Виртуальная справочная служба Корпорации универсальных научных библиотек

всего запросов в базе	из них выполнено	в работе находится	сегодня выполнено	сегодня задано
46449	46426	15	30	23

Каталог выполненных запросов

Начало > Языкознание > Восточные языки >

Восточные языки

← пред. [9]

| 1 ... 6 7 8 9

№ 4213 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Подскажите пожалуйста литературу по теме Ономатопоэтическая лексика в английском и японском языках. Спасибо.

Ответ: Здравствуйте. По Вашей теме информации немного. Источники: ЭК РНБ, ЭК РГБ, ЭК и БД ИНИОН, ЭК ВГБИЛ им. М. И. Рудомино, ЭК, БД "Статьи" СОУНБ им. В. Г. Белинского, ПС Яндекс, Google.
1. Подшибякина А. А. Ономатопоэтическая лексика в японском языке / А. А. Подшибякина. – М.: Муравей, 2003. – 64 с.
2. Румак Н. Г. К вопросу об изучении ономатопоэтической лексики японского языка // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 13, Востоковедение. – 2003. – № 1. – С. 43-48.
3. Румак Н. Г. Теоретические и практические проблемы межъязыковых соответствий : (на примере перевода ономатопоэтической лексики в японском языке) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Румак Наталья Григорьевна ; [Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова]. – М., 2007. – 24 с.
4. Румак Н. Проблема адекватности при переводе японской ономатопеи [Электронный ресурс] // МГУ им. М. В. Ломоносова. Институт Азии и Африки : [сайт]. – М., 1997-2009. – URL: http://www.iaas.msu.ru/res/lomo04/lingvo/rumak.pdf (03.07.09).
5. Фролова О. А. Ономатопоэтические слова японского языка в экспрессивной характеристики человека и их системные связи [Электронный ресурс] // Русский филологический портал. – [Б. м.], 2005-2009. – URL: http://www.philology.ru/linguistics4/frolova-88.htm (03.07.09).
Вы можете заказать подбор литературы по теме в Информационно-сервисном центре РНБ Услуги предоставляются на платной основе.

[Свердловская областная универсальная научная библиотека им. В.Г. Белинского]

№ 3454 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Подскажите, пожалуйста, литературу для написания дипломной работы с рабочим название "Особенности детской речи корейцев". В качестве материала для анализа в работе используется перевод сценария детского фильма. Необходим материал для теоретической части.
Заранее спасибо!

Ответ: Здравствуйте. К сожалению, Ваш запрос не может быть выполнен в рамках Виртуальной справочной службы, т.к. тема сформулирована узко, требует углубленного разыскания и просмотра документов de visu. Предлагаем издания на английском языке (источник – БД ИНИОН РАН):
1. Choi S. The semantic development of negation: a cross-linguistic longitudinal study // J. of child lang. – 1988. – Vol. 15, N 3. – P. 517-531. – Bibliogr.: p. 530-531.
Анализ семантики отрицательных предложений в речи детей – носителей английского, французского и корейского языков.
2. Clancy, P.M. A case study in language socialization: Korean wh-questions // Discourse processes. – 1989. – Vol. 12, N 2. – P. 169-191. – Bibliogr.: p. 189-191.
Вопрос в речи корейских детей 1-2 лет и проблемы социализации.
3. Kim Y.-S. Phonological awareness and literacy skills in Korean: an examination of the unique role of body-coda units // Appl. psycholinguistics. – 2007. – Vol. 28, N 1. – P. 69-94.
Роль интрасиллабических границ в развитии речевых навыков в дошкольном и младшем школьном возрасте (корейский язык).
4. Kim Y-J. Theoretical implications of complement structure acquisition in Korean // J. of child lang. – 1989. – Vol. 16, N 3. – P. 573-598. – Bibliogr.: p. 597-598.
Конструкции с дополнением в спонтанной речи детей на корейском языке.
5. Kim Y. Rules out of roles: differences in play language and their developmental significance / Y. Kim, D. Kellogg // Appl. linguistics. – Oxford, 2007. – Vol. 28, N 1. – P. 25-45.
Методология и возможности использования игр для развития навыков речи на родном (корейском) и иностранном (английском) языках.
6. Shin S.J. Differentiating language contact phenomena: Evidence from Korean-English bilingual children // Appl. psycholinguistics. – 2002. – Vol. 23, N 3. – P. 337-360. – Bibliogr.: p. 359-360.
Переключение речевого кода у детей-билингвов (корейский язык).
7. Clancy P.M. Form and function in the acquisition of Korean wh-questions // J. of child lang. – 1989. – Vol. 16, N 2. – P. 323-347.
Овладение употреблением вопросительными предложениями на корейском языке в раннем возрасте.
Подбор литературы по определенной тематике можно заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

[Мурманская государственная областная универсальная научная библиотека]

№ 3292 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здраствуйте!я пишу дипломную работу по теме "Сравнительный анализ грамматических и функциональных характеристик
английского и японского языков"...
Помогите найти материал по английскому глаголу (и если возможно по японскому)..Спасибо.
содержание дипломной работы следующее:

1 глава
1. Глагол: общая информация, словообразование, синтаксические функции.
1.1. Глагол, как знаменательная часть речи в А-Я языков
1.2. Система словообразования лексико-грамматического класса А и Я языков.
1.2.1 Словообразование глаголов в английском языке
1.2.2 Словообразование глаголов в японском языке
1.3 Синтаксич-е ф-ии глагола в А и Я языков
2глава
1 Реализация грамматических категорий глаг А-Я языков
2.1 Категория лица и числа АЯ языков
2.2 Категория времен АЯ языков
2.3 Категория залога АЯ языков
2.4 Категория наклонения АЯ языков

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем список публикаций по Вашей теме (источники: БД по языкознанию ИНИОН, ЭК РГБ, БД "Статьи" АРБИКОН):
1. Алпатов В.М. Какие наклонения существуют в японском языке? // Восточное языкознание. – М., 2003. – С. 24-37.
2. Алпатов В.М. Семантические классы японских глаголов : (из второго тома "Грамматики японского языка) // Актуальные вопросы японского и общего языкознания. – М., 2005. – С. 45-57. – Библиогр.: с. 56-57.
3. Гусейнова Л. Стилистические особенности употребления глаголов длительного времени в английском языке // Актуальные пробл. совр. науки. – 2004. – № 5. – С. 57-59. – Библиогр.: 4 назв.
4. Данилов А.Ю. Японский язык : глагол: категория вида / А.Ю. Данилов. – М. : Муравей-Гайд, 2001.
5. Елисеева К.В. Семантико-синтаксические и текстовые свойства английских высказываний, организуемых предикатом ДУМАТЬ // Вестн. С.-Петерб. ун-та. Сер. 2. История, языкознание, литературоведение. – 1998. – № 3. – С. 124-128.
6. Ильчук Е.В. Семантическая структура английских глаголов мышления THINK и CONSIDER // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 9, Филология. – 2003. – № 3. – С. 71-92. – Библиогр.: 27 назв.
7. Кордо Н.А. Семантика глаголов речи в современном японском языке // Материалы ХХVI Всесоюз. науч. студенческой конф. "Студент и научно-технический прогресс". – Новосибирск, 1988. – С. 19-23.
8. Михайлова Л.М. Концепт говорение и средства его репрезентации в современном английском языке // Науч. мысль Кавказа. – 2007. – № 4. – С. 77-82.
9. Сысоева А.А. Лексико-семантическая группа глаголов знания и памяти в современном японском языке // Синхрония и диахрония в лингвистических исследованиях. – М., 1988. – Ч. 2. – С. 109-117.
10. Шинкаренко А.А. Глагол как "ядро ввода" чужой речи в современном японском языке // Изв. Вост. ин-та Дальневост. гос. ун-та. – Владивосток, 1996. – № 3. – С. 208-216.
11. Ikegami Y. "Activity" – "accomplishment" – "achievement" : a language that can't say 'I burned it, bui it didn't burn' and one that can //Linguistics and philosophy. – Amsterdam ; Philadelphia, 1985. – P. 265-304. – Bibliogr.: p. 303-304.
Аннотация: Категоризация английских глаголов с позиций фреймовой семантики (в сопоставлении с японским языком).
12. Traugott E.C. On the histrorical relation between mental and speech act verbs in English and Japan // Papers from the 7th International conference on historical linguistics. – Amsterdam ; Philadelphia, 1987. – P. 561-573. – Bibliogr.: p. 572-573.
Аннотация : Историческая связь двух групп глаголов в английском и японском языках.
13. Tsujimura Natsuko. The unaccusative hypothesis and noun classification // Linguistics : An interdisciplinary j. of the lang. sciences. – Berlin (West) etc., 1990. – Vol. 28, N 5. – P. 929-957. – Bibliogr.: p. 956-957.
Аннотация: "Неаккузативные" и "неэргативные" глаголы и классы существительных в англ. и яп. языках.
14. Ritter E. Deriving causation // Natural lang. a. ling. theory. – Dordrecht, 1993. – Vol. 11, N 3. – P. 519-555.
Аннотация : Значение причины у глагола have в английском и японском языках.
15. Kao R.-R. Where have the prepositions gone? A study of English prepositional verbs and input enhancement in instructed SLA // IRAL. – Heidelberg. – 2001. – Vol. 39, N 3. – P. 195-215. – Bibliogr.: p. 213-215.
Аннотация : Усвоение предложно-глагольных конструкций японскими студентами, изучающими английский язык.
Дополнительно Вы можете заказать подбор литературы по теме в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

[Свердловская областная универсальная научная библиотека им. В.Г. Белинского]

№ 3116 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте, уважаемые библиографы. Прошу Вас помочь мне в подборе литературы по теме "Прагматика междометий в языковой картине мира на примерах русского, английского и корейского языков". Заранее спасибо ,Шалунова М.

Ответ: Здравствуйте! Предоставить список литературы по Вашей теме в рамках Виртуальной службы не представляется возможным, т. к. запрос сформулирован слишком узко и требует углубленного разыскания. Предлагаем Вам список литературы более общего характера (источники: БД ИНИОН, ЭК КемОНБ, поисковая система Яндекс):
1. Алференко Е.В. Семантика и прагматика отыменных междометий немецкого языка : дис. ... канд. филол. наук / Алференко Е.В. – Воронеж, 1999. – 200 с.
2. Арутюнова Н.Д. Истоки, проблемы и категории прагматики / Н.Д. Арутюнова, Е.В. Падучева // Новое в зарубежной лингвистике. – М., 1985. – Вып. 16. – С. 8-42 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.nspu.net/fileadmin/library/books/2/web/xrest/article/leksika/aspekts/aru_art01.htm (3.02.09).
3. Заботкина В.И. Новая лексика современного английского языка : учеб. пособие / В.И. Заботкина. – М. : Высш. шк., 1989. – 126 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.classes.ru/grammar/138.Zabotkina/worddocuments/_.htm (03.02.09).
4. Зыблева Д.В. Коммуникативно-прагматические функции междометия в современном немецком языке : автореф. дис... канд. филол. наук / Зыблева Д.В. – Минск, 1987. – 22 с.
5. Карасик В.И. Язык социального статуса / В.И. Карасик. – М. : Гнозис, 2002. – 333 с.
6. Кустова Е.Ю. Междометия в интеракциональном пространстве диалогического дискурса: (На материале французского языка) // Вестн. Пятигор. гос. лингв. ун-та. – Пятигорск, 2000. – № 1. – С. 32-36.
7. Мамушкина С.Ю. Семантика и прагматика междометий в современном английском языке : дис. ... канд. филол. наук / Мамушкина С.Ю. – Самара, 2003. – 175 c.
8. Прагматика и типология коммуникативных единиц языка : сб. науч. тр. / отв. ред. А.Я. Алексеев. – Днепропетровск : ДГУ, 1989. – 136 с.
9. Синекопова Г.В. Междометия первого слоя в английском языке и их дериваты: семантико-прагматический и ономасиологический аспекты : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Синекопова Г.В. – Одесса, 1989. – 16 с.
10. Шаронов И.А. К вопросу о разграничении эмоциональных междометий и модальных частиц // Труды международной конференции «Диалог 2008». – 2008 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dialog-21.ru/dialog2008/materials/html/87.htm (03.02.09).
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

[Государственная научная областная библиотека Кузбасса им В. Д. Фёдорова]

№ 2880 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте! подскажите пожалуйста перечень литературы по теме "Категори лица в тюркских языках"

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу (источник – ЭК РНБ, РГБ; БД ИНИОН; поисковая система Google):
1. Баскаков Н.А. Тюркские языки / Н.А. Баскаков. – Изд. 2-е испр. – М. : URSS : КомКнига, 2006 (М. : ООО ЛЕНАНД). – 242 с. – (Языки народов мира).
2. Вопросы тюркского языкознания : материалы Первой межресп. конф. молодых лингвистов-тюркологов, 21-23 окт. 1982 г. / отв. ред. А.Т. Кайдаров]. – Алма-Ата : Наука, 1985. – 184 с.
3. Гузев В.Г. Очерки по теории тюркского словоизменения: имя : (На материале староанатолийск.-тюрк. яз.) / ЛГУ им. А.А. Жданова. – Л. : Изд-во ЛГУ, 1987. – 141 с.
4. Дербишева З.К. Национальный менталитет и его отражение в языке [Электронный ресурс] // Monumenta altaica : [сайт]. – [Б.м., 2002]. – URL: http://altaica.narod.ru/Articles/e_mentalitet.htm (18.12.08).
5. Исследования по лексике и грамматике тюркских языков : [сб. ст.] / АН УзССР, Ин-т яз. и лит. им. А.С. Пушкина ; [отв. ред. Ш. Шукуров]. – Ташкент : Фан, 1980. – 148 с.
6. Кетенчиев М.Б. Проблемы изучения именного предложения в тюркских языках // Вопросы романо-германской и русской филологии. – Пятигорск, 2002. – C. 37-39.
7. Климович М.А. План содержания и план выражения грамматической категории лица // Вопросы теории языка и методики преподавания иностранных языков. – Таганрог, 2005. – Ч. 2. – C. 36-41.
8. Кормушин И.В. Древние тюркские языки : учеб. пособие / И.В. Кормушин ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Хакас. гос. ун-т им. Н.Ф. Катанова, Тывин. гос. ун-т. – Абакан, 2004. – 336 с. : ил.
9. Словообразование, грамматика и стилистика в индоевропейских и тюркских языках // Языки Евразии: этнокультурологический контекст : материалы Всерос. науч.-теор. конф., 19-20 ноября 2003 г. – Уфа, 2003. – С. 105-130.
10. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков : Лексика / [Э.Р. Тенишев, Г.Ф. Благова, И.Г. Добродомов и др.] ; отв. ред. Э.Р. Тенишев ; Рос. акад. наук, Ин-т языкознания. – 2-е изд., доп. – М. : Наука, 2001. – 821 с.
11. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков : Регион. реконструкции / [Э.Р. Тенишев, Г.Ф. Благова, Э.А. Грунина и др.] ; отв. ред. Э.Р. Тенишев ; Рос. акад. наук, Ин-т языкознания. – М. : Наука, 2002. – 766 с.
12. Тюркские языки [Электронный ресурс] // Энциклопедия «Кругосвет» : [сайт]. – М., [2005]. – URL: http://www.krugosvet.ru/articles/82/1008238/1008238a1.htm (18.12.08).
13. Тюркское языкознание : материалы III всесоюз. тюркол. конф. / [редкол.: А.П. Ходжиев (отв. ред.) и др.]. – Ташкент : Фан, 1985. – 451 с. : ил.
14. Языковые уровни и их анализ : (На материале яз. раз. систем) : [сб. ст.] / Тат. гос. гуманит. ин-т, Науч. ассоц. "Восток" ; [редкол.: Э.Н. Мишкуров (отв. ред. ) и др.]. – Казань : Изд-во Татар. гос. гуманит. ин-та, 1999. – 115 с. : ил.
Являясь жителем г.Якутска, Вы можете обратиться за дополнительной информацией и консультацией к библиографам в Библиографический отдел НБ РС (Я).

[Национальная библиотека Республики Саха (Якутия)]

№ 2667 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

помогите подобрать материал для научного исследования темы "таксономия звукоподражаний в грамматологическом аспекте на материале китайского языка"

Ответ: Здравствуйте. Тема Вашего запроса сформулирована очень узко, требует углубленных разысканий. Предлагаем список литературы для начала работы над темой (источники – БД ИНИОН, Яndex, Nigma):
1. Брейтер М.А. Некоторые особенности отражения окружающего мира в тезаурусе китайского языка // Двадцать вторая научная конференция "Общество и государство в Китае". – М., 1991. – Ч. 3. – С. 144-150.
2. Кравцова В.Ю. Сопоставительный анализ русских и китайских кодифицированных звукоподражаний группы неживой природы // Общетеоретические и типологические проблемы языкознания. – Бийск, 2005. – C. 59-62.
3. Софронов М.В. Значимые и незначимые морфемы современного китайского языка // Ломоносовские чтения. Секц. Востоковедение : науч. конф., апр. 2004 г. : тез. докл. / [отв. ред. : М.С. Мейер, Л.В. Гевелинг] ; Моск. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова, Ин-т стран Азии и Африки при МГУ. – М., 2004 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.iaas.msu.ru/res/lomo04/lingvo/sofronov.pdf (18.11.08).
4. Тань А. О функционировании звуковой системы китайского языка // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 13, Востоковедение. – М., 1989. – № 1. – С. 29-40.
5. Уланова Э.Э. Звукоподражания, звукоподражательные слова и словоподобные звукоподражательные комплексы в китайском языке // Китайское языкознание. Изолирующие языки : XI Междунар. конф., Москва, 25-26 июня 2002 г. – М., 2002. – С. 260-265.
6. Фролова О.П. Ономатопоэтические слова в китайском языке // Китайское языкознание : IХ Междунар. конф., Москва, 23-24 июня 1998 г. : материалы / Рос. акад. наук. Ин-т языкознания. – М., 1998. – С. 183-185 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.philology.ru/linguistics4/frolova-98.htm (18.11.08).
7. Шатравка А.В. К вопросу о месте звукоподражаний в системе частей речи современного китайского языка [Электронный ресурс] // Амурское востоковедение : [сайт] / Амурск. гос. ун-т, Каф. китаеведения. – Благовещенск, 2002. – URL: http://vostok.amursu.ru/new/Shatravka_01_02_1.htm (18.11.08).
8. Шатравка А.В. К проблеме изучения звукоподражаний в китайском языкознании [Электронный ресурс] // Амурское востоковедение : [сайт] / Амурск. гос. ун-т. Кафедра китаеведения. -Благовещенск, 2002. – URL: http://vostok.amursu.ru/new/Shatravka_01_02_2.htm (18.11.08).
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

[Национальная библиотека Республики Карелия]

№ 1506 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Какие есть исследования по СОПОСТАВЛЕНИЮ ГРАММАТИКИ СОВРЕМЕННОГО КОРЕЙСКОГО И СОВРЕМЕННОГО РУССКОГО ЯЗЫКОВ. Меня интересует именно грамматика - морфология и ситаксис(не фонетика, не лексика). Не важно, на каком языке эти исследования.

Большое спасибо.

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем по Вашей теме следующую литературу (источники – электронный каталог Тульской ОУНБ, база данных по языкознанию ИНИОН РАН, поисковая система Google):
1. Брюнетон Е.Ю. Семантика падежных отношений в современном корейском языке : автореф. дис. … канд. филол. наук / Брюнетон Е.Ю. ; Ин-т востоковедения РАН. – М., 2007. – 18 c. – Библиогр.: с. 18 (6 назв.) ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.ivran.ru/library/view_edition.php?edition_id=119 (29.03.08).
2. Всеволодова М.В. Система значений и употреблений форм настоящего времени русского глагола: (в зеркале корейского языка): фрагмент функционально – коммуникативной прикладной грамматики / М.В. Всеволодова, Ч. Ким Тэ. – М. : МАКС Пресс, 2002. – 172 с. – Библиогр.: с. 157-168.
3. Кан Сон Хи. Вариативные ряды конструкций, выражающих просьбу и требование в русском языке: (в сопоставлении с корейским) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Х. Канн Сон ; МГУ им. М.В. Ломономова. – М., 1998. – 24 с.
4. Квантативная типология языков Азии и Африки / отв. В.Б. Касевич, С.Е. Яхонтов. – Л. : Изд-во Ленингр. ун-та, 1982. – 331 с.
5. Ким Тэ Чжин. Употребление форм настоящего времени русского глагола: (в зеркале корейского языка) : автореф. дис. ... канд. наук / Чж. Ким Тэ ; МГУ им. М.В. Ломоносова. – М., 2002. – 28 с.
6. Малахова С.В. Место русского и корейского языков в генеалогической и типологической классификациях: общее в отличном // Востоковедные исследования на Алтае. – 2004. – Вып. IV. – С. 219-228. – Библиогр. в конце ст. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://new.hist.asu.ru/biblio/vost/24.pdf (29.03.08).
7. Мусаев О.С. Классификация корейских наречий по их структурным типам : сб. ст. // Вопросы восточного языкознания. – М. : Наука, 1983. – С. 150-161. – Библиогр. в конце ст.
8. Русский текст в евразийском контексте: язык, литература, культура : сб. ст. / Бурят гос. ун-т ; отв. ред. В.В. Башкеева, Н.А. Дарбанова. – Улан-Удэ : Изд-во Бурят. госуниверситета, 2003. – 212 с. – (Сер.: Рус. нац. текст ; вып. 2). – Рез. на англ. яз. – Библиогр. в конце ст.
9. Чжун Ын Сан. Глаголы движения в современном русском языке в сопоставлении с корейским // Изв. Вост. ин-та Дальневост. гос. ун-та = Proceed. of the Inst. of Oriental Studies. – Владивосток, 1996. – № 3. – С. 224-239.
10. Kim Jong-Bok. The Korean Resource Grammar [Electronic Resource] / Jong-Bok Kim. – Seoul : Kyung Hee Univ., [s. a.]. – URL: http://web.khu.ac.kr/~jongbok/projects/krg.html#download (30.03.08).
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

[Тульская областная научная библиотека]

← пред. [9]

| 1 ... 6 7 8 9