Виртуальная справочная служба Корпорации универсальных научных библиотек

всего запросов в базе	из них выполнено	в работе находится	сегодня выполнено	сегодня задано
44981	44973	7	0	0

Каталог выполненных запросов

Начало > Языкознание > Европейские языки > Немецкий язык >

Немецкий язык

← пред. [13] след. →

| 1 ... 10 11 12 13 14 15 16 ... 19 |

№ 7334 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте, подскажите,пожалуйста,литературу для следующей темы " Особенности семантики функционирования иноязычной лексики в современном немецком языке ( на примере немецких журналов) "

Ответ: Здравствуйте. Для начала работы предлагаем следующую литературу по теме Вашего запроса (источники: ЭК НБ РК, ЭК РГБ, БД «Языкознание» ИНИОН, Nigma):
1. Васильева Л.В. О некоторых особенностях интеграции англоамериканизмов в немецкий язык // Вестн. Южно-Рос. ун-та. – Ростов н/Д, 2007. – № 1. – С. 202-206.
2. Васильева Л.В. Обогащение современного немецкого языка иноязычными заимствованиями (экспериментально – типологическое исследование на материале англицизмов) : автореф. дис. … канд . филол. наук / Васильева Л.В. ; [Сев.-Кавказ. гос. техн. ун-т]. – Пятигорск : Б.и., 2004. – 16 с. – Библиогр.: с. 16 (6 назв.).
3. Ганина Н.Н. Функционирование заимствованных глаголов с суффиксом-ier в современном немецком языке : На материале публицистических текстов : дис. ... канд. филол. наук / Ганина Н.Н. – Саранск, 2005. – 174 с.
4. Дойникова М.И. Номинативно-функциональный диапазон современных англоязычных заимствований в немецком языке : (на материале прессы и художественной прозы конца 20 и начала 21 вв.) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Дойникова М.И. ; [Моск. гос. лингвист. ун-т]. – М., 2008. – 22 с.
5. Жабина Е.В. Англо-американские заимствования в лексике современного немецкого языка : автореф. дис. … канд. филол. наук / Жабина Е.В. ; [Барнаул. гос. пед. ун-т]. – М., 2001. – 18 с. – Библиогр.: с. 18 (6 назв.).
6. Каданцева Г.И. Английские фразеологические заимствования в немецком языке // Изв. Рос. гос. пед. ун-та. Аспирант. тетр. – СПб., 2008. – № 29. – С. 136-139.
7. Коротких Ю.Г. Коллоквиализмы – заимствования современного немецкого языка : учеб. материал для ст. курсов яз. вузов / Коротких Ю.Г. – М. : МГПИ, 1978. – 77 с. – Библиогр.: с. 77 (23 назв.).
8. Коротких Ю.Г. Лексикографический аспект иноязычных заимствований в современном немецком языке (на материале разговорной речи) / Ю.Г. Коротких. – Воронеж : Изд-во Воронеж. ун-та, 1991. – 182 с.
9. Кулешова Н.А. Морфологическая и словообразовательная ассимиляция англоязычных заимствованных единиц в национальных вариантах немецкого языка : на материале прессы Германии, Австрии, Швейцарии : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Кулешова Н.А. ; [Моск. пед. гос. ун-т]. – М., 2009. – 25 с.
10. Кучерявенко И.В. Прилагательные с иноязычными заимствованными компонентами (основами и суффиксами) греко-латинского происхождения в современном немецком языке : автореф. дис. … канд. филол. наук / Кучерявенко И.В. ; Рос. Акад. наук, И-т лингв. исследований. – СПб., 1996. – 23 с. – Библиогр.: с. 23 (6 назв.).
11. Лозинская Е.А. Англо-американские заимствования в языке немецкой прессы / Лозинская Е.А., Куимчева Ю.В. // Вопросы германистики. – Пятигорск, 2007. – Вып. 9. – С. 123-130.
12. Разумова Н.В. Англо-американские заимстования в современном немецком языке // Актуальные проблемы обществознания. – Зерноград, 2007. – Вып. 5. – С. 90-95.
13. Сержантов С.В. Современные лексические заимствования в немецком языке ГДР : (К пробл. интернационализации лексики) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Сержантов С.В. ; Моск. гос. ин-т иностр. яз. им. Мориса Тореза – М., 1987. – 23 с.
14. Слепцова Е.В. Заимствования, их роль и место в системе современного немецкого языка // Иностр. яз. в шк. – 2006. – № 2. – С. 67-71.
15. Слово в динамике : сб. науч. тр. / Твер. гос. ун-т ; редкол.: Е.В. Розен (отв.ред.) и др. – Тверь, 1997. – 120 с. – Библиогр. в примеч. в конце ст.
16. Трошкина В.И. Семантические особенности заимствований в современном немецком языке : (На материале англ., англ.-амер. и фр. заимствований в сфере существительного) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Трошкина В.И. ; МГУ им. М.В. Ломоносова, Филол. фак. – М., 1987. – 26 с. – Библиогр.: с. 25-26 (5 назв.).
17. Шавкун Н.С. Перевод : Англо-американские заимствования в современном немецком языке [Электронный ресурс] // Интернет-Бюро переводов : [сайт]. – [Б.м.], 2003-2007. – URL: http://www.corpsmedia.ru/translation/Perevod-anglo-Amerikanskie-zaimstvovanija-v-sovremennom-nemetskom-jazyke.html (07.09.10).
18. Шаповалов Ю.А. Взаимодействие культурно-исторических и собственно языковых факторов в процессе заимствования языковых единиц : На материале англо-американских заимствований в современной русской и немецкой прессе : дис. ... канд. филол. наук / Шаповалов Ю.А. – Саратов 2003. – 223 с.
19. Шишкина А.Н. Англицизмы в современном немецком языке // Научный поиск: парадигмы, проекции, практики. – Братск ; Иркутск, 2007. – С. 362-365.
20. Шишкина А.Н. Заимствования в немецком языке: мода, актуальность // Научный поиск: парадигмы, проекции, практики : материалы Междунар. науч.-практ. конф. – Иркутск, 2008. – С. 422-425.
См. также пост в блоге "Библиограф+" (открыть ссылку).

[Национальная библиотека Республики Карелия]

№ 7225 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравсивуйте!

Помогите пожалуйста найти информацию на тему: Возникновение Интернеттерминологии в немецком языке

Спасибо огромное за Вашу помощь!

Ответ: Здравствуйте! Предлагаем список литературы по Вашей теме (источники поиска – ЭК РНБ, БД ИНИОН РАН по языкознанию, БД НОУНБ, БД МАРС, ИПС Яндекс):
1. Архангельская К.В. Новый немецко-русский/ русско-немецкий словарь актуальной лексики Интернета : рецензия // Иностр. яз. в шк. – 2005. – № 7. – С. 107-108. – Рец. на кн. : Bolgowa L. Aktuaeller Wortschatz der vernetzten Gesellschaft: neue Worter, neue Bedeutungen. Worterbuch Deutsch-Russisch mit einem Glossar Russisch-Deutsch / L. Bolgowa, J. Adler. – Aachen : Shaker Verlag, 2005.
2. Ахренова Н.А. Интернет-дискурс как глобальное межкультурное явление и его языковое оформление : автореф. дис. … д-ра филол. наук / Ахренова Н.А. – М., 2009 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://dibase.ru/article/24082009_akhrenova_na/1 (17.08.10).
3. Болгова Л.А. Немецкий язык & Интернет : кн. для чтения, обсуждения и работы в Сети : учеб. пособие по нем. яз. для продвинутой ступени обучения : учеб. пособие по направлению: "Лингвистика и новые информ. технологии" / Л.А. Болгова. – М. : МАРТ, 2004. – 54 с. : ил.
4. Бужинская М.А. Типы и особенности интеграции компьютерной профессиональной лексики в язык немецких СМИ // XVIII Ломоносовские международные чтения. – Архангельск, 2006. – С. 135-143.
5. Бушев А.Б. Интернетизация для межкультурной коммуникации // Национально-культурное пространство и проблемы коммуникации : материалы междунар. науч.-практ. конф., 25-26 окт. 2007. – СПб. : СПбИВЭСЭП, 2007 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.ifap.ru/library/book237a.pdf (17.08.10).
6. Васильева Л.В. Структурно-морфологические свойства субстантивных композитов в немецкой компьютерной терминологии // Вестн. СевКавГТУ. Сер. Гуманитар. науки. – 2001. – № 6. – С. 120-122 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: science.ncstu.ru/articles/hs/06/lingv/33.pdf (17.08.10).
7. Воробьев А.И. Динамика развития лексики в системе электронной коммуникации // Языковые подсистемы: стабильность и движение. – Тверь, 2002. – С. 25-30.
8. Кармызова О.А. Компьютерная лексика: структура и развитие : дис. … канд. филол. наук / Кармызова О.А. ; [Воронеж. гос. ун-т]. – Воронеж, 2003. – 217 c. ; То же (содерж., введение). – URL: http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/92915.html (17.08.10).
9. Павлова Н.В. Немецкоязычная терминология интернета как переводческая проблема: на материале речевого жанра "журнальная статья" // Учен. зап. РОСИ / Регион. открытый социал. ин-т. – Курск, 1999. – Вып. 3. – С. 51-55.
10. Палкова А.В. Лексический ресурс носителей немецкого языка – пользователей интернета : автореф. дис. … канд. филол. наук / Палкова А.В. ; Твер. гос. ун-т. – М., 2005. – 22 с. – Библиогр.: с. 22 (4 назв.).
11. Склемина А.В. Неологизмы в немецком языке / А.В. Склемина, О.Э. Дунямалиева // Человек в информационном обществе : сб. докл. междунар. науч.-практ. конф. – М., 2003. – С. 117-119.
12. Шумайлова М.С. Актуальные проблемы развития и функционирования терминологии Интернет в немецком языке : автореф. дис. … канд. филол. наук / Шумайлова М.С. ; [Омский гос. техн. ун-т]. – Омск, 2005. – 20 с. – Библиогр.: с. 19-20 (9 назв.).
13. Щипицина Л.Ю. Особенности образования жаргонизмов в русской и немецкой компьютерной коммуникации // Лингвистика и лингводидактика: современные подходы. – Архангельск, 2006. – С. 47-64. – Библиогр.: с. 63-64.
Являясь жителем Тулы, Вы можете обратиться за консультацией к библиографам Тульской областной научной библиотеки.
См. также пост в блоге "Библиограф+" (открыть ссылку).

[Новгородская областная универсальная научная библиотека]

№ 7224 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Добрый день!
В какой литературе можно ознакомится с темой: "Метакоммуникация в немецком языке".
Спасибо.

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем следующий список литературы (источники – БД ИНИОН, ЭК РГБ, ИПС Google):
1. Амосова Н.В. Комментирующая функция парантетических внесений метакоммуникативного характера // Вестн. Помор. ун-та. Сер. Гуманитр. и социал. науки. – Архангельск, 2007. – Вып. 8. – С. 73-76.
2. Бабаева Р.И. О метакоммуникативных функциях слов ALSO, NA, NUN в немецкой разговорно-обиходной речи // Разноуровневая прагматика. – М., 2005. – С. 21-29.
3. Ганиева И.Ф. Метакоммуникативные высказывания в учебной коммуникации // Вестн. Башкир. ун-та. – Уфа, 1996. – № 3. – С. 11-12.
Аннотация : На материале обучения немецкому языку.
4. Григорьева В.С. Речевое взаимодействие в прагмалингвистическом аспекте на материале немецкого и русского языков : учеб. пособие. – Тамбов : Изд-во ТГТУ, 2006. – 80 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://window.edu.ru/window_catalog/pdf2txt?p_id=16359 (17.08.10).
5. Девкин В.Д. Метакоммуникация // Иностр. яз. в шк. – 1987. – № 5. – С. 31-36.
6. Лебедевский А.С. Метакоммуникативные высказывания в ответной реплике диалога // Когнитивные аспекты лексики. – Тверь, 1991. – С. 36-40.
7. Макарова Е. Л. Обучение средствам метакоммуникации в аргументирующем дискурсе : (нем. яз. ) : дис. ... канд. пед. наук / Макарова Е.Л. – М., 1994. – 311 с.
8. Сидорова Н.Ю. Коммуникативное поведение неравностатусных субъектов медицинского дискурса (на материале нем. яз.) : автореф. … канд. филол. наук / Сидорова Н.Ю. – Волгоград, 2008. – 21 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.volsu.ru/Volsu/news/diser/avto/avto249.doc (17.08.10).
9. Храмова Г.А. Глаголы речи в метакоммуникативных высказываниях // Аспекты лингвистических и методических исследований. – Архангельск, 1999. – C. 20-23.
См. также пост в блоге "Библиограф+" (открыть ссылку).

[Национальная библиотека Республики Саха (Якутия)]

№ 7157 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, что можно почитать про немецкое языковое сознание, немецкую картину мира, немецкий менталитет, немецкое речевое поведение. Спасибо.

Ответ: Здравствуйте. Ваш запрос сформулирован довольно широко, поэтому для начала работы предлагаем самостоятельно ознакомиться с каталогом выполненных запросов ВСС по немецкому языку (открыть ссылку).

[Национальная библиотека Республики Саха (Якутия)]

№ 6983 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Посоветуйте, пожалуйста, литературу по вербальным (на уровне грамматики и лексики) и невербальным средствам выражения положительных, отрицательных и нейтральных эмоций в немецком и русском языках, по их сравнительному анализу.

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем Вам следующую литературу (источники – ЭК РГБ, БД Марс):
1. Белова Л.А. Статус отрицательных слов в системе частей речи : на материале немецкого и русского языков : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.20 / Белова Л.А. – Челябинск, 2005. – 180 с.
2. Гашкова М.Г. Средства репрезентации начинательного и смягчительного способов действия в немецком языке в сопоставлении с русским : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.20 / Гашкова М.Г. – Екатеринбург, 2003. – 232 с.
3. Городникова М.Д. Взаимодействие вербальных и невербальных средств в немецкой речи : [для студентов I-III курсов] / [сост. Городникова М. Д., Шлапаков Р. И., Железнова Т. Т.]. – М. : МГПИИЯ, 1983. – 83 с.
4. Гофман О.В. Односоставные предложения в русском, английском и немецком языках в сопоставительном аспекте : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.20 / Гофман О.В. – Уфа, 2006. – 171 с.
5. Иванова Н.А. Сопоставительно-типологический анализ безэквивалентной лексики : на материале русского, немецкого и французского языков : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.20 / Иванова Н.А. – М., 2004. – 258 с.
6. Коршикова И.И. Лингвосемантические аспекты художественного диалога в немецком и русском языках : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19 / Коршикова И.И. – Армавир, 2004. – 169 с.
7. Кукса А.Л. Коммуникемы немецкого и русского языков с семантикой "утверждения" / "отрицания" и "оценки" : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19, 10.02.04 / Кукса А.Л. – Ростов н/Д, 2004. – 172 с.
8. Литовкина А.В. Междометные фразеологические единицы : семантические, структурно-синтаксические и функциональные характеристики : на материале русского и немецкого языков : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19 / Литовкина А.В. – Саратов, 2005. – 213 с.
9. Михайлов В.В. Средства реализации образности в институциональном политическом дискурсе : на материале немецкого и русского языков : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19 / Михайлов В.В. – Тамбов, 2006. – 220 с.
10. Нещеретова Т.Т. Сопоставительная типология грамматической категории рода в русском и немецком языках : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01, 10.02.20 / Нещеретова Т.Т. – Майкоп, 2006. – 154 с.
11. Папулина И.Е. Языковая манифестация жестов рук в диалогическом дискурсе : на материале русского, немецкого и английского языков : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19 / Папулина И.Е. – Тамбов, 2003. – 185 с.
12. Попова Т.Г. Национально-культурная семантика языка и когнитивно-социокоммуникативные аспекты : на материале английского, немецкого и русского языков : дис. ... д-ра филол. наук : 10.02.19 / Попова Т.Г. – М., 2004. – 288 с.
13. Синицына Т.А. Функция порядка слов в коммуникативном членении предложения : сравнительно-сопоставительный анализ на материале немецкого и русского языков : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.20 / Синицына Т.А. – М., 2006. – 291 с.
14. Степанова О.В. Особенности языкового сознания немцев и русских : на материале семантического поля "Работа" : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19 / Степанова О.В. – М., 2006. – 187 с.
15. Тарасова О.Н. Семантика широкозначных глаголов в современном немецком языке / О.Н. Тарасова // Вестн. Мордовского гос. ун-та. — 2008. — № 3. — С. 165-166.
16. Титкова О.И. Время, актуальность, мода : проблемы вербальной концептуализации (на материале немецкого языка) // Филол. науки. — 2001. — № 4. — С. 91-98.
17. Текстообразующие средства современного немецкого языка : межвуз. сб. науч. тр. / Моск. обл. пед. ин-т им. Н. К. Крупской ; [редкол.: И.-Э. С. Рахманкулова (отв. ред.) и др.]. – М. : МОПИ, 1985. – 143 с.
18. Федорова А.Л. Речевая стратегия упрека : лингвокогнитивный подход : на материале немецкого, английского и русского языков : дис. … канд. филол. наук / Федорова А.Л. – Уфа, 2004. – 187 с.
19. Филипенко Т.В. Внутренняя форма значения идиом в сопоставительном аспекте : на материале немецкого и русского языков : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04, 10.02.20 / Филипенко Т.В. – М., 2002. – 169 с.
20. Христианова Н.В. Прагмалингвистический анализ высказываний с причинной семантикой в русском и немецком языках : на материале текстов русскоговорящих и немецкоговорящих социологов : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19 / Христианова Н.В. – Ростов н/Д, 2006. – 141 с.
21. Чибук А.В. Функционально-семантическое поле предположения в немецком и русском языках : сопоставительный аспект : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.20 / Чибук А.В. – Екатеринбург, 2004. – 226 с.

[Национальная библиотека Республики Саха (Якутия)]

№ 6974 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

--------------------------------------------------------------------------------
Уважаемые библиографы,помогите составить список диссертаций по терминологии и неологии в немецком и английском языках с 2000-2005гг.

Ответ: Здравствуйте. Диссертаций по интересующей Вас теме за указанный период довольно много, особенно написанных на материале английского языка (источник ЭК диссертаций РГБ), составить список их всех в рамках бесплатной виртуальной справочной службы не представляется возможным. Предлагаем выборочный список диссертаций. Вы можете самостоятельно продолжить поиск по ЭК диссертаций РГБ (открыть ссылку) или заказать подбор литературы по теме в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
1. Антюфеева Ю.Н. Английские новообразования в развитии : потенциальное слово, окказионализм, неологизм : дис. ... канд. филол. наук / Антюфеева Юлиана Николаевна. – Тула, 2004. – 184 с.
2. Бондарева Н.А. Прикладные аспекты моделирования терминологии : на материале терминосистем уголовного права в русском и английском языках : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Бондарева Наталья Анатольевна ; Рос. гос. пед. ун-т им. А. И. Герцена. – СПб., 2003. – 21 с.
3. Ивкина А.В. Особенности образования и перевода терминов в английском, французском и русском языках : на материале предметной области "Телекоммуникация" и подобласти "Телефония" : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Ивкина Анастасия Валентиновна ; Рос. гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена. – СПб., 2004. – 23 с.
4. Мелех Н.Н. Проникновение терминологических единиц в общеупотребительную лексику : экспериментально-сопоставительное исследование на материале разностилевых английских и русских текстов : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Мелех Наталья Николаевна ; Пятигор. гос. лингвист. ун-т. – Пятигорск, 2004. – 18 с.
5.Москалёва Е.В. Прагматические особенности функционирования английских и русских неологизмов : на материале художественных и публицистических текстов : дис. ... канд. филол. наук / Москалёва Елена Викторовна. – М., 2003. – 181 с.
6. Прохорова С.Р. Особенности образования неологизмов со значением деятеля в современном английском языке : дис. ... канд. филол. наук / Прохорова Светлана Рашитовна. – М., 2005. – 271 с.
7. Рожнова И.А. Неологизмы в английской терминологии полиграфического производства : дис. ... канд. филол. наук / Рожнова Инесса Анатольевна. – 2005. – 190 с.
8. Щербакова О.В. Структурно-семантическая и этимологическая характеристика словообразовательного поля существительных-неологизмов в современном английском языке : дис. ... канд. филол. наук / Щербакова Оксана Викторовна. – Ростов н/Д, 2005. – 183 с.

[Свердловская областная универсальная научная библиотека им. В.Г. Белинского]

№ 6937 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте, помогите пожалуйста с поиском литературы для курсовой на тему "Вербальные средства выражения эмоций в рекламных текстах немецких печатных изданий". Заранее большое спасибо.

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем список литературы по Вашей теме (источники: ЭК РГБ, ЭК РНБ, БД ИНИОН, БД МАРС, поисковые системы Google, Nigma):
1. Анисимова Е.Е. Об образности рекламного текста (на материале немецкой и русской рекламы) // Сб. науч. тр / Моск. гос. лингв. ун-т. – М., 2000. – № 455. – C. 3-10.
2. Голоднов А.В. Лингвопрагматические особенности персуазивной коммуникации: На примере современной немецкоязычной рекламы : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Голоднов А.В. ; Рос. гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена. – СПб., 2003. – 23 с.
3. Горлатов А.М. Функциональный стиль рекламы в современном немецком языке : автореф. дис. ... д-ра филол. наук / Горлатов Анатолий Михайлович ; Мин. гос. лингв. ун-т. – Минск, 2002. – 33 с.
4. Гришаева Л.И. Язык рекламы = Werbesprache : учеб. пособие для студентов-германистов / Л.И. Гришаева, К. Ротхамель. – Воронеж : Воронеж. гос. ун-т, 2004. – 121 с. : ил.
5. Демина Ю.В. Аллюзия в немецкоязычном рекламном тексте // Вестн. С.-Петерб. ун-та. Сер. 2. История, языкознание, литературоведение. – СПб., 2000. – Вып. 3. – С. 67-74.
6. Демина Ю.В. Рекламный текст в коммуникативно-прагматическом аспекте : (На материале немецкояз. печат. и телевиз. рекламы) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Демина Ю.В. ; С.-Петерб. гос. ун-т. – СПб., 2001. – 18 с. – Библиогр.: с. 18 (3 назв.).
7. Кириченко Н.В. Средства выражения эмоциональности в звучащей речи : (на материале немецких рекламных текстов) // Вестн. Воронеж. гос. ун-та. Сер. Гуманитар. науки. – Воронеж, 2006. – № 2, ч. 2. – С. 374-381.
8. Кириченко Н.В. Экспрессивные средства звучащего рекламного текста: (на материале немецкого языка) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Кириченко Нина Владимировна ; [Воронеж. гос. ун-т]. – Воронеж, 2007. – 22 с. – Библиогр.: с. 22 (3 назв.).
9. Ксензенко О.А. Когнитивный подход к анализу экспрессивности рекламных текстов // Когнитивные аспекты языковой категоризации : сб. науч. тр. – Рязань, 2000. – C. 186-189.
10. Миронова Н.Н. Язык рекламы в ФРГ : учеб. пособие / Н.Н. Миронова. – М. : Нац. ин-т бизнеса, 2000. – 61 с. – Библиогр. в конце кн.
11. Сазонов М.Г. Лингвостилистические особенности рекламного текста // Учен. зап. РОСИ / Регион. открытый социал. ин-т. – Курск, 2002. – Вып 4. – С. 71-89.
12. Самойлова М.М. Лексический аспект жанровых особенностий рекламы // Романо-герман. филология. – Саратов, 2000. – Вып. 1. – С. 62-65.
13. Стариннова Т.Б. Преступпозиция формирования эмоционального уровня текстов торговой рекламы // Вестн. Волж. ун-та. Сер. Филология. – Тольятти, 2002. – Вып. 2. – С. 46-57.
14. Трифонова Е.В. О некоторых особенностях структуры текстов немецкой рекламы на рубеже XIX-XX вв. // Вестн. С.-Петерб. ун-та. Сер. 2. История, языкознание, литературоведение. – СПб., 1999. – Вып. 3. – С. 96-100.

[Тверская областная универсальная научная библиотека им. А.М. Горького]

№ 6891 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

здравствуйте! помогите пожалуйста подобрать литературу на тему "Особенности перевода научных медицинских текстов" (с нем. на рус. и с русского на нем). Спасибо.

Ответ: Здравствуйте. Ваша тема достаточно узкая, поэтому, мы предлагаем Вам источники, касающиеся не только перевода, но и особенностей немецкой медицинской лексики (каталоги ИНИОН РАН, ИПС Yandex):
1.Бондаренко В.Ю. Новый структурный тип заимствований: На материале мед. терминов // Лексика и культура. – Тверь, 1990. – С. 20-28.
2.Краснобаева С.Т. Жанровые разновидности немецкой медицинской научной статьи и их лингвистические особенности / Перм. гос. мед. ин-т. – Пермь, 1992. – 17 с.
3.Медицинские переводы : [Электронный ресурс] // Translation-blog : [сайт]. –[б.м., б.г.]. – URL: http://translation-blog.ru/medicina (16.06.10).
4.Носенко Г.Н. Словообразовательнве модели медицинских терминов в немецком языке / Г.Н. Носенко, Т.С. Кириллова // Единицы языка и их функционирование. – Саратов, 2003. – Вып. 9. – С. 47-50.
5.Потапова Ж.Е. Семантические взаимоотношения синонимов в комплексных парадигмах немецкой биологической и медицинской терминосистем // Вестник Харьковского университета. – 1991. – № 352. История, вып. 352. – С. 100-102
6.Рудова Ю.В. Прагматические особенности текста медицинского буклета // Homo Loquens : (Вопр. лингвистики и транслятологии). – Волгоград, 2006. – Вып. 3. – С. 100-107.
7.Самойлов Д. В. О переводе медицинского текста [Электронный ресурс] // Издательский дом Практика : [сайт]. – [б.м., б.г.]. – URL: http://www.practica.ru/Articles/medical.htm (16.06.10).
8.Семисюк А.М. Особенности взаимодействия немецкой специальной лексики подьязыка токсикологии с другими терминосистемами и общелитературным языком. – Черновцы, 1988. – 10 с.
9.Тиле А. К вопросу о сравнении русских и немецких медицинских текстов // Linguistische Arbeitsberichte. – Leipzig, 1989. – 70. – С. 74-81.
10.Турчин В.М. Семантическая специализация иноязычных суффиксов и немецких терминоэлементов медицины в синонимических (вариантных) парадигмах и совершенствование их перевода на русский язык / В.М. Турчин, В.В. Лазарович. – Ивано-Франковск, 1989. – 17 с.
11.Федина Е.А. К проблеме синонимии в медицинской терминологии // Вестник Иркутского гос. лингв. ун-та. Сер.: Лингвистика. – 2006. – № 9. – С. 173-177.
12.Фомичева, О.С. Структура информационного компонента научной статьи и пути экспликации имплицитной оценки в научном тексте. – М., 1989. – 27 с.
13.Цуциева, М.Г. "Лексические ловушки" в военно-медицинских текста : (На материале немецкого языка) // Северо-запад России: педагогические исследования молодых : материалы Регион. науч. конф. молодых исследователей-педагогов, 15-16 апр. 2004 г. – СПб., 2004. – Т. 2. – С. 62-66
14.Шуракова Г.В. Знаковая асимметрия медицинской лексики. – Пятигорск, 1989. – 11 с.
15.Шуракова Г.В. Синонимические отношения в медицинской терминологии внутри национального и интернационального корпусов и между ними. – Пятигорск, 1990. – 23 с.
16.Шуракова Г.В. Синонимия в медицинских текстах. – Пятигорск, 1990. – 17 с.
17.Шуракова Г.В. Синонимия и гиперонимо-гипонимические отношения в медицинской лексике. – Пятигорск, 1989. – 10 с.

[Владимирская областная универсальная научная библиотека]

№ 6833 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте!Помогите, пожалуйста, подобрать библиографию по теме кандидатской диссертации "Концепт "удаль-отвага" в русской и немецкой картинах мира"(на материале "Песни о нибелунгах" ). Заранее огромное спасибо!!!

Ответ: Здравствуйте! Для начала работы предлагаем Вам следующие издания (источники: ЭК РНБ, ЭК РГБ, ЭБ "Elibrary", ЭК ИНИОН:
1. Антология концептов : [словарь] / науч. ред. В.И. Карасик, И.А. Стернин. – Иваново : Гнозис, 2007. – 511 с.
2. Бабаева Е.В. Лингвокультурологические характеристики русской и немецкой аксиологических картин мира : автореф. дис. ... д-ра наук / Бабаева Е.В. ; Волгогр. гос. пед. ун-т. – Волгоград , 2004. – 40 с.
3. Вавилина Т.Ю. Сказка в диалоге русской и немецкой культур // Мир славянских, германских и романских культур: их взаимосвязи и взаимодействиe в языке и литературe. – Пермь, 2000. – C. 24-30.
4. Домский М.В. Германское «героическое общество» в эпических памятниках эпохи раннего средневековья : автореф. дис. … канд. ист. наук / Домский М.В. ; [Перм. гос. ун-т]. – Пермь, 2006. – 19 с.
5. Зализняк А.А. Ключевые идеи русской языковой картины мира / А.А. Зализняк, И.Б. Левонтина, А.Д. Шмелев. – М. : Яз. славян. культуры, 2005. – 540 с.
6. Лошманова М.А. Концепт героя в историко-философском процессе: классический и неклассический дискурсы : автореф. дис. … канд. филос. наук / Лошманова М.А. ; [Сарат. гос. ун-т им. Н. Г. Чернышевского]. – Саратов, 2006. – 17 с.
7. Мазирка И.О. Психолингвистические основы вербальной характеристики личности и языковой картины мира героев художественной литературы / Моск. гос. обл. ун-т. – М. : Изд-во МГОУ, 2008. – 221 с.
8. Мельникова А.А. Язык и национальный характер: Взаимосвязь структуры яз. и ментальности. – СПб. : Речь, 2003. – 317 с.
9. Нагибина Е.В. Концепт «слава» в русском языке (лингвокультурологический аспект) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Нагибина Е.В. ; [Алт. гос. ун-т]. – Барнаул, 2002. – 21 с.
10. Никитина Л.Б. Образ человека в русской языковой картине мира : учеб. пособие для вузов. – Омск : Изд-во ОмГПУ, 2003. – 75 с.
11. Первушина О.В. Особенности ментальности славянина и германца как объект историко-культурологического анализа // Мир науки, культуры, образования. – 2007. – № 1. – С. 65-68.
12. Прохоров Ю.Е. В поисках концепта. – 2-е изд. – М. : Флинта : Наука, 2009. – 170 с.
13. Русяева М.М. Концептосфера «человек/личность» в художественном тексте средневерхненемецкого периода : (на материале «Песни о Нибелунгах») : автореф. дис. … канд. филол. наук / Русяева М.М. ; [Пятигор. гос. лингвист. ун-т]. – Пятигорск, 2007. – 18 с.
14. Топорова Т.В. Сказание о нибелунгах в свете германской космогонии // Изв. Акад. наук. Сер. лит. и яз. – 2000. – Т. 59, № 2. – С. 48-57.
15. Хахалова С.А. Метафорическая картина мира «Песни о Нибелунгах» // Язык и культура в евразийском пространстве. – Томск, 2004. – Т. 1. – C. 166-173.
16. Чесноков П.В. Языковая картина мира: (На материале сравнения немецкого и русского языков) // Россия – Германия: диалог культур. – Таганрог, 2003. – C. 56-60.
17. Шимчук Э.Г. Славянская и немецкая языковая картина мира // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 9. Филология. – М., 1997. – № 4. – С. 219-223.
18. Языковая картина мира. Лексика. Текст : сб. науч. ст. / Рос. гос. пед. ун-т им. А. И. Герцена ; [редкол. : Л. А. Пиотровская, В. Д. Черняк]. – СПб. : Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2009. – 163 с.
Вы можете осуществить самостоятельный розыск изданий по теме Вашей диссертации в он-лайновых электронных каталогах Российской национальной библиотеки Российской государственной библиотеки и в базах данных 'ИНИОН' http://www.inion.ru/index6.php .
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

[Новгородская областная универсальная научная библиотека]

№ 6710 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Меня интересует следующая тема: "Сравнение языковых особенностей Немецких и Русских спортивных репортажей".Заранее спасибо!

Ответ: Здравствуйте. К сожалению, источников по особенностям репортажей удалось найти немного. Возможно, будет полезен следующий список литературы (источники – БД ИНИОН РАН по языкознанию, БД «e-Library», Nigma, Google):
1. Александрова Е.Н. Когнитивный потенциал спортивного репортажа // Вестн. Башкир. ун-та. Филология и искусствоведение. – 2009. – № 2. – С. 462-466 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.bashedu.ru/vestnic/2009-2/30.pdf (22.05.10).
2. Зиммлер Ф. Функциональные и синтаксические особенности спортивных текстов // Языковые единицы в речевой коммуникации. – Л., 1991. – С. 93-105.
3. Петру И. Лингвостилистические и риторические особенности спортивного репортажа как жанра СМИ : На материале футбольного репортажа : дис. ... канд. филол. наук / Истрате Петру ; Гос. ин-т рус. языка им. А.С. Пушкина. – М., 2006. – 204 с.
4. Петру И. О параметрах стиля речи в спортивном репортаже // А.С. Пушкин и Россия: язык – литература – культура – методика : XXV Пушкинские чтения, 24-25 нояб. 2005 г. – М., 2006. – Секция 1. – С. 42-50. – Библиогр.: с. 49-50.
5. Казеннова О.А. "Ворота остались сухими": Фразеология спортивных репортажей // Рус. речь. – 2008. – № 2. – С. 60-64
6. Казеннова О.А. Функционирование фразеологизмов в устном дискурсе (на материале спортивных репортажей) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Казеннова О.А. ; Ин-т рус. яз. им. В.В. Виноградова. – М., 2009. – 24 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.ruslang.ru/doc/autoref/kazennova.pdf (22.05.10).
7. Коновалова О.А. Аналитические наименования в спортивной терминологии : [терминированность словосочетаний в русском и немецком языках] // Номинативные свойства языковых единиц. – Саратов, 1990. – С. 79-82.
8. Петру И. Стилистический синтаксис спортивного репортажа : (На материале футбольных комментариев В. Синявского и В. Гусева) // Проблемы современного филологического образования. – М. ; Ярославль, 2005. – Вып. 6. – С. 49-55. – Библиогр.: с. 54-55.
9. Пром Н.А. Спортивный репортаж как речевой жанр газетно-публицистического стиля // Филол. науки. Вопр. теории и практики. – 2008. – № 2. – С. 96-101. – Библиогр.: (10 назв.) ; Аннотация, библиография [Электронный ресурс]. – URL: http://www.gramota.net/materials/2/2008/2/35.html (22.05.10).
10. Трубченинова А.А. Особенности когнитивной процедуры оценивания в немецком газетном спортивном дискурсе // Вестн. МГЛУ. – М., 2006. – Вып. 520. – С. 210-220
11. Трубченинова А.А. Эмотивность и оценочность в немецком газетном спортивном дискурсе : автореф. дис. ... канд. наук / Трубченинова А.А. ; Моск. гос. лингв. ун-т. – М., 2006. – 24 с.
12. Фомин В.Ф. Жаргонные фразеологизмы в области спорта: (На материале прессы Австрии и ФРГ) // Проблемы функционирования языковых единиц. – Хабаровск, 1997. – Ч. 1. – С. 73-83
13. Фомин В.Ф. Некоторые особенности семантики профессиональной лексики: (На материале спорт. жаргонизмов немецкояз. прессы) // Контекстуальная детерминированность лексических единиц. – Хабаровск, 1987. – С. 53-62 – Библиогр.: с. 61-62.
14. Халеева С.А. Типологические и конкретно-языковые черты в просодии спортивного радиокомментария : эксперим.-фонет. исслед. на материале британ., амер. и рус. футбол. репортажей : дис. ... канд. филол. наук / Халеева Светлана Анатольевна. – Пятигорск, 2006. – 174 с.
15. Шарафутдинова С.В. Спортивная аналитическая статья как жанр дискурса // Вестн. Челябинского гос. ун-та. – 2009. – № 34 (172). Филология. Искусствоведение. – Вып. 36. – С. 141-144 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.lib.csu.ru/vch/172/026.pdf (22.05.10).
16. Nowosad M. Modalitat in der Fernsehsportberichterstattung : [выражение модальности в текстах спортивных новостей немецких телеканалов] // Acta Univ. wratislaviensis. – Wroclaw, 2006. – N 25: Studia linguistica, N 2907.- S. 111-127. – Bibliogr.: s. 126-127.
17. Steger H. Sport und Sprache // Spracherwerb und Mehrsprachigkeit. – Tubingen, 1986. – S. 363-379.
См. также ответы на запросы N1489, N4200 и материалы журнала «Deutschland» (открыть ссылку).

[Национальная библиотека Республики Карелия]

← пред. [13] след. →

| 1 ... 10 11 12 13 14 15 16 ... 19 |