т. 119, № 2. – С.23 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://magazines.russ.ru/oz%20/2005/2/2005_2_3.html (15.06.15)
9.Ли Д.Ю. Особенности перевода полуотмеченных структур и отклонение от литературной нормы в поэтическом тексте [Электронный ресурс] // Студенческий научный форум – 2015 : VII Междунар. студ. электрон. конф. – М., 2015. – URL: http://www.scienceforum.ru/2015/pdf/12062.pdf (15.06.15)
10.Масленникова Е. М. Художественный перевод: новое о старом : монография / Е.М. Масленникова ; Твер. гос. ун-т. – Тверь : ТГУ, 2014. – 239 с.: ил.
11.Огнева Е. А. Художественный перевод: проблемы передачи компонентов переводческого кода / Е.А. Огнева. – [2-е изд., доп.]. – М. : Эдитус, 2012. – 232 с. : ил.
12.Топер Р. Перевод и литература: творческая личность переводчика // Вопр. лит. – 1998. – № 6. – С.161 – 178; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://magazines.russ.ru/voplit/1998/6/toper.html (15.06.15)
13.Яковлева М.А. К вопросу об использовании метода компенсации как основной переводческой стратегии для достижения адекватности в художественном переводе // Вестн. МГЛУ. – 2005. – № 506. – С. 114 – 123 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.thinkaloud.ru/science/yak-komp.pdf (15.06.15)
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, возможную литературу для работы над вопросом "Антиутопия и ее место в литературе 20 века". Заранее благодарна за Ваш несравнимый труд!
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем для начала работы над Вашей темой следующие материалы (источники – ЭК РНБ, БД «e-Library», Google):
1. Воробьева А.Н. Книга как персонаж антиутопических сюжетов ХХ векаА // Извест. Самар. науч. центра Рос. акад. наук. – 2008. – Т. 10, № 6-2. – С. 211-216 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.ssc.smr.ru/media/journals/izvestia/2008/2008_6_2_211_216.pdf (22.05.15)
2.Воробьёва А.Н. Русская антиутопия ХХ – начала ХХI веков в контексте мировой антиутопии : дис. … канд. филол. наук / Воробьева А.Н. – Самара, 2009. – 528 с. ; Введение; Оглавление; Заключение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/russkaya-antiutopiya-khkh-%E2%80%93-nachala-khkhi-vekov-v-kontekste-mirovoi-antiutopii (22.05.15)
Автореф. дис. (открыть ссылку)
3.Гришенкова Т.Ф. Предписанное счастье антиутопий ХХ века // Культура. Духовность. Общество. – 2014. – № 12. – С. 41-45 ; Аннотация [Электронный ресурс]. – URL: http://elibrary.ru/item.asp?id=21834322 (22.05.15)
4.Керопян Ц.А. Новый мир в романах-антиутопиях Замятина и Оруэлла // Вестн. РАУ. Гуманит. и обществ. науки. – 2008. – № 1. – С. 57-69 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.rau.am/uploads/blocks/0/3/352/files/352_5_keropyan.pdf (22.05.15)
5.Козьмина Е. Ю. Поэтика романа-антиутопии: На материале русской литературы XX века : дис. … канд. филол. наук / Козьмина Е.Ю. – М., 2005. – 222 с. ; Введение; Оглавление; Заключение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/poetika-romana-antiutopii-na-materiale-russkoi-literatury-xx-veka (21.05.15)
6.Королева Ю.И. Мотив возвращения в антиутопии ХХ века // Филология и человек. – 2011. – № 3. – С. 213-219.
7.Лукашенок И.Д. Антиутопия как социокультурный феномен начала ХХI века // Яросл. пед. вестн. – 2010. – № 4, т. 1. – С. 286-288 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://vestnik.yspu.org/releases/2010_4g/59.pdf (22.05.15)
8.Любимова А. Ф. Жанр антиутопии в XX веке: содержательные и поэтологические аспекты : учеб. пособ. по спецкурсу / А. Ф. Любимова. – Пермь : ПГУ, 2001. – 90 с. – Библиогр.: с. 84-88
9.Маркова Т.Н. Антиутопия в русской прозе 20-21 веков // Трансформации жанров в литературе и фольклоре : сб. ст. – Челябинск, 2010. – С. 3-18.
10.Покотыло М.В. Жанр антиутопии: современная проблемная парадигма // European Social Science Journal. – 2012. – № 7. – (23). – С. 167-173.
11.Степанов А.Д. Созидание через разрушение: русская литература 2000-х годов // Соврем. проблемы науки и образования. – 2014. – № 6. – С. 13-35 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.science-education.ru/120-16852 (22.05.15)
12.Шишкина С. Г. Истоки и трансформация литературной антиутопии / Шишкина С.Г. – Иваново : ИГХТУ, 2009. – 232 с. ; Скачать (открыть ссылку) (22.05.15)
13.Шишкина С. Г. Литературная антиутопия: к вопросу о границах жанра // Вестн. гуманит. фак-та ИГХТУ. – 2007. – C. 199-208 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.isuct.ru/e-publ/vgf/sites/ru.e-publ.vgf/files/2007/vgf-2007-02-199.pdf (22.05.15)
Здравствуйте! Пишу дипломную работу на тему Русский авангард: феномен жизнестроительства. Прошу о помощи в поиске историко-культурной литературы на эту тему и трудов специалистов по авангарду и, особенно футуризму. Спасибо)
Ответ:
Здравствуйте. Предоставить список литературы, строго соответствующей Вашей теме, в рамках Виртуальной службы не представляется возможным. Предлагаем следующие издания более общего плана (источники – ЭК РНБ, ЭК РГБ, ЭК НА МГУ, ЭК ЗНБ СГУ, ПС Google, Яндекс, НЭБ Киберленинка, НЭБ Llibrary, НЭБ Человек и наука)
1. Авангард в культуре XX века (1900-1930 гг.) : теория, история, поэтика : в 2 кн. / Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького РАН ; под ред. Ю. Н. Гирина. – М. : ИМЛИ РАН, 2010. – Кн. 2. – 702 с.
2. Бердинских В. А. История русской поэзии : модернизм и авангард / В. А. Бердинских. – М. : Ломоносовъ, 2013. – 476 с.
3. Библиография исследований о российском футуризме (авангарде) / сост. Н. Сироткн, Т. Кайт [Электронный ресурс] // Поэзия авангарда : [сайт.]. – [Москва]. – URL: http://avantgarde.narod.ru/biblio/futurism.html (15.05.2015)
4. Бобринская Е. А. Русский авангард : границы искусства / Екатерина Бобринская. – М. : Гос. ин-т искусствознания : Новое лит. обозрение, 2006. – 294 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://padaread.com/?book=55941 (15.05.2015)
5. Бобринская Е. А. Русский авангард : истоки и метаморфозы / Е. А.Бобринская. – М. : Пятая страна, 2003. – 304 с. : ил. – (Новейшие исследования русской культуры ; вып. 2).
6. Горбова Е. Н. Динамика трактовки культуротворческих идей в художественной жизни России 1920-1930-х годов // Вестн. Кемер. гос. ун-та культуры и искусств. – 2013. – № 23. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/dinamika-traktovki-kulturotvorcheskih-idey-v-hudozhestvennoy-zhizni-rossii-1920-1930-h-godov#ixzz3aD99x2j3 (15.05.2015)
7. Грякалова Н. Ю. От символизма к авангарду. Опыт символизма и русская литература 1910-1920-х годов : (Поэтика. Жизнетворчество. Историософия) : автореф. дис. … д-ра филол. наук / Грякалова Наталия Юрьевна. – СПб., 1998. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/ot-simvolizma-k-avangardu-opyt-simvolizma-i-russkaya-literatura-1910-1920-kh-godov-poetika-z (15.05.2015)
8. Иванюшина И. Ю. Русский футуризм : идеология, поэтика, прагматика / И. Ю. Иванюшина. – Саратов : Изд-во Сарат. ун-та, 2003. – 310 с.
9. Казарина Т. В. Три эпохи русского литературного авангарда (эволюция эстетических принципов) : автореф. дис. … д-ра филол. наук / Казарина Татьяна Викторовна ; [Самар. гос. ун-т]. – Самара, 2005. – 37 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/tri-epokhi-russkogo-literaturnogo-avangarda-evolyutsiya-esteticheskikh-printsipov (15.05.2015)
10. Марков В. Ф. История русского футуризма / В. Ф. Марков ; пер. с англ. В. Кучерявкина, Б. Останина. – СПб. : Алетейя, 2000. – 414 с.
11. Мильков Д. Э. Русский литературный авангард. Поэтика жеста : (символизм-футуризм-обэриу) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Мильков Д. Э. ; [Рос. гос. пед. ун-т им. А. И. Герцена]. – СПб., 2000. – 21 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/russkii-literaturnyi-avangard-poetika-zhesta-simvolizm-futurizm-oberiu (15.05.2015)
12. Шукуров Д. Л. Русский литературный авангард : учеб. пособие / Д. Л. Шукуров. – Иваново ; Шуя : Центр кризисолог. исслед., 2012. – 123 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://name-ocean.ru/materials/files/%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9%20%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B4%20.pdf (15.05.2015)
Являясь жителем Саратова, Вы можете обратиться за дополнительной информацией к библиографам Саратовской областной научной библиотеки.
Доброго времени суток! Уважаемые друзья, хотела обратиться к Вам с просьбой подобрать литературу для написания работы по теме "Литературный процесс 20 века". Хотелось бы увидеть хотя бы несколько авторитетный источников по данной теме. Заранее огромное спасибо за Вашу работу! Успехов Вашему сайту.
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем по Вашему вопросу следующую литературу (источники: ИПС Google, Yandex):
1. Балашова Ю.Б. Жанровые поиски в прозе 20-х – начала 30-х годов ХХ века : по материалам литературных альманахов // Вестн. ун-та Рос. академии образования. – 2008. – № 4. – С. 55-59 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://pandia.org/text/77/500/72744.php (07.05.2015).
2. Введение в литературоведение : учеб. для студ. учреждений высш. проф. образования / Л.В.Чернец, В.Е.Хализев, А.Я. Эсалнек и др. ; под ред. Л.В. Чернец. — М. : Академия, 2012. – 720 с. — (Бакалавриат).
3. Дмитриев Е.В. Фактор адресации в русской поэзии: от классицизма до футуризма / Е.В. Дмитриев ; Междунар. независимый эколого-политол. ун-т (МНЭПУ). – М. : Изд-во МНЭПУ, 2003. – 286 с.
4. Дмитриев Е.В. Фактор адресации в русской поэзии XVIII-начала XX вв. : дис. ... д-ра филол. наук : 10.01.01 / Дмитриев Е.В. – М., 2004. – 348 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/faktor-adresatsii-v-russkoi-poezii-xviii-nachala-xx-vv (07.05.2015).
5. История русской литературы ХХ века, 20-50-е годы. Литературный процесс : учеб. пособие для студентов высш. учеб. заведений, обучающихся по направлению подготовки и специальности «Филология» / редкол. : А.П. Авраменко и др. – М. : Изд-во МГУ, 2006. – 776 с.
6. Потапова А.С. Малоизвестные страницы литературного процесса 20-х годов ХХ века // Вестн. Центра международ. образования Моск. гос. ун-та. Филология. Культурология. Педагогика. Методика. – 2010. – Т. 1. – С. 80-84.
7. Стрельцова Е.А. Своеобразие литературного процесса в 20-30-е годы XX века // V Междунар. науч.-практ. конф. «Наука и современность – 2010». – 2010. – Ч. 1. – С. 250-254.
8. Хализев В.Е. Теория литературы : учебник / В.Е. Хализев. – М. : Высш. шк., 2002. – 437 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: https://vk.com/doc228059021_322198548?hash=ddcd483564421a8bc2&dl=323a011ffc403c3584 (07.05.2015).
9. Холодяков И.В. Литературный процесс 20-х годов XX века : краткий обзор // Лит. в школе. – 2011. – № 2. – С. 18-21.
10. Цветков Ю.Л. Модерн и модернизм в литературоведении // Вестн. гуманитар. фак. Иванов. гос. хим.-технол. ун-та. – 2007. – № 2. – С. 194-199 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.isuct.ru/e-publ/vgf/sites/ru.e-publ.vgf/files/2007/vgf-2007-02-194.pdf (07.05.2015).
11. Введение в литературоведение : учеб. для вузов / Н.Л. Вершинина, Е.В. Волкова, А.А. Илюшин и др. ; под общ. ред. Л.М. Крупчанова. – М. : Оникс, 2009. – 416 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.irbis.vegu.ru/repos/9967/Html/index.htm (07.05.2015).
какие произведения античной литературы выходили в свет в обработке (пересказе; адаптации) для детей?
Спасибо.
Ответ:
Здравствуйте! Предоставить полные сведения по Вашему запросу в рамках виртуальной справочной службы невозможно, т. к. выявление адаптированных для детей изданий античных авторов требует научно-исследовательского подхода и углубленного поиска. Для начала работы предлагаем следующий список литературы (источники поиска – ЭК РНБ, ЭК РГДБ, ИПС Яндекс):
1. Боги и герои Древнего Рима / пересказ М. Тарловского; Золотой осел, или Волшебные превращения / Апулей ; пересказ Л. Яхнина ; худож. А. Лебедев. – М. : Стрекоза-Пресс, 2007. – 158, [1] с., [3] л. цв. ил. : ил. – (Классика-детям).
2. Вергилий, Марон Публий. Энеида, или удивительные путешествия Энея / Вергилий ; пересказ С. Истомина ; худож. Н. Демидова. – М. : Белый город, 2004. – 47 с.: ил. – (Мифы народов мира).
3. Гомер. Илиада / Гомер ; пересказ М. Белоус ; худож. Г. Бедарев. – М. : Стрекоза-Пресс, 2003. – 158, [1] с., [3] л. цв. ил. : ил. – (Классика-детям).
4. Гомер. Илиада : поэма [для ср. шк. возраста] / Гомер ; пересказал Л. Яхнин худож.: Михаил Федоров. – М. : Махаон, 2013 [т.е. 2012]. – 109, [2] c. : цв. ил. – (Мировая классика для детей).
5. Европейский эпос античности и средних веков : [для сред. и ст. возраста : перевод / сост., авт. предисл., и коммент. И.М. Нахов]. – М. : Дет. лит., 1989. – 733, [2] с., [9] л. цв. ил. : ил. – (Библиотека мировой литературы для детей). – Из содерж.: Илиада; Одиссея / Гомер; Энеида / Вергилий.
6. Приключения Одиссея : древнегреч. эпос / пересказ с сокр. Е. Тудоровской ; худож. А. Лебедев. – М. : Стрекоза-Пресс, 2001. – 159 с.: ил., 3 л. ил. – (Классика-детям).
7. Троянская война и ее герои; Приключения Одиссея : [прозаич. пер. Е. Тудоровской поэм Гомера "Илиада" и "Одиссея" : для детей / рис. В. Власова]. – М. : Россия молодая, 1993. – 252, [3] с. : ил.
8. Эсхил. Прометей прикованный / Эсхил ; пересказ М. Белоус ; Приключения Тесея : мифы Древней Греции / пересказ Г. Петникова ; худож. А. Лебедев. – М. : Стрекоза-Пресс, 2003. – 123,[3] с., [3] л. цв. ил. – (Классика-детям).
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, материал по истории гражданской поэзии в России - от истоков до, грубо говоря, наших дней. Спасибо!
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующий список литературы (источники: ПС Yandex, Google, ЭК РГБ, ЭК РНБ, БД МАРС, НЭБ eLibrary):
1. Абдуллаев Е. Террор, война и... : новая гражданская лирика в поисках языка, темы, субъекта // Дружба народов. – 2010. – № 2. – С. 186-201.
Аннот.: «Слухи о смерти гражданской лирики оказались преувеличенными. Постояв в 90-е годы «под парами», в 2000-е она снова пошла в рост. Но как изменились ее авторы и читатели, ее герои, ее смыслы, ее поэтический язык?».
2. Аношкина (Касаткина) В.Н. Поэзия гражданского подвига. Литературная деятельность декабристов / В.Н. Аношкина (Касаткина). – М. : Просвещение, 1987. – 237 с.
3. Базанов В. Из истории гражданской поэзии начала XIX века // Рус. лит. – 1961. – № 1. – С. 39-63 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://lib.pushkinskijdom.ru/LinkClick.aspx?fileticket=3WzOriuTA7w=&tabid=10183 (5.04.15).
4. Вацуро В.Э. Пушкин и Аркадий Родзянка: (Из истории гражданской поэзии 1820–х годов) // Временник Пушкинской комиссии, 1969 / АН СССР. ОЛЯ. Пушкин. комис. – Л. : Наука. Ленингр. отд–ние, 1971. – С. 43–68 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://feb-web.ru/feb/pushkin/serial/v71/v71-043-.htm (5.04.15).
5. Волков А.А. Русская литература ХХ века. Дооктябрьский период / А.А. Волков. – М. : Просвещение, 1964. – 504 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.biografia.ru/arhiv/ruslit.html (5.04.15).
Из содерж : Пролетарская поэзия.
6. Глушаков Е.Б. Великие судьбы русской поэзии. Начало XX века / Е.Б. Глушаков. – М. : Флинта, 2010. – 256 с.
Аннот.: Александр Блок, Николай Гумилёв, Сергей Есенин, Владимир Маяковский – четыре едва ли не последних романтических всплеска великой русской поэзии. Тут и высокий пафос духа, устремлённого к непостижимо божественному, и цветник экзотических фантазий. И самая нежная, самая искренняя любовь к отечеству. И героика гражданского служения.
7. Долган М.Д. Гражданское кредо и художественное мастерство : исслед. соврем. гражд. поэзии / Михаил Долган. – Кишинев : Лит. артистикэ, 1982. – 318 с.
8. Зусева В.Б. Поэзия с гандикапом: (о гражданственных стихах) // Арион. – 2013. – № 3. – С. 41-53 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.arion.ru/mcontent.php?year=2001&number=133&idx=2589 (5.04.15).
9. Лернер Н.О. Гражданские мотивы в русской поэзии от Пушкина до наших дней : сборник / сост.: Н. Лернер и Н. Ставрогин. – СПб. : Слово и жизнь, 1906. – 124 с.
10. Литвинов Н.Д. Поэзия красного террора, 1917-1922 гг. размышления о России : [в 3 т.] / Н.Д. Литвинов. – Воронеж : Воронеж. обл. тип., 2012-2013 ; Скачать (открыть ссылку), (открыть ссылку).
11. Лотман Л.М. Гражданская и демократическая поэзия 50-60-х годов // История русской поэзии : в 2 т. / [отв. ред. Б.П. Городецкий] ; [АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкинский дом). – Л. : Наука, 1969. – Т. 2. – С. 95-191.
12. Лотман Ю.М. О поэтах и поэзии: Анализ поэтич. текста. Ст. и исслед. Заметки. Рецензии. Выступления / Ю.М. Лотман ; [вступ. ст. М.Л. Гаспарова]. – СПб. : Искусство-СПБ, б. г. (1996). – 846 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.booksite.ru/localtxt/lot/man/lotman_u_m/o_po/etah/i_poe/zii/o_poetah_i_poezii/index.htm (5.04.15).
Из содерж.: Стихотворение Андрея Тургенева «К отечеству» и его речь в Дружеском литературном обществе; А. Ф. Мерзляков как поэт.
13. Мордовченко Н.И. Поэзия декабристов // История русской литературы : в 10 т. / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом). – М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1953. – Т. VI: Литература 1820–1830-х годов. – С. 41–45. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://feb-web.ru/feb/irl/il0/il6/il6-0412.htm (5.04.15).
14. Шилин В. Жанр «Гражданская поэзия» [Электронный ресурс] // Стихи.ру : [лит. портал]. – М, 2012. – URL: http://www.stihi.ru/2012/09/03/5719 (5.04.15).
15. Шоцкая Л.И. Общественно-политическая лексика гражданской поэзии декабристов 20-30-х гг. XIX в. : автореф. дис. … канд. филол. наук / Шоцкая Людмила Ивановна ; Акад. наук СССР, Ин-т языкознания. – Л. : [б. и.], 1953.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за помощью к библиографам РНБ.
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, найти материал о литературе абсурда.
Ответ:
Здравствуйте. Тема Вашего запроса сформулирована достаточно широко. Предлагаем выборочные материалы (источник – ЭК РНБ, РГБ; поисковая система Google):
1. Абсурд в литературе [Электронный ресурс] // Академик : [сайт]. – 2000-2014. – URL http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/129288 (18.03.17).
2. Барабаш Н. А. Хрупкое равновесие абсурда / Н. Барабаш. – М. : Худож. лит., 2014. – 284 с.
3. Буренина О. Что такое абсурд, или по следам Мартина Эсслина // Абсурд и вокруг : сб. ст. / отв. ред. О. Буренина. – М. : Языки славянской культуры, 2004. – С. 7-72 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://ec-dejavu.ru/a/Absurd.html (18.03.15).
4. Воронин В. С. Законы фантазии и абсурда в художественном тексте / В. В. Воронин ; М-во общ. и проф. образования Рос. Федерации. Волгогр. гос. ун-т, Волж. гуманит. ин-т. – Волгоград, 1999. – 165 с.
5. Воронин В. С. «Законы» фантазии и абсурда в трагическом мироощущении русской литературы XX века : автореф. дис. ... д-ра филол. наук / Воронин В.С. – Н. Новгород, 2002. – 43 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/zakony-fantazii-i-absurda-v-tragicheskom-mirooshchushchenii-russkoi-literatury-xx-v (18.03.15).
6. Голубева И. В. Явления языкового абсурда : металингвистический, когнитивно-дискурсивный и семиотический аспекты : (на материале русскояз. и франкояз. художеств. текстов) / И. В. Голубева, М. А. Кравченко, О.В. Кравченко. – Ростов н/Д. : РГУПС, 2010. – 181 с.
7. Гревцев М. С. Феномен абсурда в драматических текстах разноязычных культур : когниолингвистический аспект : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Гревцев М.С. – Ставрополь, 2007. – 25 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/fenomen-absurda-v-dramaturgicheskikh-tekstakh-raznoyazychnykh-kultur-kogniolingvisticheskii- (18.03.15).
8. Клюев Е. В. Теория литературы абсурда / Е. В. Клюев ; Ун-т Рос. акад. образования. – М. : Изд-во УРАО, 2000. – 102 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.e-reading.link/bookreader.php/27968/Klyuev_-_Teoriya_literatury_absurda.html (18.03.15).
9. Литература абсурда [Электронный ресурс] // ВикипедиЯ : свободная энцикл. – Майами : Фонд Викимедия, [2001]. – URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D1%81%D1%83%D1%80%D0%B4%D0%B0 (18.03.15).
10. Новикова В. Ю. Семантика абсурда / В. Ю. Новикова. – Краснодар : [Кубанькино], 2005. – 149 с.
11. Пантелеева Н. Русский язык и литература : сборник упражнений в вольном изложении : литература абсурда и литература пародий / Н. Пантелеева. – Таллинн : КПД, 2007. – 76 с.
12. Пенская Е. Н. Проблемы альтернативных путей в русской литературе : Поэтика абсурда в творчестве А. К. Толстого, М. Е. Салтыкова-Щедрина и А. В. Сухово-Кобылина / Е. Н. Пенская. – М. : Сarte Blanche, 2000. – 306 с.
13. Петров А. «Что такое литература абсурда?» [Электронный ресурс] // Рефлексия абсурда : [интернет-журн.]. – 2014. – 22 дек. (№ 10). – URL: http://refleksiya-absurda.ru/literary_nonsense.html (18.03.15).
14. Фещенко В. Литература абсурда и музыка абсурда : парадоксы на границах языкового сознания // Хармс-авангард. – Белград, 2006. – С. 124-142 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://fege.narod.ru/librarium/feschenko.htm (18.03.15).
15. Царская-Бойко В. Ю. К вопросу о концепции абсурда и нонсенса в европейской традиции // Изв. Рос. гос. пед. ун-та им. А. И. Герцена. – 2009. – № 110 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-kontseptsii-absurda-i-nonsensa-v-evropeyskoy-traditsii (18.03.15).
Здравствуйте, помогите ,пожалуйста, найти материалы для написания диплома по теме Художественный текст: определение и характеристика.Заранее спасибо.
Ответ:
Здравствуйте! Предлагаем список литературы для начала Вашей работы (источники: ЭК РНБ, ЭК РГБ, БД ИНИОН РАН, ЭК ТОУНБ, БД «МАРС», поисковые системы Яндекс, Google):
1. Борисова В. В. Художественный текст : аспекты анализа и интерпретации / В.В. Борисова. – Уфа : Изд-во БГПУ, 2008. – 119 с. – Библиогр.: с. 117-119 (56 назв.).
2. Гагаев А.А. Художественный текст как культурно-исторический феномен : теория и практика прочтения : учеб. пособие / А.А. Гагаев, П.А. Гагаев. – М. : Наука, 2002. – 178 с. – Библиогр.: с. 174-176.
3. Кулибина Н.В. Художественный текст в лингводидактическом осмыслении / Н.В. Кулибина. – М. : Гос. ин-т рус. яз., 2000. – 304 с. – Библиогр.: с. 268-284.
4. Лисовицкая Л.Е. Технология лингвистического анализа художественного текста : учеб. пособие / Л.Е. Лисовицкая. – Самара : Изд-во ПГСГА, 2011. – 235 с. – Библиогр.: с. 220-235.
5. Лотман Ю.М. Структура художественного текста // Лотман Ю.М. Об искусстве. – СПб., 1998. – С. 14 – 285 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Literat/Lotman/_Index.php (24.11.14).
6. Лукин В.А. Художественный текст : основы лингвистической теории, аналитический минимум / В.А. Лукин. – [2-е изд., перераб. и доп.]. – М. : Ось-89, 2005. – 559 с.
7. Николина Н.А. Филологический анализ текста / Н.А. Николина. – М. : Академия, 256 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.danilov.lg.ua/author/14612/ebook/100065/nikolina_nataliya_anatolevna/filologicheskiy_analiz_teksta/read (24.11.14).
8. Новиков Л.А. Художественный текст и его анализ / Л.А. Новиков. – 3-е изд. – М. : ЛКИ, 2007. – 300 с.
9. Тюпа В.И. Художественный дискурс : (введение в теорию литературы) / В.И. Тюпа – Тверь : ТвГУ, 2002. – 80 с.
10. Хисамова Г.Г. Художественный текст : аспекты характеристики, приемы и методы исследования / Г.Г. Хисамова, Е.А. Яковлева. – Уфа : БГУ, 1998. – 102 с.
Рекомендуем самостоятельную работу с БД ИНИОН РАН по литературоведению (открыть ссылку)
Здравствуйте, помогите, пожалуйста, найти литературу по теме: "Особенности сказочного, романтического и готического хронотопов". Заранее благодарю!
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующий список литературы (источники: ПС Yandex, ЭК РГБ, БД по литературоведению ИНИОН, БД МАРС):
1. Бахтин М.М. Формы времени и хронотопа в романе. Очерки по исторической поэтике // Вопр. лит. и эстетики. – М. : Худож. лит., 1975. – С. 234-407 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://philologos.narod.ru/bakhtin/hronotop/hronmain.html (3.05.14).
2. Бахтина В.А. Пространственные представления в волшебной сказке // Сб. фольклор народов РСФСР. Вып. 1. (БГУ). – Уфа, 1974.
3. Гладков С.А. Функции «готического» хронотопа в романе П. Акройда «Дом доктора Ди» // XI Пушкинские чтения. – СПб., 2006. – Т. 1. – С. 109-112.
4. Горбунова Е.М. Особенности хронотопа литературной сказки // Вестн. Иркут. гос. лингв. ун-та. Сер. Литература. – Иркутск, 2004. – № 6. – С. 85-102.
5. Заломкина Г.В. Поэтика пространства и времени в готическом сюжете / Самар. гос. ун-т. – Самара, 2006. – 227 с. – Библиогр. : с. 210-225.
6. Лихачев Д.С. Время в произведениях русского фольклора // Рус. лит. – 1962. – № 4. – С. 32-47.
7. Нерсенян Т. Из наблюдений над сказочным хронотопом (на материале русской и армянской сказки) // Диалог. Карнавал. Хронотоп. – М., 2009. – № 2(42). – С. 91-95.
8. Новикова М.Л. Хронотоп как остраненное единство художественного времени и пространства в языке литературного произведения // Филол. науки. – 2003. – № 2. – С. 60-69.
9. Орехова Е.В. Типы пространственно-временных отношений в русской волшебной сказке // Межвуз. сб. науч. ст. Сер. Филология / Междунар. акад. бизнеса и банков. дела и др. – Тольятти, 1999. – № 1. – С. 33-36. – Библиогр.: с. 36.
10. Пространство и время в художественном произведении : cб. науч. ст. / [cост. и науч. ред. А.Г. Прокофьева [и др.]. – Оренбург : Изд-во ОГПУ, 2002. – 276 с.
11. Троицкая А.Л. Интертекстуальный хронотоп готического романа : на материале англоязычных произведений : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 / Троицкая Анастасия Леонидовна. – СПб., 2008. – 18 с.
12. Тулякова Н.А. Романтический хронотоп в «Легенде об Уленшпигеле» Шарля де Костера // XI Пушкинские чтения. – СПб., 2006. – Т. 1. – С. 255-259.
13. Туницкая Е.В. Особенности пространственной составляющей хронотопа трилогии М. Пика «Горменгаст» // Вестн. РУДН, Сер. Литературоведение. Журналистика. – 2013. – № 2. –С. 45-51.
Аннот.: В статье рассматриваются особенности пространства как одной из составляющих хронотопа в трилогии М. Пика «Горменгаст». Пространство анализируется в трех аспектах: как сценическое, как нарративное и как внутреннее пространство героев. Акцент сделан на выявлении специфических по отношению к традиционному готическому хронотопу особенностей.
14. Федоров Ф.П. Романтический художественный мир: пространство и время / Ф.П. Федоров ; Даугавпилс. пед. ин-т им. Я.Э. Калнберзиня. – Рига : Зинатне, 1988. – 456 с.
15. Флоренский П.А. Анализ пространственности и времени в художественно-изобразительных произведениях / П.А. Флоренский. – М. : Прогресс, 1993. – 324 с.
См. ответ 2218 ВСС КОРУНБ . Там же даны рекомендации для дальнейшего поиска дополнительной литературы.
Здравствуйте - помогите, пожалуйста, найти исследования об эволюции жанра биографии в России - 19 век
Ответ:
Здравствуйте! Предлагаем список литературы для начала Вашей работы (источники: ЭК РНБ, ЭК РГБ, БД ИНИОН РАН, ЭК ТОУНБ, БД «МАРС», поисковые системы Яндекс, Google)
1. Артюшенко Г.В. Материалы биографического жанра в журнале "Русский архив" // Историк на пути к открытому обществу. – Омск, 2002. – С. 237-239.
Аннотация : История публикаций произведений биографического жанра в журнале П.И.Бартенева.
2. Валевский А.Л. Биографика как дисциплина гуманитарного цикла // Лица : биогр. альм. – М. ; СПб., 1995. – Вып. 6. – С. 32-68.
3. Казанцева Г.В. Беллетризованная биография: проблема определения жанра и история жанра // Вопр. филологии. – 2007. – № 3. – С. 64-69.
Аннотация : Проблема жанра биографии в отечественном литературоведении XX в., история жанра в русской литературе XVIII-XIX вв.
4. Калугин Д. Русские биографические нарративы XIX века: от биографии частного лица к истории общества // История и повествование. – М., 2006. – C. 178-195.
Аннотация : Анализ очерка П.А.Плетнева "Александр Сергеевич Пушкин" (1838 г.).
5. Калугин Д. Искусство биографии: изображение личности и ее оправдание в русских жизнеописаниях середины XIX века // Новое лит. обозрение. – 2008. – № 91. – С. 84-113.
6. Коновалов В.Н. Система жанров биографической прозы // Документальное и художественное в литературном произведении. – Иваново, 1994. – С. 148-158.
Аннотация : На материале русской литературы.
7. Лотман Ю.М. Литературная биография в историко-культурном контексте: (к типологическому соотношению текста и личности автора) // Избранные статьи : в 3 т. / Ю.М. Лотман. – Таллинн, 1992. – Т. 1. – С. 365-380.
Аннотация : Формирование жанра биографии писателя в русской литературе XVIII-XIX вв.
8. Маркова О.В. Литературный портрет в системе биографических жанров / О.В. Маркова. – Хабаровск : Изд-во ДВГУПС, 2007. – 116 с.
Аннотация : На материале русской литературы.
9. Панин С.В. Жанр биографии в русской литературе XVIII – первой трети XIX века: Система. Эволюция / С.В. Панин. – М. : Спутник+, 2000. – 206 с.
10. Прохорова И.Е. У истоков жанра биографии писателя в России: варианты авторской стратегии: (по материалам выступлений П.А.Вяземского как биографа) // Новый филол. вестн. – 2008. – № 1(6). – С. 31-49.
Аннотация : На материале статей-некрологов и статей-предисловий к сочинениям Г.Р.Державина, В.А.Озерова, И.И.Дмитриева и монографии "Фонвизин" Вяземского ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://cyberleninka.ru/article/n/u-istokov-zhanra-biografii-pisatelya-v-rossii-varianty-avtorskoy-strategii-po-materialam-vystupleniy-p-a-vyazemskogo-biografa (28.04.14).
11. Ушакова Е.В. Проблемы теории биографического жанра // Исследование проблем творчества. – Глазов, 2004. – C. 26-34.
12. Пушкарева Н.Л. У истоков женской автобиографии в России // Филол. науки. – 2000. – № 3. – С. 62-69.
13. Холиков А.А. Биография писателя как жанр : учеб. пособие / А.А. Холиков. – М. : ЛИБРОКОМ, 2010. – 91 с.
Аннотация : Биография писателя как жанр литературоведческого исследования, биографический жанр как объект литературного процесса. Имеется глава "Из истории научного интереса к жанру биографии писателя в России" (Н.А.Рыбников, Г.О.Винокур, Ю.Н.Тынянов, Б.В.Томашевский, В.И.Жирмунский, М.М.Бахтин, Е.Г.Местергази).