Здравствуйте, уважаемая Корпорация. Прошу Вас оказать мне библиографическую помощь по теме "Явления русского языка, промежуточные между словом и морфемой". Заранее спасибо, В. Шутенко.
Ответ:
Здравствуйте. Тема Вашего запроса требует глубоких разысканий и просмотра большинства источников de visu. Предлагаем список литературы для начала работы над темой (источники – ЭК РГБ, БД ИНИОН, Yandex, Rambler):
1. Богданов С.И. Одноморфемные слова или простые знаки? // Вестн. Ленингр. ун-та. Сер. 2. История, языкознание, литературоведение. – 1986. – Вып. 2. – С. 57-61.
2. Конопкина Е.С. Минимизация слов и морфем как явление словообразования : дис. ... канд. филол. наук / Конопкина Е.С. – Липецк, 2005. – 204 с.
3. Наконечная О.Н. К вопросу о взаимоотношении между словом, морфемой и фонемой // Русский язык и литература в обучении иностранных студентов. – Киев, 1991. – С. 45-50. – Библиогр.: с. 50.
4. Попов М.Б. О роли слова и морфемы в развитии звукового строя языка // Язык, культура, общество. – Л., 1986. – С. 66-76.
5. Ривлина А.А. Теоретическая грамматика : лекции / А.А. Ривлина ; Благовещенский гос. пед. ун-т. – [Благовещенск], [2004-2008]. – Из содерж.: Морфемная структура слова ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.bgpu.ru/site/content/kafs/engphil/rivlina/grammar/lectures/lectures%20UNIT%202.htm (04.12.08).
6. Солнцев В.М. О понятии уровня языковой системы // Вопр. языкознания. – 1972. – № 3 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.philology.kiev.ua/Lingur/art_28.htm (07.12.08).
7. Шаумян С. Абстракция в современной лингвистике // Логос. – 1999. – № 1. – С. 186-213 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.ruthenia.ru/logos/number/1999_01/1999_1_10.htm (04.12.08).
8. Шмелев Д.Н. Проблемы семантического анализа лексики (На материале русского языка) / Д.Н. Шмелев. – М. : Наука, 1973. – 280 с. – Из содерж.: Проблема определения слова. – С. 53-62 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.nspu.net/fileadmin/library/books/2/web/xrest/article/leksika/aspekts/shm_art01.htm(04.12.08).
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
Здравствуйте, уважаемая служба. Буду признательна за помощь в подборе библиографии по теме моей кандидатской диссертации "Параграфемика современного русского языка и ее взаимоотношения с пунктуацией". Н. С. Куценко
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем список публикаций по Вашей теме. Источники: ЭК РНБ, ЭК РГБ, БД Языкознание ИНИОН, ЭК РНБ: фонд авторефератов, БД "Статьи" СОУНБ им. В. Г. Белинского.
1. Григорьева Т. М. Параграфемные явления в современном русском письме // Яз., культура, коммуникация: аспекты взаимодействия. – Абакан, 2003. – Вып. 1. – C. 68–76.
2. Дзякович Е. В. Возможности пунктуации и параграфемики в современной печатной рекламе // Словарь и культура рус. речи : к 100–летию со дня рождения С. И. Ожегова. – М., 2001. – С. 120–126.
3. Дзякович Е. В. Особенности использования средств параграфемики в современной печатной рекламе // Вопр. стилистики. – Саратов, 1998. – Вып. 27. – С. 140–145.
4. Клюканов И. Э. Структура и функционирование параграфемных элементов текста : автореф. дис. канд. филол. наук / Клюканов Игорь Энгелевич. – Саратов, 1983. – 17 с.
5. КуликоваЭ. Г. Норма в лингвистике и паралингвистике / Куликова Э.Г.; Рост.гос. экон. ун–т – Ростов н/Д., 2004.
6. Плотников Б. А. Семиотика текста : параграфемика : [учеб. пособие для филол. фак. вузов] / Б. А. Плотников. – Минск : Вышэйш. шк., 1992. – 191 с. – Библиогр.: с. 183–186.
7. Попова Т. И. Параграфемные средства выражения коммуникативной ситуации автор – читатель в газетном тексте : (на материале рус. и сов. газ, 1901–1987 гг.): автореф. дис. ... канд. филол. наук / Попова Т. И. ; ЛГУ им. А.А.Жданова. – Л., 1988. – 16 с.
8. Самуйлова Л. В. Художественная пунктуация как индикатор " устности" // Вестн. Тверского гос. ун–та. – 2006 – № 2. – С. 80–98. – Библиогр.: 37 назв.
9. Сорокин А. Л. К вопросу о роли параграфемных элементов в создании экспрессии в публицистическом тексте // Рус. яз. и лит. в общении народов мира: проблемы функционирования и преподавания. – М., 1990. – С. 84–89. – Библиогр.: с. 89.
10. Сорокин Ю. А. Параграфемика: результаты и перспективы развития / Ю. А. Сорокин, И. Э. Клюканов // Стилистика как общефилологическая дисциплина. – Калинин, 1989. – С. 90–98. – Библиогр.: с. 97–98.
11. Фещенко Л. Г. Приемы графической трансформации рекламного текста // Вестн. Санкт–Петербург. ун–та. Сер. 2, История, языкознание, литературоведение. – 2002. – Вып. 4. – С. 116–119.
12. Чепурных В. И. Лингво–стилистический анализ параграфемных элементов художественного текста // Коммуникативно и структурно обусловленные модификации единиц языка. – Л., 1986. – С. 144–152.
Являясь жителем города Екатеринбурга, Вы можете обратиться за дополнительной консультацией в справочно-библиографический отдел СОУНБ им. В. Г. Белинского (открыть ссылку).
Здравствуйте! Помогите пожалуйста подобрать список литературы для написания курсовой работы на тему "Сочетаемость как проблема интерферении в условиях межкультурного общения (на материале англ. и рус. языков). Заранее спасибо.
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующие издания (источники – СБА МГОУНБ, ЭК РГБ, СКБР, БД ИНИОН РАН, ИПС Яndex):
1. Алимов В.В. Интерференция в переводе : на материале проф. ориентир. межкультур. коммуникации и пер. в сфере проф. коммуникации : дис. ... д-ра филол. наук : 10.02.19 / Алимов Вячеслав Вячеславович ; [Воен. ун-т]. – М., 2004. – 260 с.
2. Алимов В.В. Специальный перевод и лингвистическая интерференция / В.В. Алимов ; Моск. открытый социал. ун-т. – М. : МОСУ, 2003. – 133 с.
3. Андреев Н.В. Интерференция и проблемы межкультурной коммуникации // Проблемы филологии и методики преподавания иностранных языков. – Псков, 2003. – Вып. 3. – С. 153-158.
4. Вайнрайх У. Языковые контакты : состояние и пробл. исслед. / У. Вайнрайх ; [предисл. А. Мартине] ; пер. с англ. яз. и коммент. Ю.А. Жлуктенко ; вступит ст. В.Н. Ярцевой. – Киев : Вища школа. – 1979. – 253 с.
5. Виссон Л. Русские проблемы в английской речи : слова и фразы в контексте двух культур : авториз. пер. с англ. – М. : Р. Валент, 2003. – 190 с. : ил.
6. Дмитриева Ю.В. Проблемы двуязычия и интерференции [Электронный ресурс] // Перспективы высшего образования в малых городах : IV междунар. науч.-практ. конф. (Находка, 29-30 нояб. 2002 г.). – Находка, 2008. – URL: http://nakhodka.wl.dvgu.ru/forum/section7/7-08.htm (27.11.08).
7. Мичурина К.А. Роль слушающего в процессе коммуникации с учетом межкультурной интерференции // Метод активизации возможностей личности и коллектива : 25 лет спустя : юбил. сб. ст. – М., 2000. – C. 105-108.
8. Петухова А.А. Социокультурная интерференция как проблема межкультурной коммуникации // Перевод и межкультурная коммуникация. – М., 2003. – С. 109-114.
9. Покровская Е.В. Структурно-семантические свойства словосочетаний : на материале соц.-полит. лексики // Рус. яз. за рубежом. – 1995. – № 1. – С. 31-33.
10. Русский язык конца XX столетия (1985-1995) // [В.Л. Воронцова и др.] ; [отв. ред. Е.А. Земская] ; Ин-т рус. яз. Рос. акад. наук. – [2-е изд.]. – М. : Яз. рус. культуры, 2000. – 473 с. – (Studia philologica).
11. Семилеткина Т.О. Английские заимствования в сфере спорта с позиции интерференции [Электронный ресурс] // Языковое образование в России: прошлое, настоящее, будущее… : материалы науч.-практ. конф. (Иваново, 23 апр. 2005 г.). – Иваново, 2005. – URL: http://www.isuct.ru/konf/hum2005/lang_edu_rus_2005.htm#Angliyskie_Zaimstvovaniya_Semiletkina (27.11.08).
12. Синонимия, сочетаемость, семантика английских слов и смежные проблемы : межвуз. сб. науч. тр. / отв. ред. Неелов А.А. ; Моск. гос. пед. ин-т им. В.И. Ленина. – М. : Прометей, 1989. – 211 с.
13. Черемисин В.И. Виды лексико-семантической интерференции и трансформации при переводе // Текст как структура. – М., 1992. – С. 105-110.
14. Чистякова Е.В. Расхождения в нормах сочетаемости исходного языка и переводящего языка как фактор декомпрессии текста перевода : на материале диалога // Прагматика и методика преподавания иностранных языков. – М., 1991. – С. 89-95. – Библиогр.: с. 95-96.
15. Dubé-Simard L. Genesis of social categorisation, threat to identity and perception of social injustice: their role in intergroup communication // Journal of Language and Social Psychology. – 1983. – Vol. 2. – P. 183-205.
16. Dulay H. Research priorities in bilingual education / H. Dulay, M. Burt // Educational Evaluation and Policy Analysis. – 1979. – Vol. 1. – P. 39-53.
17. Ellis N.C. Selective attention and transfer phenomena in L2 acquisition: contingency, cue competition, salience, interference, overshadowing, blocking, and perceptual learning // Applied Linguistics. – 2006. – N 27. – P. 164-194.
18. Falk J.S. Linguistics and language: a survey of basic concepts and applications / J.S. Falk. – Lexington : Xerox College Pub., 1973. – 315 p.
19. Schilperoord J. It's about time: temporal aspects of cognitive processes in text / J. Schilperoord. – Amsterdam : Rodopi, 1996. – 325 p.
20. Smolka A. Cultural diversity and theoretical differences: perspectives and difficulties in (cross-cultural) psychology // Culture & Psychology. – 2000. – N 6. – P. 477-494.
21. Thomason S.G. Language contact : an introduction / S.G. Thomason. – Edinburgh : Edinburgh University Press, 2001. – 310 p.
Здравствуйте! Прошу Вас помочь мне в составлении библиографического списка для написания дипломной работы на тему "Национальный характер русских и анлийских фразеологизмов".
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем по Вашей теме следующую литературу (источники – электронный каталог Тульской ОУНБ, база данных по языкознанию ИНИОН РАН, поисковая система Google):
1. Арсентьева Е.Ф. Сопоставительный анализ фразеологических единиц / Е.Ф. Арсентьева ; науч. ред. Р.А. Юсупов. – Казань : Изд-во Казан. ун-та, 1989. – 124 с.
2. Аюпова Р.А. Семантическое поле “любовь и ненависть” в русской и английской фразеологии // II Международные Бодуэновские чтения: Казанская лингвистическая школа: традиции и современность (Казань, 11-13 декабря 2003 г.) : тр. и материалы : в 2 т. / под общ. ред. К.Р. Галиуллина, Г.А. Николаева. – Казань : Изд-во Казан. ун-та, 2003. – Т. 2. – С. 121-123 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://kls.ksu.ru/boduen/bodart1_1.php?id=9&num=2000000 (10.11.08).
3. Ахметова А. Национальный характер англичан в английской фразеологии / А. Ахметова, М.В. Евстигнеева // Проблемы теории европейских языков. – Оренбург, 2005. – С. 86-93.
4. Бабушкин А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка, их личностная и национальная специфика : автореф. дис. ... д-ра филол. наук / Бабушкин А.П. ; Воронеж. гос. ун-т. – Воронеж, 1998. – 41 с. – Библиогр.: с. 38-41.
5. Бреева Л.В. Универсальное и национальное в английской фразеологии / Л.В. Бреева, Н.В. Некрасова // Филология. – Саратов, 1999. – Вып. 4. – С. 51-56.
6. Вопросы лексики и фразеологии современного русского языка : [сб. ст.] / отв. ред. Е.И. Диброва ; Рост. н/Д гос. пед. ин-т. – Ростов н/Д : Изд-во Рост. ун-та, 1968. – 206 с.
7. Гузикова В.В. Фразеологические единицы как средство создания национального характера персонажа в прозе С. Моэма [Электронный ресурс] // MMJ.Ru : Мульти медиа журнал. – [Б. м.], 2002-2008. – URL: http://mmj.ru/philology.html?&article=340&cHash=86c06fb6b3 (10.11.08).
8. Ковшова М.Л. Культурно-национальная специфика фразеологических единиц: (Когнитив. аспекты) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Ковшова М.Л. ; Ин-т языкознания РАН. – М., 1996. – 22 с.
9. Кунин А.В. Англо-русский фразеологический словарь / А.В. Кунин. – М. : Рус. яз., 1984. – 944 с.
10. Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка / А.В. Кунин. – М. : Высш. шк., 1986. – 336 с. – Библиогр.: с. 328-331.
11. Культурные слои во фразеологизмах и в дискурсивных практиках / отв. ред. В.Н. Телия ; РАН, Ин-т языкознания. – М. : Языки славянской культуры, 2004. – 340 с. – Библиогр. в конце кн.
12. Маслов В.А. Лингвокультурология : учеб. пособие / В.А. Маслов. – М. : Изд. центр «Академия», 2001. – 204 с.
13. Мелерович А.М. Фразеологизмы в русской речи : словарь / А.М. Мелерович, В.М. Мокиенко. – М. : Рус. словари ; Астерль, 2001. – 855 с.
14. Солодуб Ю.П. Национальная специфика и универсальные свойства фразеологии как объект лингвистического исследования // Науч. докл. высш. шк. Филол. науки. – 1990. – № 6. – С. 55-65.
15. Столбовая Л.В. Отражение национально-культурной самобытности фразеологизмов в диалоге культур // Диалог и культура современного общества. – Волгоград, 2001. – С. 84-89.
16. Фразеология в контексте культуры / РАН, Ин-т языкознания ; отв. ред. В.Н. Телия. – М. : Языки русской культуры, 1999. – 336 с.
См. также ответ на запрос № 2528.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
Здравствуйте, уважаемая корпорация. Прошу Вас помочь мне в подборе библиографического списка по теме "Ономасиология русского языка". Заранее благодарна И. Петренко
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующий список литературы (источники: ЭК РГБ, БД «Марс», поисковые системы Яндекс, Google):
1. Алисова Т.Б. Ономасиологический подход при сопоставительном изучении лексико-синтаксических структур двух языков // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 9, Филология. — 2005. — № 3. — С. 46-51.
2. Вендина Т.И. Словообразование как источник реконструкции языкового сознания // Вопр. языкознания. — 2002. — № 4. — С. 42-72.
3. Голев Н.Д. "Естественная" номинация объектов природы собственными и нарицательными именами // Вопр. ономастики. – Свердловск, 1974. – № 8/9. – С. 88-98.
4. Голев Н.Д. Заметки об условно-символической номинации в русском языке // Актуальные проблемы лексикологии и словообразования. – Новосибирск, 1980. – Вып. 9. – С. 47-59.
5. Голев Н.Д. Имена собственные как мотивирующие : (к вопросу о взаимодействии лексического и словообразовательного уровней) // Языки и топонимия Алтая : межвуз. сб. – Барнаул, 1981. – С. 17-28.
6. Голев Н.Д. Логический анализ синхронной типологии русских словообразовательных формантов // Семантико-стилистические параметры слова и предложения : межвуз. сб. науч. ст. – Барнаул, 1995. – С. 13-29.
7. Голев Н.Д. О некоторых принципах выделения ономасиологии и ее категорий // Актуальные проблемы лексикологии и словообразования. – Новосибирск, 1978. – Вып. 7. – С. 3-13.
8. Голев Н.Д. Ономасиологический аспект междиалектных различий в лексике природы : (на материале наименований птиц) // Вопр. сиб. диалектологии. – Омск, 1975. – Вып. 1. – С. 48-58.
9. Голев Н.Д. Ономасиология как наука о номинации : (о взаимодействии ономасиологии и семасиологии) // Семантика слова и его функционирование : межвуз. сб. науч. тр. – Кемерово, 1981. – С. 9-16.
10. Голев Н.Д. Речевые описательные наименования. Место в системе номинативных единиц. Некоторые особенности структуры и функционирования // Актуальные проблемы лексикологии и словообразования. – Новосибирск, 1979. – Вып. 8. – С. 92-106.
11. Голев Н.Д. Способы номинации и синонимия // Вопросы языка и его истории. – Томск, 1972. – С. 149-161.
12. Голев Н.Д. Стихийная узуализация номинативных единиц // Изв. Урал. гос. ун-та. Вып. 11. Проблемы образования, науки и культуры. – 2001. – № 21. – С. 94-102.
13. Даниленко В.П. Ономасиологическое направление в грамматике / В.П. Даниленко. – Иркутск : Изд-во Иркут. ун-та, 1990. – 347 c.
14. Панова А.А. Ономасиология и проблема идиоматичности слова / А.А. Панова. – Челябинск ; Уфа : БГУ, 1984. – 75 с. : ил.
15. Попова З.Д. Структурные отношения между словами в лексической системе языка // Попова З.Д. Лексическая система языка / З.Д. Попова, И.А. Стернин. – Воронеж, 1984. – С. 86-102 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.nspu.net/fileadmin/library/books/2/web/xrest/article/leksika/antonim (11.11.08).
16. Слезкина М.Г. Семантика и символика прилагательного в русском языке : в семасиологическом и ономасиологическом аспектах : дис. … канд. филол. наук / Слезкина М.Г. – Челябинск, 2005. – 163 с.
17. Судаков Г.В. Предметно-бытовая лексика в ономасиологическом аспекте // Вопр. языкознания. – 1986. – № 6. – С. 105-112.
18. Шкатова Л.А. Развитие ономасиологических структур : (на примере наименований лиц по профессии). – Иркутск, 1984.
19. Шкатова Л.А. Ономасиологические проблемы русской терминологии / Л.А. Шкатова. – Челябинск : Уфа : БГУ, 1982. – 85 с.
Здравствуйте!
Помогите,пожалуйста,найти материал для дипломной работы на тему : "Лексическая и фразеологическая вариантность как свойство системы языка на материале современного русского и английского языков".
Заранее спасибо!
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем список литературы (источники поиска – ЭК РГБ, БД ИНИОН, поисковая система Яндекс).
1. Баудер Г.А. Вариативность языковой системы / Г.А. Баудер, Т.В. Габлина, О.Т. Гордей // Актуальные проблемы филологии в вузе и школе. – Тверь, 1994. – С. 55–69.
2. Бродович О.И. Диалектная вариативность английского языка : аспекты теории / О.И. Бродович ; ЛГУ. – Л. : Изд-во ЛГУ, 1988. – 193 с. : ил.
3. Вишневская Г.М. Межкультурная коммуникация, языковая вариативность и современный билингвизм // Ярославский пед. вестн. – Ярославль, [?] ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://history.yar.ru/vestnik/novye_Issledovaniy/13_1/ (06.11.08).
4. Гарбовский Н.К. О функционально-стилистической вариативности языка // Вопросы системной организации речи. – М., 1987. – С. 9–25.
5. Головин В.А. Вариативность как обьект типологического сопоставления // Значение и его варьирование в тексте. – Волгоград, 1987. – С. 176–183.
6. Зотова В.М. Норма и вариативность синтаксических единиц : (на материале англ. разговор. речи) / В.М. Зотова, Т.А. Кузнечик // Взаимоотношение единиц разных уровней языковой структуры. – Саранск, 1985. – С. 106–109.
7. Квартыч Н.В. Вариативность сложных слов в английском языке // Вопросы романо-германской филологии (лексикология, грамматика и текстология). – Пятигорск, 1994. – С. 64–68.
8. Лалина Н.А. Вариативность экспликации семантических связей предикатных существительных со значением процесса / Н.А. Лалина, Л.П. Чахоян // Вопросы структуры английского языка в синхронии и диахронии. – Л., 1989. – Вып. 6. – С. 194–199.
9. Лейчик В.М. Вариативность и изменчивость фразеологизмов // Вестн. Рос. ун-та дружбы народов. Сер. : лингвистика. – 2006. – № 2. – С. 165–170.
10. Мухин А.М. Вариантность лексем // Лингвистические исследования. 1985. – М., 1985. – С. 162–170.
11. Проблемы функциональной грамматики : семант. инвариантность / вариативность / Я.Э. Ахапкина, Н.Н. Болдырев, А.В. Бондарко и др. ; РАН, Ин-т лингв. исслед. – СПб. : Наука, 2003. – 398 с.
12. Силинский С.В. Речевая вариативность слова : (на материале англ. имен лица) / С.В. Силинский ; С.-Петерб. гос. ун-т. – СПб., 1995. – 128 с.
13. Смышляева З.М. Вариативность семантики глагольных и субстантивных фразеологических единиц и ее лексикографическое отражение // Сб. науч. тр. / Моск. пед. ин-т иностр. яз. – М., 1985. – Вып. 244. – С. 180–192.
Рекомендуем также осуществить самостоятельный поиск по БД ИНИОН «Языкознание» (открыть ссылку).
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
Здравствуйте!
Я изучаю русский язык. И сейчас меня заинтересовали вопросы по фразеологии, в том числе, вопрос о новых в русском языке фразеологизмах(или о формоизменении фразеологизмов). Где можно найти необходимые материалы?
Спасибо большое!Всего доброго!
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем Вам список литературы (источники: поисковая система Яндех, БД ИНИОН):
1. Бабкин А.М. Русская фразеология ее развитие и источники / А.М. Бабкин. – Л. : Наука, 1970. – 263 с.
2. Большой энциклопедический словарь. Языкознание / под ред. В.Н. Ярцева. – М., 1998. – 685 с.
3. Виноградов В.В. Русский язык (Грамматическое учение о слове) / В.В. Виноградов. – М., 1947. – 425 с.
4. Вишневский С.М. Семантико-синтаксические особенности субстантивных фразеологизмов и их формоизменение // Синхронический и диахронический анализ языковых единиц русского языка. – Киев, 1989. – С. 125-136.
5. Жуков В.П. Формоизменение фразеологизмов русского языка // Русистика. – 1991. – № 2. – С. 36-40 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.philology.ru/linguistics2/zhukov-91.htm (31.10.08).
6. Лавров Н.И. Факультативные элементы фразеологического значения диалектных фразеологических единиц // Актуальные проблемы русской фразеологии. – Л., 1983. – С. 108-112.
7. Русская грамматика / ред. Н.К. Шведова и др. – М. : Наука, 1980. – Т. 2. – 709 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://rusgram.narod.ru/2567-2590.html (31.10.08).
8. Сидоренко М.И. Словарь фразеологических синонимов русского языка / М.И. Сидоренко, В.Т. Шкляров. – М., 1987. – С. 369-371.
9. Современный русский язык: Теория. Анализ языковых единиц : учеб. пособие / под ред. Е.И. Дибровой. – М. : ИЦ Академия, 2006. – Ч. 1. – 624 с.
10. Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка / Н.М. Шанский. – М. : Высш. шк., 1985. – 160 с.
11. Щетнева В.И. Значение лингвистических терминов «словоизменение» и «формоизменение» и статус грамматических категорий // Русская словообразовательная синтагматика и парадигматика. – Краснодар, 1991. – С. 126-129.
Для самостоятельного поиска предлагаем Вам посетить сайт «Сетевой лингвистической библиотеки (филологический факультет СПбГУ)» (открыть ссылку).
Подскажите,пожалуйста, какими книгами (каких авторов) можно воспользоваться для написания дипломной работы на тему: "Язык как средство хранения культурно-исторической информации на материале английских и русских фразеологизмов"
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем следующие издания по Вашему запросу (источники – ЭК РГБ, ЭК РНБ, БД ИНИОН РАН, ИПС Яndex):
1. Агачева С.В. Универсальный и национальный характер фразеологизмов, содержащих отрицание : на материале рус., англ. и нем. яз. / С.В. Агачева, В.Д. Нефедов // Лексика и культура. – Тверь, 1990. – С. 4-11.
2. Арсентьева Е.Ф. Национально-культурная специфика фразеологических единиц // III Международные Бодуэновские чтения: И.А. Бодуэн де Куртенэ и современные проблемы теоретического и прикладного языкознания (Казань, 23-25 мая 2006 г.) : тр. и материалы : в 2 т. / Казан. гос. ун-т ; под общ. ред. К.Р. Галиуллина, Г.А. Николаева. – Казань : Изд-во Казан. ун-та, 2006. – Т. 2. – С. 122-124 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.kls.ksu.ru/boduen/bodart_3.php?id=9&num=3000000 (23.10.08).
3. Афанасьева А.Л. Отражение во фразеологии разных языков специфики материальных культур // Проблемы идиоэтнической фразеологии / А.Л. Афанасьева. – СПб., 2000. – Вып. 3. – С. 28-33.
4. Вражнова И.Г. К вопросу о национально-культурной специфике фразеологизмов : на материале англ. и рус. яз. // Романо-германская филология. – Саратов, 2004. – Вып. 4. – С. 45-49.
5. Жевако Г.А. Таксономическая основа характеризующих фразеологизмов в русском и английском языках / Г.А. Жевако, Л.В. Шубина ; Пятигор. гос. лингвист. ун-т // Университетские чтения – 2006 (Пятигорск, 1-2 февр. 2006 г.). – Пятигорск, 2006. – URL: http://pn.pglu.ru/index.php?module=subjects&func=viewpage&pageid=1884 (23.10.08).
6. Квасюк О.Н. Национально-культурные особенности фразеологизмов одной семантической группы : на материале рус. и англ. яз. // Славянские истоки словесности и культуры в Западной Сибири. – Тюмень, 2001. – Ч. 1. – С. 247-255.
7. Квасюк О.Н. Образное переосмысление как основа фразеологизации : на примере фразеологизмов ментал. поля // Духовные традиции славянской письменности и культуры в Сибири. – Тюмень, 2002. – Ч. 2. – С. 81-85.
8. Киндря Н.А. Английские и русские фразеологизмы с компонентом-зоонимом в свете истории культуры : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.20 / Киндря Наталия Александровна. – М., 2005. – 217 с. : ил. – Библиогр.: с. 200-217.
9. Куприянова Е.Ю. Фразеологизмы как показатели исконной языковой общности // Филологические этюды : сб. науч. ст. молодых ученых. – Саратов, 1998. – Вып. 1. – C. 174-176.
10. Куцый С.Б. Лингвокультурологические основания сопоставительного анализа концепта // XXI век – век образования: лингводидактические и семантические проблемы изучения национально-культурной ценностной картины мира : материалы 46 науч.-метод. конф. – Ставрополь, 2001. – С. 118-124.
11. Лапшина М.Н. К вопросу о языковой ментальности // Канадский колледж : сб. ст. : к 5-летию основания. – СПб., 2000. – С. 75-79.
12. Машкова А.Ю. Национально-культурная специфика фразеологизмов в русском и английском языке // Романо-германская филология : материалы науч.-исслед. работы преп., аспирантов, соискателей, магистров и студентов каф. зап.-европ. яз. и культур пер. фак. – Пятигорск, 2001. – Вып. 2. – C. 106-110.
13. Полиниченко Д.Ю. Естественный язык как лингвокультурный семиотический концепт : на материале рус. и англ. яз. : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.20 / Полиниченко Д.Ю. ; Волгогр. гос. пед. ун-т. – Волгоград, 2004. – 20 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://kubstu.ru/docs/lingvoconcept/autoref6.htm (23.10.08).
14. Пономаренко В.А. Фразеологические единицы в деловом дискурсе : на материале англ. и рус. яз. : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19 / Пономаренко В.А. ; Кубан. гос. ун-т. – Краснодар, 2007 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://student.km.ru/ref_show_frame.asp?id=A45E4D89CDBF47DD993A68B138CFC56E (23.10.08).
15. Селифонова Е.Д. Этнокультурный аспект отражения картины мира : на примере рус. и англ. фразеологизмов с моносем. компонентами // Фразеология и межкультурная коммуникация. – Тула : Изд-во ТГПУ им. Л.Н. Толстого, 2002. – Ч. 2. – С. 65-68.
16. Столбовая Л.В. Самобытность языка и культуры : лингвокультурол. анализ фразеологизмов со значением "комфорт-дискомфорт" в англ. и рус. яз. / Л.В. Столбовая ; Рос. акад. гос. службы при Президенте Рос. Федерации, Волгогр. акад. гос. службы. – Волгоград, 2005. – 311 с. : табл. – Библиогр.: с. 235-261.
17. Титаренко Н.В. Национально-культурный компонент фразеологизма в сопоставительном аспекте : на материале рус., англ. и исп. яз. : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.20 / Титаренко Наталия Владимировна ; [Волгогр. гос. пед. ун-т]. – Волгоград, 2008. – 200 с. – Библиогр.: с. 140-163.
18. Хоссейн М.А. Национально-культурные особенности соматических фразеологизмов русского языка : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / Хоссейн Мохаммад Анвар. – М., 1994. – 156 с. – Библиогр.: с. 139-156.
19. Хуснутдинов А.А. Лексикография от альфы до омеги: проект Омега [Электронный ресурс] // Языковое образование в России: прошлое, настоящее, будущее… : материалы науч.-практ. конф. (Иваново, 23 апр. 2005 г.). – Иваново, 2005. – URL: http://www.isuct.ru/konf/hum2005/lang_edu_rus_2005.htm#Leksikography_Khusnutdinov (23.10.08).
20. Яровая Л.С. Фе с соматизмами в английском и русском языке (на материале фе с соматизмами “head” – “голова”) / Л.С. Яровая ; Пятигор. гос. лингвист. ун-т // Университетские чтения – 2006 (Пятигорск, 1-2 февр. 2006 г.). – Пятигорск, 2006. – URL: http://pn.pglu.ru/index.php?module=subjects&func=viewpage&pageid=1700 (23.10.08).
Расширить этот список Вы можете, проведя самостоятельный поиск в ЭК РГБ (открыть ссылку), ЭК РНБ (открыть ссылку), БД по языкознанию ИНИОН РАН (открыть ссылку).
Уважаемая библиотека. Прошу помочь в составлении библиографического списка по теме моей работы "Категория наклонения в русском языке: история, современное состояние, тенденции развития". Заранее благодарна Татьяна Л.
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу (источник – ЭК РНБ, РГБ, БД ИНИОН, поисковая система Google):
1. Категория наклонения. Понятие о категории наклонения [Электронный ресурс] // Культура письменной речи : [сайт]. – [Б.м.], 2001-2008. – URL: http://www.gramma.ru/RUS/?id=2.26 (24.10.08).
2. Колесов В.В. История русского языка / В.В. Колесов ; Филол. фак. С.-Петерб. гос. ун-та. – М. : Academia ; СПб., 2005. – 669 с. : ил. –(Студенческая библиотека) (Высшее образование).
3. Маш М.Л. Категория вида, времени и наклонения как предмет функциональной транспозиции в русском, английском и испанском языках / М.Л. Маш ; Федер. агентство по образованию. – М. : МАТИ, 2006. – 359 с.
4. Панова Г.И. Морфологическая категория наклонения в современном русском языке // Вестн. Хакас. гос. ун-та. Сер.: Языкознание. – Абакан, 2002. – Вып. 3. – С. 86-93.
5. Попова Н.Е. История русского языка. Лекции и материалы для практических занятий и самостоятельной работы студентов / Н.Е. Попова ; М-во образования и науки РФ, Федер. агентство по образованию, Гос. образоват. учреждение высш. проф. образования " Тобол. гос. пед. ин-т им. Д.И. Менделеева". – Тобольск : ТГПИ, 2006. – 137 с.
6. Фоменко Ю.В. Грамматические значения, формы и категории в русском языке : учеб. пособие / Новосиб. гос. пед. ун-т. – Новосибирск, 1996. – 59 с.
7. Фомина Т.В. История русского языка: историческая фонетика и грамматика. Исторический комментарий фактов современного русского языка : учеб. пособие / Т.В. Фомина ; Федер. агентство по образованию, Гос. образоват. учреждение высш. проф. образования "Мичур. гос. пед. ин-т". – Мичуринск : МГПИ, 2006. – 169 с.
8. Шаронов И.А. Категория наклонения в коммуникативно-прагматическом аспекте : автореф. дис. ...канд. филол. наук / Шаронов И.А. ; Ин-т рус. яз. им. А.С. Пушкина. – М., 1991. – 20 с.
9. Языковые значения, формы и категории : сб. науч. ст. / Владим. гос. пед. ун-т. – Владимир, 2005. – 265 с.
Также рекомендуем обратиться к материалам сайта «Культура письменной речи» (открыть ссылку).
Здравствуйте. Прошу помочь в составлении списка литературы по теме "Категория безличности в русском языке". Заранее благодарен, Ковалев Иг.
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем по Вашей теме следующую литературу (источники – ЭК РГБ, база данных по языкознанию ИНИОН РАН, ЭК НБ СПбГУ, поисковая система Nigma):
1. Барамыгина И.Б. Личные значения безличных предложений // Словарь, грамматика, текст в свете антропоцентрической лингвистики. – Иркутск, 2000. – Вып. 1 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://rus-lang.com/about/group/baramygina/state1/ (23.10.08).
2. Георгиева В.Л. К изучению типов простого предложения русского языка в советском языкознании (Безличные предложения) // Вопросы развития грамматики и лексики русского языка. – Л., 1968 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.russofile.ru/articles/article_16.php (23.10.08).
3. Зарецкий Е.В. Безличные конструкции в русском языке: культурологические и типологические аспекты [Электронный ресурс] // Балканская Русистика : [сайт]. – [Б.м.], 2008. – URL: http://www.russian.slavica.org/down/zareckij.pdf (23.10.08).
4. Копров В.Ю. Подлежащность/бесподлежащность и личность/безличность в сопоставительной типологии предложения // Язык и национальное сознание. Вопросы теории и методологии. – Воронеж : ВГУ, 2002. – С. 141-151 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://koprov.boom.ru/files/8.doc (23.10.08).
5. Копров В.Ю. Грамматическая безличность в русской языковой картине мира // Язык, культура, менталитет: проблемы изучения в иностранной аудитории : материалы III Междунар. науч.-практ. конф. РГПУ, 22-24 апреля 2004 г. – СПб. : Изд-во РГПУ им. А.И. Герцена, 2005. – С. 30-36 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://koprov.boom.ru/files/17.doc (23.10.08).
6. Недобух С.А. Многофакторное представление категории личности – безличности // Лингв. вестн. – Ижевск, 2000. – Вып. 2. – С. 130-134.
7. Объект исследования – безличность : сб. науч. ст. / М-во образования и науки Рос. Федерации, Гос. образоват. учреждение высш. проф. образования «Помор. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова» ; [редкол.: А.В. Петров (отв. ред.) и др.]. – Архангельск : Помор. ун-т, 2004. – 110 с.
8. Петров А.В. Безличность как семантико-грамматическая категория русского языка : монография / А.В.Петров ; Гос. образоват. учреждение высш. проф. образования «Помор. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова». – Архангельск : Помор. ун-т, 2007. – 293 с.
9. Петров А.В. Категория безличности в современном русском языке : автореф. дис. ... д-ра филол. наук : 10.02.01 / Петров Андрей Васильевич ; Моск. гос. обл. ун-т. – М., 2007. – 43 с.
10. Петров А.В. Процесс обеспредмечивания имен существительных и их переход в безлично-предикативные слова // Семантика слова и семантика текста. – 2005. – Вып. 6. – С. 212-218.
11. Петров А.В. Средства выражения категории безличности в северных русских народных говорах : (на материале пинежских сказок) // Живое слово и жизнь. – Архангельск, 2002. – С. 72-80.
12. Скрипник Я.Н. Особенности функционирования безлично-предикативных слов в современном русском языке : автореф. дис. ...канд. филол. наук : 10.02.01 / Скрипник Яна Николаевна ; [Ставропольский гос. ун-т]. – Ставрополь, 1998. – 19 с.
13. Сулейманова О.А. Семантика безличных моделей со словами категории состояния // Лингвистика на рубеже эпох : идеи и топосы. – 2001. – С. 117-143. – Библиогр.: с. 142-143.
14. Суй Сюе Бэнь Категория безличности и безличные предложения в русской языковой картине мира : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01. / Суй Сюе Бэнь. – Уфа, 2004. – 194 с.
15. Суй Сюе Бэнь Лексико-фразеологическая основа категории безличности в русском языке : Русско-китайский словарь / под ред. Саяховой Л.Г. ; Башк. гос. ун-т, Ляон. нефтехим. ун-т. – Уфа, 2003. – 213 с. – Библиогр.: с. 210.
16. Тарланов З.К. Родительный неопределенного количества как один из системных факторов категории безличности в русском языке // Филол. науки. – 2006. – № 3. – С. 32-40.
17. Тупикова Н.А. Формирование категории ин-персональности русского глагола // Вестн. Волгоград. гос. ун-та. Сер. 2, Филология. – Волгоград, 1996. – Вып. 1. – С. 14-18 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://window.edu.ru/window_catalog/files/r25434/volsu001.pdf (23.10.08).