Помогите с подбором литературы по сложной теме "Подтекст - многоплановое явление".
Ответ:
Здравствуйте. Предоставить исчерпывающий список по теме Вашего запроса в рамках Виртуальной справочной службы, к сожалению, не представляется возможным, так как тема сформулирована очень широко и требует просмотра большинства источников de vizu. Предлагаем следующий список литературы (источники – ЭК РНБ, ЭК НБ РК, БД ИНИОН, NIgma, Rambler):
1. Антонов А.В. "Образ мира, в слове явлений", или рождение подтекста в новом контексте // Язык, сознание, коммуникация. – М., 2006. – Вып. 32. – С. 63-77.
2. Бердникова Т. Подтекст как разновидность импликации в поэтическом тексте (на материале лирики А.А. Ахматовой и И.Ф. Анненского) // Филологические этюды : cб. науч. ст. молодых ученых. – Саратов, 2007. – Вып. 10, ч. 3. – С. 158-163 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://annensky.lib.ru/notes/berdnikova.htm#%CF%EE%E4%F2%E5%EA%F1%F2 (07.10.08).
3. Блохинская Л.О. К проблеме моделированного подтекста // Вестн. АмГУ. – 1999. – № 7 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.amursu.ru/vestnik/7/4_7_99.html (08.10.08).
4. Ветошкин А.А. Роль подтекста в синтезе смысла текста // Филол. заметки. – 1998. – Саранск, 1999. – С. 91-95.
5. Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования / И.Р. Гальперин. – Изд. 4-е, стер. – М. : URSS : Ком Книга, 2006. – 137 с. – Библиогр.: с. 136-138 и в подстроч. прим.
6. Голякова Л.А. Динамика подтекста художественного произведения (сопоставительный аспект) // Изменяющийся языковой мир : тез. докл. междунар. науч. конф., Пермь, 12-17 ноября 2001 г. – Пермь, 2001 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://language.psu.ru/bin/view.cgi?art=0095&th=yes&lang=rus (07.10.08).
7. Голякова Л.А. Онтология подтекста и его объективация в художественном произведении : автореф. дис. ... д-ра филол. наук / Голякова Л.А. ; Перм. гос. ун-т. – Пермь, 2007. – 32 с.
8. Голякова Л.А. Подтекст как полидетерминированное явление / Л.А. Голякова. – Пермь : Изд-во Перм. ун-та, 1999. – 208 с. – Библиогр.: с. 170-198 (442 назв.).
9. Голякова Л.А. Проблема подтекста в контексте культуры конца ХХ века // Мир славянских, германских и романских культур: их взаимосвязи и взаимодействие в языке и литературе. – Пермь, 2000. – C. 8-16. – Библиогр.: c. 14-16.
10. Голякова Л.А. Проблема подтекста в свете современной научной парадигмы // Вестн. ТПГУ. Сер. Гуманитарные науки (Филология). – 2006. – Вып. 5. – С. 93-98 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://vestnik.tspu.ru/files/PDF/articles/golyakova_l._a._93_98_5_56_2006.pdf (07.10.08).
11. Дугинова И.Л. Прагматика подтекста: (На материале рус. прозы XX века) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Дугинова И.Л. ; Череповец. гос. ун-т. – Череповец, 2000. – 23 с.
12. Камчатнов А.М. Подтекст : термин и понятие // Науч. докл. высш. шк. Филол. науки. – М., 1988. – № 3. – С. 40-45 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.textology.ru/kamch/podtext.html (08.10.08).
13. Корсакова Л.В. Философско-семантические аспекты изучения смысла и подтекста // СинтеЗ. – Краснодар, 2004. – № 1. – С. 120-122.
14. Певзнер А.П. Категория пространства как средство выражения подтекстовой информации : на материале русского и английского языков : дис. … ... канд. филол. наук / Певзнер Анна Павловна ; [Юж. федер. ун-т]. – Ростов н/Д, 2007. – 161 с.
15. Покровская Е.В. Знание, используемое в процессе понимания текста // Теория и практика понимания текста: (на материале русскоязычной прессы) : монография. – М. : РУДН, 2007. – С. 36-51 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://infoculture.rsl.ru/NIKLib/home/news/dek/r_dek-s3.htm (08.10.09).
16. Сермягина С.С. Роль ассоциативных связей в "прочтении" подтекста художественного произведения // Этногерменевтика : некоторые подходы к проблеме. – Кемерово, 1999. – С. 183-184.
17. Солодилова И.А. Смысл художественного текста. Словесный образ как актуализатор смысла : учеб. пособие / И.А. Солодилова. – Оренбург : ГОУ ОГУ, 2004. – 153 с. – Библиогр.: (195 назв.) ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://window.edu.ru/window_catalog/pdf2txt?p_id=2735&p_page=15 (08.10.08).
18. Текст, контекст, подтекст : [сб. ст.] / АН СССР, Ин-т языкознания, ВЦП ; [сост. и отв. ред. Ю.В. Ванников, Ю.А. Сорокин]. – М. : ИЯЗ, 1986. – 170 с. – Библиогр. в конце ст
19. Художественный текст: явное и скрытое : IX Всерос. междисциплинарный семинар : сб. науч. материалов / [редкол.: Т.Н. Тимонен, Л.А. Купец]. – Петрозаводск : Изд-во ПетрГУ, 2007. – 320 с. – Библиогр. в подстроч. примеч.
20. Чунева Л.Ю. Смыслообразующая функция подтекста в литературном произведении : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Чунева Л.Ю. ; Твер. гос. ун-т. – Тверь, 2006. – 18 с.
Вы сможете значительно расширить список, если проведете самостоятельный поиск в БД ИНИОН по языкознанию (открыть ссылку) . Выбираете поисковое поле «Ключевые поля», вводите «подтекст».
Возможно, будут полезны материалы:
информация из энциклопедии «Кругосвет» (открыть ссылку),
на сайте «Студенческое Научное Общество» (Tartu) (открыть ссылку),
библиография (к учебной программе) на портале «Российское образование»
(открыть ссылку).
Добрый день! Помогите, пожалуйста, подобрать информацию по теме "Функциональные исследования в российском языкознании"
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем по Вашей теме следующую литературу (источники – база данных по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Nigma, Google):
1. Бондарко А.В. Функционально-грамматические исследования: базисные публикации и работы последнего времени // Вестн. Чувашского гос. пед. университета им. И.Я. Яковлева. – Чебоксары, 2003. – № 4. – С. 13-19.
2. Вишнякова О.Д. Функционально-когнитивная парадигма как сфера концентрации лингвистической мысли в наступившем столетии // Филол. науки. – 2003. – № 6. – С. 36-42.
3. Демьянков В.З. Доминирующие лингвистические теории в конце XX века // Язык и наука конца 20 века. – М. : Ин-т языкознания РАН, 1995. – С. 239-320 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.infolex.ru/DOMINAT.html#_Toc32481677 (08.10.08).
4. Зильберт Б.А. Системно-функциональное исследование текстов массовой информации и пропаганды: (Прессы, радиовещание, телевидения) : автореф. дис. ... д-ра филол. наук / Зильберт Б.А. ; АН СССР, Ин-т языкознания. – М., 1988. – 45 с.
5. Исследования по языкознанию: к 70-летию члена-корреспондента РАН А.В. Бондарко / РАН, отд-ние лит. и яз., Ин-т лингв. исслед., С.-Петерб. гос. ун-т ; редкол.: Шубик С.А. (отв. ред.) и др. – СПб., 2001. – 375 с. – Библиогр. в конце гл.
6. Проблемы функциональной грамматики: полевые структуры / отв. ред. А.В. Бондарко, С.А. Шубик. – СПб. : Наука, 2005. – 480 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://window.edu.ru/window_catalog/files/r57369/pfg_2005.pdf (08.10.08).
7. Русский язык в современном обществе: функциональные и статусные характеристики : сб. обзоров / РАН, ИНИОН, Центр гуманит. науч.-информ. исслед, отд. языкознания ; отв. ред.: Опарина Е.О., Казак Е.А. и др. – М., 2005. – 231 с. – Библиогр. в конце ст.
8. Сусов И.П. История языкознания : учеб. пособие для cтудентов старших курсов и аспирантов / И.П. Сусов. – Тверь : Тверской гос. ун-т, 1999. – Гл. 10.2. Современные исследования в области функциональной лингвистики ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.vitaeauct.narod.ru/011/vrb/bk_0001/1002.htm (07.10.08).
9. Функционально-семантические аспекты грамматики // Лингвистические исследования / АН СССР, Ин-т языкознания ; редкол.: Мухин А.М. (отв.ред.) и др. – М., 1987. – 224 с., табл.
10. Функционирование грамматических категорий // Лингвистические исследования / АН СССР, Ин-т языкознания ; редкол.: Мухин А.М. (отв.ред.) и др. – Л., 1989. – 208 с. – Библиогр. в конце ст.
11. Функциональное описание языковых явлений // Лингвистические исследования / РАН, Ин-т языкознания ; отв. ред. Андреев Н.Д. – СПб., 1991. – 160 с., табл.
12. Функциональные исследования : сб. ст. по лингвистике / ред. Изотов А.И., Татаринов В.А. – М. : Моск. лицей, 1997. – Вып. 5. – 176 с. – Библиогр. в конце отд. ст.
Здравствуйте, уважаемая корпорация. Буду благодарен за помощь в подборе литературы по теме "Обыденное (непрофессиональное) познание языка". Возможно, это трудный заказ, но рассчитываю на Вашу помощь. Анатолий.
Ответ:
Здравствуйте. Ваш запрос требует уточнения: что именно Вы хотите отразить в теме? Для первоначального ознакомления предлагаем обратиться к ответам на запросы №№ 831, 1185. Являясь жителем г. Волгограда, Вы можете обратиться за консультацией к библиографам Волгоградской областной научной библиотеки.
Здравствуйте! Можно ли говорить о принципиальной разнице между литературоведческим, лингвистическим и филологическим анализом? Есть ли определение: филологический анализ -это...Литературоведческий анализ -это... Лингвистический анализ -это... Спасибо!
Ответ:
Здравствуйте. К сожалению, определения этих понятий в словарях, энциклопедиях, справочниках найти не удалось, поэтому предлагаем Вам издания для самостоятельной работы (источники – ЭК РГБ, ЭК РНБ, ЭК МГОУНБ, БД МАРС, БД ИНИОН, ИПС Nigma, ИПС Яndex):
1. Болотнова Н.С. Филологический анализ текста : [в 4 ч.] : [пособие для филологов] / Н.С. Болотнова ; М-во образования Рос. Федерации, Том. гос. пед. ун-т. – Томск : Изд-во Том. гос. пед. ун-та, 2001.
2. Гореликова М.И. Лингвистический анализ художественного текста / М.И. Гореликова, Д.М. Магомедова. – 2-е изд., испр. и доп. – М. : Рус. яз., 1989. – 151 с. – Библиогр.: с. 98-99, 145-146.
3. Жигалова М.П. Некоторые методологические подходы к филологическому анализу художественного текста в школе [Электронный ресурс] // Жигалова Мария Петровна : [сайт]. – [Б.м., б.г.]. – URL: http://mpzhygalova.by.ru/hudogestwen.html (28.09.08).
4. Кудряшов И.В. Литературоведческий анализ лирического произведения / И.В. Кудряшов, С.Н. Пяткин ; Арзамас. гос. пед. ин-т им. А.П. Гайдара. – Арзамас : Арзамас. гос. пед. ин-т, 2004. – 182 с. : портр.
5. Лингвистический анализ текста : [сб. ст.] / Иркут. гос. пед. ин-т ; [отв. ред. О.К. Денисова, Ю.М. Малинович]. – Иркутск : ИГПИ, 1985. – 156 с. – Библиогр. в конце ст.
6. Перепелова Л.А. Филологический анализ литературного произведения в 10-м классе [Электронный ресурс] : программа электив. учеб. предмета : профил. обучение // Открытый урок : фестиваль пед. идей / Изд. дом "Первое сентября" : [сайт]. – М., 2003-2008. – URL: http://festival.1september.ru/articles/506115/ (28.09.08).
7. Принципы филологического анализа текста (проза) [Электронный ресурс] // Учителя русского языка и литературы ЮАО : [информ. портал]. – М., [б.г.]. – URL: http://lit-ru.narod.ru/analez.htm (26.09.08).
8. Степанова Л.С. Лингвистический анализ стихотворного текста как основа анализа лирического произведения [Электронный ресурс] // Издательство "Первое сентября" : [сайт]. – М., 2007. – URL: http://rus.1september.ru/2004/18/5.htm (28.09.08).
9. Фатеева Н.А. Лингвистический анализ художественного текста : материалы к лекциям / Н.А. Фатеева ; М-во образования и науки Российской Федерации, Гос. акад. славянской культуры. – Изд. 2-е, доп. – М. : ГАСК, 2007. – 145 с. – Библиогр.: с. 142-145.
10. Филологический анализ текста : проблемы и поиски : сб. науч. ст. / Кур. гос. пед. ун-т ; [редкол.: Беленькая О.В. (отв. ред.) и др.]. – Курск : Кур. гос. пед. ун-т, 2000. – 99 с. – Библиогр. в конце ст.
11. Филологический анализ текста в школе и вузе : сб. науч. тр. / Федер. агентство по
образованию РФ, ГОУ ВПО "Марийский гос. пед. ин-т им. Н.К. Крупской", Каф. рус. яз. ; науч. ред. С.А. Арефьева. – Йошкар-Ола : Марийский гос. пед. ин-т, 2005. – 94 с.
Здравствуйте. проошу помочь мне в составлении списка литературы по теме: Мотивированность слова: национальная специфика". Заранее спасибо Сергей Криницын
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем список литературы (источники поиска – ЭК РНБ, ЭК РГБ, БД ИНИОН, поисковая система Яндекс):
1. Бергельсон М.Б. Прагматическая и социокультурная мотивированность языковой формы / М.Б. Бергельсон ; Моск. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова, Фак. иностранных яз. и регионоведения. – М. : Университетская кн., 2007. – 320 с. : ил., табл.
2. Бергельсон М.Б. Прагматическая и социокультурная мотивированность языковой формы : автореф. дис. … д-ра филол. наук / Бергельсон М.Б. – М., 2005. – 45 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.russcomm.ru/rca_biblio/b/bergelson_aref.pdf (18.09.08).
3. Богданов С.И. Общесистемная мотивированность внутрисловных структур : (на материале рус. яз.) / С.И. Богданов, В.Б. Евтюхин // Язык, культура, общество. – Л., 1986. – С. 11–25.
4. Вайгла Э.А. Мотивация и национальная специфика слова: (Опыт сопостав. изуч. предмет. номинации в рус. и эст. яз.) // Учен. зап. Тарт. гос. ун-та = Tartu Riikliku Ulikooli toimetised. – Тарту, 1988. – Вып. 825. Тр. по рус. и слав. филологии. – С. 132-144.
5. Воробьева Л.Б. Национальная специфика языковой образности / Л.Б. Воробьева ; Псков. гос. пед. ин-т им. С.М. Кирова. – Псков : ПГПИ, 2003. – 53 с.
6. Зленко И.П. Национальная специфика семантики слова : (контрастивное описание наименований процесса и наименований процесса труда и наименований лиц по отношению к труду в русском и французком языках) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Зленко И.П. ; Воронеж. гос. ун-т. – Воронеж, 2004. – 24 c.
7. Зубкова Л.Г. Грамматическая мотивированность русской фонетики // Лингвосинергетика : проблемы и перспективы. – Барнаул, 2001. – С. 31–37.
8. Казкенова А.К. Мотивированность заимствованного слова : (На материале современного русского языка) // Вопр. языкознания. – 2003. – № 5. – С. 72–80.
9. Левицкий В.В. Факторы, влияющие на фонетическую мотивированность слов в английском языке / В.В. Левицкий, Л.А. Комарницкая // Психолингвистические исследования : звук, слово, текст. – Калинин, 1987. – С. 13–20.
10. Лопатникова Н.Н. Характер и степень мотивированности сложных слов современного французского языка // Структура и функции французского языка. – М., 1989. – С. 91–99.
11. Национальная специфика языка и ее отражение в нормативном словаре : сб. ст. / отв. ред. Ю.Н. Караулов ; АН СССР, Науч. совет по лексикологии и лексикографии, Ин-т рус. яз. – М. : Наука, 1988. – 172 с. : схем.
12. Проблемы лексической и словообразовательной мотивации в русском языке : межвуз. сб. / Алт. гос. ун-т. – Барнаул, 1986. – 207 с. : схем.
13. Ратова Т.Е. Мотивированность как один из основных критериев фразеологических единиц : на материале современного английского языка // Синхронное описание языковых единиц. – Тверь, 1998. – С. 57–61.
14. Сидорова Т.А. Проблема мотивированности слов фразеологизированной морфемной структуры в современном русском языке (системно-функциональный и когнитивный аспекты) : автореф. дис. … д-ра филол. наук / Сидорова Т.А. – Н. Новгород, 2007. – 45 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://vak.ed.gov.ru/common/img/uploaded/files/vak/announcements/filolog/SidorovaTA.doc (18.09.08).
15. Сидорова Т.А. Мотивированность слов фразеологизированной морфемной структуры в современном русском языке (системно-функциональный и когнитивный аспекты) / Т.А. Сидорова ; Федер. агентство по образованию, Гос. образоват. учреждение «Помор. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова». – Архангельск : Поморский ун-т, 2007. – 367 с. – Библиогр.: с. 345–364.
16. Соловьева Л.С. Символическая мотивированность фразеологических единиц немецкого языка // Актуальные проблемы в исследовании романо-германских языков. – М., 2001. – С. 39–42.
Являясь жителем г. Волгограда, Вы можете обратиться за дополнительной консультацией к библиографам Волгоградской областной научной библиотеки.
Здравствуйте, уважаемые работники библиотеки. Прошу помочь в определении понятий "Филологическая компетентность", "гуманитарная компетентность". Есть ли литература по данной теме? Спасибо.
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем краткий список литературы (источники ЭК РНБ, БД ИНИОН РАН "Языкознание"):
1. Башурина Д.И. Формирование лингвокультурологической компетентности студентов-филологов при обучении русским паремиям : автореф. дис. … канд. пед. наук / Башурина Д.И. – СПб., 2005. – 22 с.
2. Берсенева М.С. Формирование социокультурной компетенции иностранных студентов-филологов на материале православно окрашенных художественных текстов (Б.К. Зайцев, И.С. Шмелев) : автореф. дис. ... канд. наук / Берсенев М.С. ; Гос. ин-т рус. яз. им. А.С. Пушкина. – М., 2001. – 24 с.
3. Бугреева Е.А. Формирование профессиональной филологической компетентности у студентов языковых специальностей вузов : автореф. дис. … канд. пед. наук / Бугреева Е.А. ; [Тольят. гос. ун-т]. – Тольятти, 2002. – 21 с.
4. Витошко М.И. Методика формирования профессиональной филологической компетентности студентов вузов : (на примере спецкурса "Комплексный анализ художественного текста") : автореф. дис. … канд. пед. наук / Витошко М.И. ; [Тольят. гос. ун-т]. – Тольятти, 2007. – 31 с.
5. Игнатова И.Б. Формирование грамматико-коммуникативной компетенции языковой личности иностранных студентов / И.Б. Игнатова, С.Б. Мордас. – Белгород : Изд-во БелГУ, 2004. – 171 с. : ил.
6. Пахноцкая М.А. Лингвокультурологическая компетентность как ведущая в профессиональной компетентности филолога : монография / М.А. Пахноцкая ; Федер. агентство по образованию, Тольят. гос. ун-т. – Тольятти : Тольяттинский гос. ун-т, 2007. – 91 с.
7. Разуваева Т.А. Методические рекомендации по совершенствованию читательской компетенции студентов факультета иностранных языков на занятиях по немецкому языку / Т.А. Разуваева. – Пенза : Пенз. гос. пед. ун-т, 2006. – 171 с.
8. Романская филология и формирование лингвострановедческой компетенции : межвуз. сб. науч. тр. / Федер. агентство по образованию, Гос. образоват. учреждение высш.проф. образования "Рязан. гос. пед. ун-т им. С.А. Есенина" ; [редкол.: Л.В. Абракова, к.п.н., преп. (отв. ред.) и др.]. – Рязань : Рязан. Гос. пед. ун-т, 2005. – 162 с.
9. Совершенствование коммуникативной компетенции зарубежных филологов-русистов в практическом курсе русского языка / А.А. Акишина, Хироко Кано, А. Левинсон и др. // Русский язык и литература в общении народов мира. – М., 1990. – С. 22-29.
10. Чуйкова Э.С. Развитие социокультурной компетенции студентов-филологов на уроках аналитического чтения: на материале романов Джона Гришама "The runaway jury" и "The client" // День науки. – Самара, 2003. – С. 41-46.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
Подскажите пожалуйста колличество страниц: Малинина И.И. „Уподобление слову” в языке и речи: Дис. ... канд. филол. наук: 10.02.04. – М., 1993. Спасибо!
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем дополненное библиографическое описание документа (источник – ЭК «Диссертаций» РГБ):
Малинина И.И. «Уподобление слову» в языке и речи: На материале английского языка: дис. …канд. филол. наук / И.И. Малинина. – М., 1993. – 153 с.
Самостоятельно уточнять и дополнять библиографические данные источников Вы можете, обратившись к базам данных крупнейших библиотек и информационных центров РФ, например: РГБ (открыть ссылку), РНБ (открыть ссылку), ИНИОН (открыть ссылку) и др.
Подскажите пожалуйста колличество страниц в этих диссертациях: Малинина И.И. „Уподобление слову” в языке и речи: Дис. ... канд. филол. наук: 10.02.04. – М., 1993. Баталов О.Г. Когнитивно-функциональный аспект окказионального словообразования в художественном тексте: Дис. ... канд. филол. наук: 10.02.04. – Нижний Новгород, 2004. Спасибо.
Ответ:
Здравствуйте. В одном запросе в Службу Вы можете указать одно издание для библиографического уточнения. Количество страниц в издании "Баталов О.Г. Когнитивно-функциональный аспект окказионального словообразования в художественном тексте ..." – 245 с.
Здравствуйте!Меня интересует методы сопоставительного идеографического изучения фразеологических систем языков. Заранее благодарна
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем по Вашей теме следующую литературу (источники – ЭК РГБ, БД по языкознанию ИНИОН РАН, ИПС Nigma, Яndex):
1. Альбрехт Ф. Логико-семиотическое моделирование как предпосылка формирования межъязыковых фразеологических эквивалентов и межъязыковых фразеосемантических соответствий // ROSSICA OLOMUCENSIA XXXVI. – 2002. – С. 253-260 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://publib.upol.cz/~obd/fulltext/Rossica36/Rossica36_37.pdf (07.08.08).
2. Багаутдинова Г.А. Фразеологизмы антропоцентрической направленности и языковая картина мира // Языковая семантика и образ мира : междунар. науч. конф. (Казань, 7-10 окт. 1997 г.) : материалы : в 2 т. – Казань : Изд-во Казан. ун-та, 1997. – Т. 2. – С. 8-9 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.ksu.ru/science/news/lingv_97/n106.htm (06.08.08).
3. Григораш А. Сопоставление как составной элемент изучения лексики и фразеологии близкородственных языков // ROSSICA OLOMUCENSIA XXXVI. – 2002. – С. 281-286 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://publib.upol.cz/~obd/fulltext/Rossica36/Rossica36_41.pdf (07.08.08).
4. Мокиенко В.М. Идеография и историко-этимологический анализ фразеологии // Вопр. языкознания. – 1995. – № 4. – С. 3-13. – Библиогр.: с. 11-13.
5. Мокиенко В.М. О методологии сопоставительного исследования русской и немецкой фразеологии // ROSSICA OLOMUCENSIA XXXVIII. – 2002. – С. 337-347. – Библиогр.: с. 347-350 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://publib.upol.cz/~obd/fulltext/Rossica-38/Rossica-38_41.pdf (07.08.08).
6. Райхштейн А.Д. Сопоставительный анализ немецкой и русской фразеологии: учеб. пособие для институтов и факультетов иностранных языков / А.Д. Райхштейн. – М. : Высш. шк., 1980.
7. Саитова Э.М. Имена лиц во фразеологической картине мира : на материале немецкого, русского и башкирского языков : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.20 / Саитова Эльвира Маратовна ; Башкир. гос. ун-т. – Уфа, 2007. – 25 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.bashedu.ru/autoreferat/aref2007_11.doc (07.08.08).
8. Терехова Е.В. Опыт идеографического описания лексики: временные обозначения в немецком языке в сопоставлении с русским : метод. пособие для фак. иностр. яз. / Е.В. Терехова. – М. : Спутник+, 2000. – 54 с.
9. Хайруллина Р.Х. Картина мира во фразеологии : Тематико-идеографическая систематика и образно-мотивационные основы русских и башкирских фразеологизмов : автореф. дис. ... д-ра филол. наук : 10.02.01, 10.02.20 / Хайруллина Райса Ханифовна ; Моск. пед. гос. ун-т. – М., 1997. – 32 с.
10. Черкасова Т.Б. Функционирование фразеологических единиц в тексте художественного произведения в аспекте идеографии // Филол. вестн. – Саранск, 2000. – Вып. 1. – С. 143-149.