Подскажите, пожалуйста, как расставляются в списке литературы наименования, начинающиеся с артиклей или Nr.? Т.е. если название сборника "Die Kirche...", его поместить на букву D или K? Или название документа "Nr. 354. Kopf an Weller, 31. April 1918, Regensburg" - его поместить на N или на K?
Ответ:
Здравствуйте. Стандарты не регулируют оформление списка литературы. При составлении списка по алфавитному принципу мы руководствуемся правилами, которые отражены в следующей статье:
Мильчин А.Э. Алфавитный порядок расстановки элементов // Издательский словарь-справочник / А.Э. Мильчин. – 2-е изд., испр. и доп. – Москва, 2003. – С. 35-37. Полный текст статьи представлен на сайте «Академик : словари и энциклопедии на Академике».
Заглавия на иностранном языке согласно традиции указываются в алфавитном списке без учета артиклей перед первым словом заглавия.
Относительно второго примера дать определенный ответ без просмотра документа de visu не представляется возможным. В большинстве случаев номер документа выносится в соответствующую область описания.
Ответ:
Здравствуйте. ГОСТ Р 7.0.5-2008 не рассматривает особенности приведения ссылок на архивные документы из зарубежных архивов. При составлении ссылки мы можем ориентироваться на пункт 11 (Особенности составления библиографических ссылок на архивные документы) ГОСТ Р 7.0.5 но не можем установить элементы поисковых данных и обозначения, принятые в конкретном архивохранилище, в данном случае в Баварском государственном главном архиве.
Ссылка, которую Вы указываете, ведет на DFG Viewer – сервис для отображения оцифрованных ресурсов из удаленных хранилищ. Описания ресурса на сервисе не приводится. Предполагаем, что более информативной и раскрывающей содержание документа будет ссылка на страницу сайта Баварского государственного главного архива, где представлено описание цифровой копии интересующего Вас документа. Интерактивная ссылка со страницы сайта ведет к первой странице интересующего Вас ресурса на сервисе DFG Viewer.
Предлагаем следующий вариант описания:
Die Berufung von Monsignore Alberto Vassallo di Torregrossa zum Apostolischen Nuntius in München und seine Mission // Bayerisches Hauptstaatsarchiv. Kap.-Bezeichnung: 2.3.4.2.17.1 Gesandtschaft Päpstlicher Stuhl 1. 1925-1932 гг. 119 Bilder. URL: https://www.gda.bayern.de/findmitteldb/Archivalie/664977/ (дата обращения: 04.03.2021). Доступ через DFG Viewer.
При ссылке на конкретную страницу (изображение) документа вместо общего количества страниц Вы указываете номер изображения, например, Bild 7.
Ответ:
Здравствуйте. Приведенная Вами ссылка ведет на общий цифровой архив отчетов Чезаре Орсениго.
Предлагаем следующие варианты:
Berichte des Apostolischen Nuntius Cesare Orsenigo aus Deutschland 1930 bis 1939 / Dt. Hist. Inst. im Rom, Kommiss. für Zeitgeschichte Bonn und dem Arch. Segreto Vaticano ; hrsg. von T. Brechenmacher // Deutschen Historischen Instituts in Rom : [сайт]. Roma, 2009-2015. URL: http://orsenigo-edition.dhi-roma.it/denqOrsenigo/index.php (дата обращения: 03.03.2021).
Berichte des Apostolischen Nuntius Cesare Orsenigo aus Deutschland 1930 bis 1939 / hrsg. von T. Brechenmacher // Deutschen Historischen Instituts in Rom : [сайт]. Roma, 2009-2015. URL: http://orsenigo-edition.dhi-roma.it/denqOrsenigo/index.php (дата обращения: 03.03.2021).
Ответ:
Здравствуйте.
Предлагаем следующие варианты:
Описание для списка литературы:
Театрально-концертная деятельность фронтовых бригад на Северном флоте и в г. Полярный в годы Великой Отечественной войны // Городской историко-краеведческий музей город Полярный : [сайт]. – Полярный, [2015]. – 9 с. – (Знаменательные даты в истории флота). – URL: http://museum-polar.ru/wp-content/uploads/2015/04/teatr.deyatelnost.pdf (дата обращения: 17.02.2021).
Для подстрочной ссылки согласно пункту 4.9.1. ГОСТ Р 7.0.5-2008 допускается предписанный знак точку и тире, разделяющий области библиографического описания, заменять точкой; согласно пункту 4.9.2. допускается не использовать квадратные скобки. Если в тексте диссертации недостаточно сведений о ресурсе, речь идет о более полной записи, позволяющей облегчить идентификацию объекта ссылки:
Театрально-концертная деятельность фронтовых бригад на Северном флоте и в г. Полярный в годы Великой Отечественной войны // Городской историко-краеведческий музей город Полярный : сайт. Полярный, 2015. 9 с. URL: http://museum-polar.ru/wp-content/uploads/2015/04/teatr.deyatelnost.pdf (дата обращения: 17.02.2021).
Вместо общего количества страниц файла Вы можете сослаться на конкретные страницы.
Если в тексте имеются сведения о составной части ресурса, то согласно пункту 6.2.1. в подстрочной ссылке допускается указывать сведения только об идентифицирующем документе:
Городской историко-краеведческий музей город Полярный : [сайт]. Полярный, 2015. URL: http://museum-polar.ru/wp-content/uploads/2015/04/teatr.deyatelnost.pdf (дата обращения: 17.02.2021).
Если в тексте помимо библиографических сведений о составной части приводятся сведения, идентифицирующие электронный ресурс удаленного доступа, в подстрочной ссылке допускается указывать только его электронный адрес (пункт 6.2.2):
Ответ:
Здравствуйте. Статья представлена в онлайн-журнале Kwartalnik Naukowy Fides et Ratio. Предлагаем описание интересующей Вас статьи с сайта журнала:
Sipowicz K. Life unworthy of life-eugenics of «deteriorated» people in the Third Reich / Kasper Sipowicz, Tadeusz Pietras // Kwartalnik Naukowy Fides et Ratio : [онлайн-журн.]. – 2019. – T. 39, Nr 3 : Życie i płodność. Ujęcie interdyscyplinarne. – S. 312-324. – URL: https://fidesetratio.com.pl/ojs/index.php/FetR/article/view/107/108 (дата обращения: 04.02.2021).
Если речь идет о ссылке, предполагаем, что можно опустить тематическое заглавие номера:
Sipowicz K., Pietras T. Life unworthy of life-eugenics of «deteriorated» people in the Third Reich // Kwartalnik Naukowy Fides et Ratio : [онлайн-журн.]. 2019. T. 39, Nr 3. S. 312-324. URL: https://fidesetratio.com.pl/ojs/index.php/FetR/article/view/107/108 (дата обращения: 04.02.2021).
Ответ:
Здравствуйте. Предполагаем, что возможен следующий вариант:
Peters R.A. Nazi Germany and Vatican, July, 1933 – Jan., 1935 : [diss. Dr of philos.] / by Richard Alvin Peters, the Univ. of Oklahoma. Norman, Okla, 1971. 336 p. Электрон. копия в формате pdf представлена на сайте репозитория SHAREOK. URL: https://shareok.org/bitstream/handle/11244/3074/7127638.PDF?sequence=1 (дата обращения: 04.02.2021).
Подскажите, правильно ли я оформила ссылку для диссертации?
Острое перо. Стихи советских поэтов в центральных «Окнах ТАСС» / предисл. и публ. Т. Н. Конопацкой и Л. Э. Медне // Литературное наследство. М., 1966. Т. 78 : Советские писатели на фронтах Великой Отечественной войны, Кн. 1. С.448
Ответ:
Здравствуйте. К сожалению, Вы не указываете, какой тип ссылок используется в работе. Кроме того, при составлении ссылок по ГОСТ Р 7.0.5-2008 важен также контекст описания.
Предлагаем следующий вариант:
Острое перо : стихи совет. поэтов в центр. «Окнах ТАСС» / предисл. и публ. Т.Н. Конопацкой и Л.Э. Медне // Советские писатели на фронтах Великой Отечественной войны. В 2 кн. Кн.1. М., 1966. С. 448. (Литературное наследство ; т. 78).
Добрый день, коллеги. Нужна ваша помощь. При составлении списка литературы и содержании в нём полностью украинского описания, порекомендуйте, как по правилам написать по ГОСТУ Р 7.0.100-2018 элемент (Текст : непосредственный) на русском или украинском языке (Текст : безпосередній). Опустить этот элемент нельзя, т.к в нашей организации он обязателен.
Ответ:
Здравствуйте. Если работа, для которой составляется список литературы, написана на русском языке, можно ориентироваться на пункт 4.8. ГОСТ Р 7.0.100, согласно которому отдельные элементы и вспомогательные фрагменты элементов описания для любых иностранных источников могут быть приведены «на государственном языке Российской Федерации или на государственном (официальном) языке (языках) субъекта Российской Федерации, в котором находится библиографирующая организация». К таким элементам могут быть отнесены, к примеру, указание на вид ресурса ([сайт]), область вида содержания и средства доступа (текст : непосредственный ; текст : электронный), примечания (дата обращения: ...) и др.
Стоит отметить, что ГОСТ Р 7.0.100-2018 введен на территории России впервые, является национальным стандартом РФ и не отменяет действие ГОСТ 7.1-2003 для стран, голосовавших за его принятие на Межгосударственном Совете по стандартизации, метрологии и сертификации 2 июля 2003 года (протокол № 12). Насколько нам известно, на территории Украины действует Национальный стандарт ДСТУ ГОСТ 7.1:2006 , соответствующий ГОСТ 7.1-2003. Согласно этому стандарту отдельные элементы в описании могут быть приведены на языке библиографирующего учреждения (пункт 4.9). Однако область вида содержания и средства доступа в перечень областей и элементов библиографического описания данного стандарта не входят.
Добрый день, подскажите пожалуйста куда вставить "Текст : непосредственный" по ГОСТу 7.0.100-2018. Библиографическая запись. Библиографическое описание: общие требования и правила составления
Бабич Андрей Федорович // Помним! Гордимся! / отв. ред. И.А. Архипенко. – Иркутск : Форвард, 2015. – С. 12.
Ответ:
Здравствуйте. Область вида содержания и средства доступа по ГОСТ Р 7.0.100-2018 "Библиографическая запись. Библиографическое описание: общие требования и правила составления" является условно-обязательным элементом; в подобных случаях (когда вид содержания и средство доступа очевидны из описания) ее применение можно рассматривать как избыточное. Если по каким-то соображениям приведение требуется, то область, в соответствии с примерами ГОСТ Р 7.0.100-2018, приводится после области заглавия и сведений об ответственности составной части.