Виртуальная справочная служба Корпорации универсальных научных библиотек

всего запросов в базе	из них выполнено	в работе находится	сегодня выполнено	сегодня задано
48146	48144	2	10	2

Каталог выполненных запросов

Начало > Литературоведение > Зарубежная литература > Литература США >

Литература США

Отдельные темы

Апдайк Джон

Брэдбери Рэй

Буковски Чарльз

Воннегут Курт

Вулф Том

Генри О

Гришэм Джон

Кинг Стивен

Паланик Чак

Фицджеральд Френсис Скотт

Флэгг Фэнни

Хемингуэй Эрнест

← пред. [8] след. →

| 1 ... 5 6 7 8 9 |

№ 6331 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте, я уже писала вам по поводу купера "пионеры."многие источники какие вы мне дали невозможно найти.Посоветуйте еще что-нибудь по теме пейзжи, их виды, функии, стилистические средства в Пионерах для создания пейзажа.спсибо заранее.

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем литературу по творчеству других авторов (источники поиска – ПС Яндекс, Google):
1. Максимова Т.М. Роль и назначение пейзажа в «Стихотворениях в прозе» Шарля Бодлера // Вестн. ИГЭУ. – 2005. – Вып. 2. – С. 1–7 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.ispu.ru/system/files/118-124.pdf (10.04.10).
2. Романчук Л. Природа в ранних рассказах Хэмингуэя [Электронный ресурс] // Лауреаты нобелевской премии в области литературы / Василий Свиткин, Сергей Сиротин : [сайт]. – 2006–2009. – URL: http://noblit.ru/content/view/85/33/ (10.04.10).
3. Романчук Л. Специфика изображения природы в романе Маргарет Этвуд "Постижение" // Проблемы литературоведения. – Харьков, 2007. – Октябрь. – С. 74–85 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.roman-chuk.narod.ru/1/Atwood.htm#Основная (10.04.10).
Материалы, которые отсутствуют в библиотеках Воронежа, Вы можете заказать через систему МБА (ЭДД) в Воронежской областной библиотеке.

[Волгоградская областная универсальная научная библиотека им. М.Горького]

№ 6303 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

здрвствуйте, тема моего диплома "Функции вербально- изобразительные особенности пейзажа в романе Купера "пионеры"." Помогите найти материл по теие или подобную рботу

Ответ: Здравствуйте. Тема Вашего запроса сформулирована очень узко. Предлагаем краткий список литературы для начала работы над темой (источники поиска – БД ИНИОН, ЭК РНБ, РГБ, ВОУНБ, ПС Яндекс, Google).
1. Апенко Е.М. Пейзажи Джеймса Фенимора Купера // Художественное сознание и действительность : к 100-летию со дня рождения Б.Г. Реизова : межвуз. сб. – СПб., 2004. – С. 238–246.
2. Боброва М.Н. Джеймс Фенимор Купер : очерк жизни и творчества. – Саратов : Приволж. кн. изд-во, 1967. – 211 с. : ил., портр.
3. Введенская Т. Поэтика пейзажа в романе Д.Ф. Купера "Палач" // Национальная специфика произведений зарубежной литературы XIX-XX веков. – Иваново, 1985. – С. 13–20.
4. Иванько С.С. Фенимор Купер. – М. : Мол. гвардия, 1990. – 267 с. : [16] л. ил. – (Жизнь замечательных людей ; 713).
5. Ковалев Ю.В. Купер // История всемирной литературы. – М., 1989. – Т. 6. – С. 557–562 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.philology.ru/literature3/kovalev-89b.htm (07.04.10).
6. Ковалев Ю.В. От "шпиона" до "шарлатана" : ст., очерки, заметки по истории амер. романтизма / Ю.В. Ковалев ; С.-Петерб. гос. ун-т. – СПб. : Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2003. – 258 с.
См. также пост в блоге "Библиограф+" (открыть ссылку).
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

[Волгоградская областная универсальная научная библиотека им. М.Горького]

№ 5918 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, подобрать литературу по теме: Лексические особенности
художественного текста (на материале юридических триллеров Джона Гришема) (дипломная работа)

Ответ: Здравствуйте. К сожалению, предоставить список литературы по Вашей теме в рамках Виртуальной службы не представляется возможным, т. к. запрос сформулирован слишком узко и требует углубленного разыскания. Предлагаем вам следующие материалы для начала работы над темой (источники – БД по литературоведению ИНИОН РАН, БД по языкознанию ИНИОН РАН, Картотека переводов мировой художественной литературы им. А.Д. Умикян, ИПС Nigma):
1. Джон Гришэм [Электронный ресурс] // ВикипедиЯ – свободная энциклопедия. – 2008. – URL: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B8%D1%88%D1%8D%D0%BC,_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD (01.03.10).
2. Карпук М.А. Особенности функционирования юридических терминов в художественном тексте : на материале романов Джона Гришама // Актуальные проблемы лингвистического образования. – Самара, 2003. – Вып. 1. – С. 19-25.
3. Ливергант А. Джон Гришэм или крутой детектив сегодня : вступ. ст. // Гришэм Д. Фирма. – М., 2004. – С. 5-8.
4. Немировский Е Анатомия бестселлера : [о романах Джона Гришэма] // Кн. обозрение. – 1995. – № 31. – С. 6, 23 ; № 32. – С. 6, 20.
5. Пыж А.М. Особенности функционирования английских юридических терминов в художественном тексте и способы их перевода на русский язык // Коммуникация в диалоге культур. – Самара, 2002. – С. 122-130.
6. Пыж А.М. Терминология права в художественном тексте: особенности перевода : (на материале юридической терминологии в романах Джона Гришэма «Камера» и «Вердикт») // Языки профессиональной коммуникации. – Челябинск, 2003. – С. 367-369.
7. Романова Л. Лингвистические особенности авторской речи в романе Д. Гришэма «A time to kill» // Тез. докл. XXIX науч. конф. студентов, 14-17 апр. 1998 г. – Самара : Самарский гос. ун-тет, 1999. – С. 32-33.
8. Савочкина Е.А. Литературно-художественный жанр юридического триллера : лингвистическое обоснование // Вестн. НГУ. Сер. История, филология. – Новосибирск, 2007. – Т. 6, вып. 2. – С. 57-61. – Библиогр.: с. 61.
9. Савочкина Е.А. Юридический триллер как вторичный речевой жанр (на материале романов Д. Гришэма) // Университетская филология образованию : человек в мире коммуникаций : материалы Междунар. науч-практ. конф. «Коммуникативистика в современном мире: человек в мире коммуникаций», (Барнаул, 12-16 апреля 2005 г.) / [редкол.: А.А. Чувакин и др.]. – Барнаул : Изд-во Алтайского гос. ун-та, 2005. – С. 224-225.
10. Чиронова И. Проблема детерминологизации правовых понятий в художественном переводе // Университетское переводоведение. – СПб., 2005. – Вып. 7. – С. 536-543.
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем :
БД по литературоведению ИНИОН РАН .
БД по языкознанию ИНИОН РАН . Входите как Гость. Поисковые поля помечаете как «Ключевые слова», вводите наиболее значимые для Вашей темы поисковые термины, используя оператор присоединения «И». При поиске по произвольным терминам поисковые поля помечаете как «Общий словарь», отсутствующая часть окончания заменяется знаком «*». Увеличивая количество ключевых слов, Вы сужаете область поиска, но повышаете соответствие результатов Вашей теме и наоборот.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
См. также пост в блоге "Библиограф+" (открыть ссылку).

[Российская национальная библиотека]

№ 5840 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

дипломная работа и курсовые работа на тему "использование стилистичских приемов в произведениях Теодора Драйзера"

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу по Вашей теме (источники поиска – ЭК РГБ, ЭК РНБ, БД МАРС, ИПС Nigma, ИПС Google):
1. Аугустинавичюте А. Характеристика этико-сенсорного интротима // Психология и соционика межличностных отношений. – 2007. – № 4. – С. 42-50 ; № 5. – С. 16-23.
2. Герман Теодор Драйзер [Электронный ресурс] : [сайт] / Корнейчук Д. – [Б. м.], 2004-2006. – URL: http://dreiser1871.narod.ru/index.htm (17.02.10).
3. Гордеева Е.Ю. "Трилогия желания" Т. Драйзера: философская концепция и авторская точка зрения : дис. ... канд. филол. наук / Гордеева Е.Ю. – Н. Новгород, 1996. – 244 с.
4. Гумерова О.Ф. Проблема преступной личности в творческой и философской системе Теодора Драйзера // Актуальные пробл. соврем. науки. – 2007. – № 5. – С. 25-27. – Библиогр. в сносках.
5. Гумерова О.Ф. Художественные модели личности в творчестве Т. Драйзера : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Гумерова О.Ф. – Уфа, 2007. – 22 с.
6. Драйзер, Теодор [Электронный ресурс] // ВикипедиЯ: Свободная энцикл. – Майами : Фонд Википедия, 2001-2010. – URL: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%B7%D0%B5%D1%80 (17.02.10).
7. Ефимова М. Драйзер возвращается [Электронный ресурс] // Радио Свобода : [сайт]. – [Б.м.], 2006. – URL: http://www.svobodanews.ru/content/article/128585.html (17.02.10).
8. Малетина О.А. Лингвостилистические особенности портрета как жанра художественного дискурса : на материале произведений Т. Драйзера : дис. ... канд. филол. наук / Малетина О.А. – Волгоград, 2004. – 181 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/93435.html (17.02.10).
9. Морозкина Е.А. Психологический и социальный аспекты проблемы суицида в творчестве Теодора Драйзера / Е.А. Морозкина, О.Ф. Гумерова // Вестн. Башкирского ун-та. – 2007. – № 3. – С. 51-54. – Библиогр.: с. 54.
10. Морозкина Е.А. Творчество Теодора Драйзера и литературное развитие США на рубеже XIX-XX веков : дис. ... д-ра филол. наук / Морозкина Е.А. – СПб., 1995. – 386 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/207034.html (17.02.10).
11. Несмелова О.О. Американская литература в русской критике : библиогр. указ. / О.О. Несмелова, Л.Ф. Хабибуллина. – Казань : Школа, 2006. – 139 с.
12. Парчевская Б.М. Теодор Драйзер : библиогр. указ. / Б.М. Парчевская. – М. : Книга, 1976. – 119 с.
13. Тагиева Н.И. Лингвокультурная специфика сферы юриспруденции и особенности ее реализации в языке произведений Т. Драйзера : дис. ... канд. филол. наук / Тагиева Н.И. – Краснодар, 2006. – 153 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/207034.html (17.02.10).
14. TheodoreDreiser.ru [Электронный ресурс] : [сайт]. – [Б.м.], 2008-2009. – URL: http://www.theodoredreiser.ru/ (17.02.10).
15. Newlin K.A. Theodore Dreiser: encyclopedia / K.A. Newlin. – Westport, Conn. : Greenwood Press, 2003. – 431 с.
16. Smith. R.W. Dreiser on the Web: review-essay // Dreiser Studies. – 2003. – 34 v., N 1. – P. 66-91 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.uncwil.edu/dreiser/TDweb.htm (17.02.10).

[Новгородская областная универсальная научная библиотека]

№ 5442 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте помогите подобрать литературу на тему: Критика любого произведения Скотта Фицжеральда.

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем Вам список источников по Вашей теме (каталоги ИНИОН, ВОУНБ, ИПС Yandex):
1. Александрович Н.В. Концепт «Smile» / «Улыбка» в романе Ф. С. Фицждера «Великий Гэтсби» (оригинал и переводы) // Гуманитар. исслед. – 2009. – № 1 (29). – С. 30-35.
2. Бакастова Т.В. Типы и функции семантизации имени собственного в художественном тексте // Лингвистические исследования художественного текста. – Ашхабад, 1987. – С. 128-138.
3. Зверев А. Подземные толчки // Великий Гэтсби; Ночь нежна : романы / Ф.С. Фицджеральд. – М., 1989. – С. 5-16.
4. Кухалашвили В.К. Ф.С. Фицджеральд и американский литературный процесс 20-30-х годов XX в. / В.К. Кухалашвили. – Киев : Наукова думка, 1983. – 239 c.
5. Лидский Ю.Я. Скотт Фицджеральд : творчество / Ю.Я. Лидский. – Киев : Наукова думка, 1982. – 367 c.
6. Лихонина О.В. Джаз как мировоззрение в культуре XX – XXI веков (на примере романа Ф.С. Фицджералда «Великий Гэтсби») // Литература в современном культурном пространстве. – Курган, 2005. – C. 142-147.
7. Романчук Л. Проблематика героя в романе Фитцджеральда “Великий Гэтсби” [Электронный ресурс] // Roman-chuk : [сайт]. – [Б.м., б.г.]. – URL: http://www.roman-chuk.narod.ru/1/Fitzgerald.htm (13.01.10).
8. Старцев А. Скотт Фицджеральд и его роман «Великий Гэтсби» // Великий Гэтсби / Ф.С. Фицджеральд. – М., 1965 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://fitzgerald.narod.ru/critics-rus/starcev-gatsby.html (13.01.10).
9. Тернбулл Э. Скотт Фицджеральд : [пер. с англ.] / Э. Тернбулл. – М. : Молодая гвардия, 1981. – 318 с.
10. Усманова А. Особенности сюжета и композиции в романе Ф.С. Фицджеральда «Великий Гэтсби» // Русская и сопоставительная филология: взгляд молодых. – Казань, 2003. – С. 198-203.
11. Хутыз И.П. Америка 20-х годов в романе Ф.С. Фицджеральда «Великий Гэтсби» // Изв. вузов. Северо-Кавказский регион. Общественные науки. – Ростов н/Д, 2004. – № 1. – С. 82-85.

[Владимирская областная универсальная научная библиотека]

№ 5302 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

символика в романе Эгара По "рассказы"

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем список источников, которые помогут Вам в работе над темой (каталоги ВОУНБ, ИНИОН, РГБ, ИПС Yandex):
1. Аллен Г. Эдгар По / Г. Ален ; сокр. пер. с англ. С. Силищева ; послесл. М. Урнова. – 2-е изд. – М. : Мол. гвардия, 1987. – 334 с.
2. Анастасьев Н. Эдгар По и его рассказы // Золотой жук : рассказы / Э. По. – Хабаровск, 1985. – С. 3-12.
3. Антипенко А.Л. Проза Эдгара По в контексте традиционной мистики : дис. ... канд. филол. наук / Антипенко А.Л. – [Б.м., б.г.]. – 116 с.
4. Ахмедова У.С. Амброз Бирс и Эдгар По : к вопросу о традициях американского романтизма // Вопр. филол. наук. – 2005. – № 4. – C. 29-42.
5. Бальмонт К. Гений открытия : Эдгар По. 1809-1849; Очерк жизни Эдгара По / К. Бальмонт // Собрание сочинений : в 4 т. / Э. По. – М., 1993. – Т. 1. – С. 7-74.
6. Бороздин М. Страдания странника Эдди // Ист. журн. – 2007. – № 8. – С. 86-108.
7.Герцык Е. Эдгар По : [избр. главы из эссе] / публ. и вступ. заметка Жуковской Т.Н. // Новое лит. обозрение. – 2001. – № 52. – С. 281-302.
8. Ковалев Ю.В. Эдгар По // История всемирной литературы : в 8 т. — М., 1989. — Т. 6. — С. 571—577 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://feb-web.ru/feb/ivl/vl6/vl6-5712.htm (17.12.2009).
9. Кортасар Х. Жизнь Эдгара По / пер. с исп. Н. Богомоловой // Иностр. лит. – 1999. – № 3 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://magazines.russ.ru/inostran/1999/3/korta-pr.html (17.12.2009).
10. Лик смерти в произведениях Эдгара По. Эстетизация вечного сна [Электронный ресурс] // Проза.ру : [сайт]. – [Б.м., 2003]. – URL: http://www.proza.ru/2003/11/13-75 (17.12.2009).
11. Марданов А.А. Характерные мотивы и биография автора в произведениях Эдгара Алана По // Вестн. Полоцкого гос. ун-та. – 2008. – № 7. – С. 172-177.
12. Модина Г.И. «Падение Дома Ашеров» Эдгара По и «Эготизм или змея на груди» Готорна : сопоставительный анализ / Г.И. Модина, И.Ю. Антия. – Владивосток : ДВГУ, 2002.
13.Пахолкина М.В. Эдгар По, литературный критик, поэт и прозаик, и традиции символизма : монография / М.В. Пахолкина. – М. : Прометей, 2003. – 106 с.
14.Подорога В.А. Мертвый голос : Эдгар По и Роллан Барт // Кануны и рубежи. – М., 2002. – Ч. 2. – С. 377-383.
15.Символизм в новеллистке Эдгара Алана По [Электронный ресурс] // Free-lance.ru : [сайт]. – [М., б.г.]. – URL: http://st.free-lance.ru/users/jull26rus/upload/f_48d22011a3fba.doc (17.12.2009).
16.Уракова А.П. Эдгар Аллан По и поэтика власти : на примере рассказа «Колодец и маятник» // Слово и/как власть : автор и авторитет в американской культурной традиции : Америка реальная, воображаемая, виртуальная. – М., 2006. – С. 15-20.
17.Шаров А. Подозревается Эдгар По // Книжное обозрение. – 1999. – № 16. – С. 17.
18.Шогенцукова Н.А. Опыт онтологической поэтики. Эдгар По. Герман Мелвилл. Джон Гарднер / Н.А. Шогенцукова. – М. : Наследие, 1995. – 232 с.

[Владимирская областная универсальная научная библиотека]

№ 5253 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Здравствуйте! Мне нужно найти - Все статьи, творчества Фицжеральда Френсиса Скотта. За ранее спасибо.

Ответ: Здравствуйте. Предоставить список всех произведений Ф.С. Фицджеральда в рамках Виртуальной службы не представляется возможным. Предлагаем ознакомиться с работами данного автора, имеющимися в фонде РНБ (открыть ссылку) (карт. 1-80).
Также просмотрите сайт Алексея Руднева «Френсис Скотт Фицджеральд : тексты и переводы» (открыть ссылку).

[Национальная библиотека Республики Бурятия]

№ 5223 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

трагический герой в романе Т. Драйзера "Американская Трагедия"

Ответ: Здравствуйте. Предоставить список литературы по Вашей теме в рамках Виртуальной службы не представляется возможным, т.к. запрос сформулирован слишком узко и требует углубленного разыскания. Предлагаем литературу более общего характера, в которой рассматривается роман Т. Драйзера «Американская трагедия», анализируются образы героев (источники: ЭК ТОУНБ, БД «МАРС», БД ИНИОН РАН по литературоведению, электронная библиотека диссертаций РГБ, поисковые системы Яндекс, Google):
1. Аугустинавичюте А. Характеристика этико-сенсорного интротима : [образ Клайда из романа Т. Драйзера «Американская трагедия» как тип личности интротима СуперЭго] // Психология и соционика межличностных отношений. – 2007. – № 4. – С. 42-50 ; № 5. – С. 16-23 ; То же. – Соционика. Психотипы. Тесты / А. Аугустинавичюте. – СПб. : АСТ : Terra Fantastika, 1998. – С. 33-69.
2. Батурин С.С. «Американская трагедия» – «эпика космической правдивости и объективности» // Портреты американских писателей / С.С. Батурин. – М., 1971. – С. 279-303.
3. Батурин С.С. Драйзер / С.С. Батурин. – М. : Мол. гвардия, 1975. – 333 с.
4. Вольский И.С. «Дикий капитализм» в книгах Драйзера / И.С. Вольский. – М. : Б. и., 1995. – 118 с.
5. Гордеева Е.Ю. Американский характер и национальные традиции в произведениях Т. Драйзера // США: становление и развитие национальной традиции и национального характера. – М., 1999. – С. 321-333.
6. Гордеева Е.Ю. Философское обоснование конфликтов и способов их решения в творчестве Т. Драйзера // Конфликт и консенсус в американском обществе : теория и практика. – М., 2004. – С. 285-293.
7. Гумерова О.Ф. Проблема преступной личности в творческой и философской системе Теодора Драйзера // Актуальные пробл. соврем. науки. — 2007. — № 5. — С. 25-27.
8. Гумерова О.Ф. Художественные модели личности в творчестве Т. Драйзера : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Гумерова О.Ф. – Уфа, 2007. – 22 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://diss.rsl.ru/ (13.12.09).
9. Засурский Я.Н. Теодор Драйзер : жизнь и творчество / Я.Н. Засурский. – М. : Изд-во Моск. ун-та, 1977. – 320 с.
10. Морозкина Е.А. Творчество Теодора Драйзера и литературное развитие США на рубеже XIX-XX веков : дис. ... д-ра филол. наук / Морозкина Е.А. – СПб., 1995. – 386 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://diss.rsl.ru/ (13.12.09).
11. Мендельсон М. «Американская трагедия» Теодора Драйзера. – М. : Худож. лит., 1971. – 103 с.
Для дальнейшего самостоятельного поиска рекомендуем : Теодор Драйзер : биобиблиогр. указ. / сост. Б.М. Парчевская. – М. : Книга, 1976. – 119 с.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.

[Тверская областная универсальная научная библиотека им. А.М. Горького]

№ 4110 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

Будьте добры ,помогите ,пожалуйста ,подобрать диссертации ,связанные с именами этих американских писателей:Ралф Уолдо Эмерсон ,У Уитмен,Г А Лучинский ,Лонгфелло

Ответ: Здравствуйте. Предлагаем список диссертаций по Вашей теме (источники: ЭК РНБ, ЭК РГБ, Nigma):
1. Абиева Н.А. Поэтика "Листьев травы" Уолта Уитмена. Вопросы генезиса и национальной специфики : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Абиева Н.А. ; ЛГУ им. А.А. Жданова. – Л., 1986. – 17 с.
2. Иванова И.Н. Стилистические особенности поэзии Г.У. Лонгфелло и их межъязыковая передача в русских поэтических переводах XIX – XX вв. : дис. ... канд. филол. наук / Иванова И.Н. ; Моск. гос. обл. ун-т. – М., 2009. – 327 с.
3. Кемаева И.А. Метафорические концепты в языке английской и американской поэзии : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Кемаева И.А. ; Моск. гос. лингвист. ун-т. – М., 2003. – 23 с. – Библиогр.: с. 23 (3 назв.).
4. Небросина Н.П. Синтаксис стихотворной речи как предмет лингвопоэтического исследования : На материале англ. и амер. поэзии XVI – XX вв. : дис. ... д-ра филол. наук / Небросина Н.П. – М., 1997. – 356 с.
5. Осипова Э.Ф. Ральф Эмерсон и американский романтизм : дис. ... д-ра филол. наук / Осипова Э.Ф. – СПб., 1995. – 382 с.
6. Самарская Т.Б. Семиотическая характеристика сравнения как конструктивного элемента текста : На материале языка поэмы "Песнь о Гайвате" : дис. ... канд. филол. наук / Самарская Т.Б. – Краснодар, 2006. – 137 с.

[Национальная библиотека Республики Карелия]

№ 3920 | распечатать | постоянная ссылка на запрос | оцените ответ | комментарий для библиографа |

помогите, пожалуйста, подобрать библиографию по теме: перевод лингвокультурных реалий в романе М.Митчелл "Gone with the wind"

Ответ: Здравствуйте. Предоставить список литературы по Вашей теме в рамках Виртуальной службы не представляется возможным, т.к. Запрос сформулирован слишком узко и требует углубленного разыскания. Предлагаем начать со следующих изданий (источники поиска: ЭК НББ, ЭК ФБ БГУ, ЭК ВГБИЛ им. М.И. Рудомино, БД МАРС, БД East View, БД ИНИОН, ИПС Nigma, ИПС Google.ru):
1. Галинская И.Л. Ключи к роману Маргарет Митчелл "Унесенные ветром" / И.Л. Галинская ; Рос. акад. наук, Ин–т науч. информ. по обществ. наукам. – М., 1997 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://ilgalinsk.narod.ru/mitchell/mitchell.htm (15.05.09).
2. Сопоставление оригинала и переводов как прикладной аспект лингвокультурологии // Тр. молодых ученых Воронеж. гос. ун-та. – 2001. – Вып. 2. – С. 259–265.
3. Томахин Г.Д. Реалии – американизмы : пособие по страноведению. – М. : Высш. шк., 1988. – 238 с.
4. Томахин Г.Д. Реалии в культуре и языке. Реалия – предмет и реалия – слово // Методич. мозаика : прилож. к журн. "Иностр. яз. в шк.". – 2007. – № 8. – C. 19–28.
5. Фарр Ф. Маргарет Митчелл и ее "Унесенные ветром" : пер. с англ. / Ф. Фарр. – М. : ООО "Алгоритм-Б", 2000. – 333 с.
6. Фененко Н.А. Лингвокультурная адаптация текста при переводе : пределы возможного и допустимого // Вестн. Воронеж. гос. ун–та. Сер. Лингвистика и межкульт. коммуникация. – 2001. – № 1. – С. 69-74 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.vestnik.vsu.ru/pdf/lingvo/2001/01/fenenko.pdf (15.05.09).
7. Язык – культура – сознание = Language – Culture – Mentality : междунар. сб. науч. тр. по лингвокультурологии / Самар. гуманит. акад., Центр междунар. связей ; редкол.: Е.Е. Стефанский (отв. ред.) [и др.]. – Самара, 2005. – 311 с.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете обратиться за дополнительной консультацией к библиографам РНБ.

[Национальная библиотека Беларуси]

← пред. [8] след. →

| 1 ... 5 6 7 8 9 |