Уважаемые редакторы!
Прошу помочь мне в поиске литературы по теме "Английские послелоги (наречия во фразовых глаголах)и теория Л. Талми" (роль послелогов в составе фразовых глаголов).
За любую помощь - спасибо огромное!
Валерий. 30 июля 2012 г.
Ответ:
Здравствуйте! Предлагаем Вам следующий список литературы (источники поиска: БД МАРС, БД East View, БД ИНИОН РАН, ЭК НББ, ИПС Nigma):
1. Гарипова Ф.М. О лингвистической природе сложных глаголов // Язык, литература и культура на рубеже ХХ–XXI веков : сб. ст. / Вост. экон.-юрид. гуманитар. акад. ; [редкол.: А.Н. Трегубов (отв. ред.) и др.]. – Уфа, 2008. – С. 17–21.
2. Кузнецова А.С. Методы тематической классификации глаголов в современном английском языке: на материале фразовых глаголов с адвербиальным послелогом up (vup)) // Вестн. Ставропол. гос. пед. ун-та. – Ставрополь, 2000. – Вып. 24. – С. 131–134.
3. Кузнецова А.С. Теоретические предпосылки исследования сочетания глаголов с послелогом, семантическая классификация фразовых глаголов с адвербиальным послелогом (Voff) // Язык и образование в диалоге культур. – Ставрополь, 2000. – С. 70–77.
4. Кузьмина С.Е. Методы исследования синтаксических концептов // Вестн. Пятигор. гос. лингв. ун-та. – 2009 . – № 4, ч. 1. – С. 130–133.
5. Малых Д.С. Определение фразового глагола и проблема послелога // Lingua mobilis. – Челябинск, 2009. – № 3. – С. 104–109.
6. Милых Н.Г. Еще раз о послелогах и фразовых глаголах в английском языке // Статистическая лексикография и учебный процесс : сб. науч. тр. / Киев. гос. пед. ин-т иностр. яз. ; [редкол.: В.И. Перебейнос (отв. ред.) и др.]. – Киев, 1990. – С. 105–110.
7. Паршин П.Б. Об исследовательской программе Леонарда Талми // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 9, Филология. – 1999. – № 1. – С. 88–91.
8. Самигуллина А.С. В многомерном пространстве фразовых глаголов // Вестник Башкирского университета. – 2006. – № 4. – С. 99–101.
9. Скоморощенко Н.Н. Разноуровневые признаки глаголов с послелогами в английском языке : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Скоморощенко Н.Н. ; Моск. пед. гос. ун–т. – М., 1995. – 16 с.
10. Соколовский Ю.А. Значение социального фона в интерпретации послелоговой конструкции // Прагматические характеристики текста и его смысловая интерпретация. – Нальчик, 1987. – С. 85–89.
11. Талми Л. Отношение грамматики к познанию // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 9, Филология. – 1999. – № 6. – C. 88–121.
английский сленг в интернете в переписке на форумах в чатах
Ответ:
Здравствуйте! Предлагаем Вам список литературы (источники: БД eLIBRARY.RU, ПС GOOGL, ЭК РГБ, БД ИНИОН, БД МАРС)
1. Белоножкин С.Г. Колледж-сленг в интернет-коммуникации американского студента: на материале сайта Collegestories. com: автореф. дис. ... канд. филол. наук / Белоножкин С.Г. – Волгоград, 2010. – 22 с.
2. Белоножкин С.Г. Сленг в электронной коммуникации студентов США // Человек в коммуникации: лингвокультурология и прагматика. – Волгоград, 2008. – С. 103-108.
3. Горбунова И.В. Функциональные особенности англицизмов в русском интернет-дискурсе // Вестн. Иркутского гос. лингвистического ун-та. – 2010. – № 3. – С. 89-95.
4. Гох О.В. Средства субъективного выражения в английском и русском интернет-языках: опыт сопоставительного изучения // Изв. Коми научного центра УрО РАН. – 2011. – № 5. – С. 78-82.
5. Королева Т.А. Лингвистические заметки о жанре англоязычного чата // Научный поиск: парадигмы, проекции, практики. – Братск, 2007. – C. 272-277.
6. Максимова О.Б. Язык в интернет-коммуникации: общие закономерности и национально-культурные особенности (на материале русского и английского языков) // Вестн. Российского ун-та дружбы народов. Серю Теория языка. Семиотика. Семантика. – 2010. – № 3. – С. 74-90.
7. Милеева М.Н., Угарова О.В. Особенности современного компьютерного сленга // Вестн. гуманитарного ф-та ИГХТУ. – 2007. – № 2. – С. 143-148; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.isuct.ru/e-publ/vgf/sites/ru.e-publ.vgf/files/2007/vgf-2007-02-143.pdf(28.07.12)
8. Рыжков М.С. Людемы интернет-дискурса: русский и английский языковые сегменты // Вестн. Воронежского гос. ун-та. Сер. Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2009. – № 2. – С. 115-118.
9. Сосновская А.А. Метафоризация компьютерного сленга (на материале английского языка) // Изв. Саратовского ун-та. Сер. Филология. Журналистика. – 2011. – Т. 11. – № 1. – С. 18-22.
10. Хорикова B.C. Лингвистические особенности английского языка как средства электронной коммуникации в сети интернет (на примерах чатов) // Современные гуманит. исследования. – 2008. – № 1. – С. 207-216.
Здравствуйте.Помогите пожалуйста найти литературу для дипломной работы по теме "Речевой акт несогласия в английском языке и проблемы перевода на примере произведений"
Ответ:
Здравствуйте. Ваш запрос сформулирован узко и требует самостоятельного изучения проблемы. Предлагаем для начала работы ознакомиться с ответом на запрос № 8284 ВСС РНБ и со следующими публикациями (источник – ПС Яндекс, Google, ЭК ИНИОН РАН, ЭК НБ МГУ):
1. Ахадов Ш.А. Отношения согласия/несогласия в вопросно-ответных диалогических единствах // Актуальные проблемы филологии в вузе и школе. – Тверь, 1992. – с.118-119.
2. Буторина Г.Г. Коммуникативная ситуация "побуждение-реакция" в современной англоязычной речи : (на материале диалогов в англ. и амер. прозе ХХ в.) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Буторина Г.Г. – М., 1993. – 16 с.
3. Нейленко Л.Л. Семантико-прагматические свойства высказываний со значением согласия : На материале английского диалога : дис. …канд. филол. наук / Нейленко Л.Л. – Пятигорск, 2004. – 219 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/semantiko-pragmaticheskie-svoistva-vyskazyvanii-so-znacheniem-soglasiya-na-materiale-angliis (06.06.2012).
4. Нейленко Л.Л. Средства выражения и семантика высказываний со значением согласия- несогласия в английском диалоге // Вопросы романо-германской и русской филологии. – Пятигорск, 2002. – C. 62-65.
5. Постоенко И.А. Ситуация несогласия/отказа в динамике английской речи : дис. ... канд. филол. наук / Постоенко И.А. – Хабаровск, 2001. – 185 с. : ил. ; Оглавление; Введение [Электронный ресурс]. – URL: http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/327707.html (06.06.2012).
6. Свиридова Т.М. Согласие – несогласие как фрагмент языковой картины мира // Предложение. Текст. Речевое функционирование языковых единиц : межвуз. сб. науч. тр. – Елец : ЕГУ, 2002. – 214 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.russian.slavica.org/article68.html (06.06.2012).
7. Стрибижев В.В. Речевые клише в современном английском языке: метакоммуникативная функция : дис. ... канд. филол. наук / Стрибижев В.В. – Тула, 2005. – 191 с. ; Оглавление; Введение [Электронный ресурс]. – URL: http://www.disserr.com/contents/222868.html (06.06.2012).
Являясь жителем Омска, Вы можете обратиться за дополнительной консультацией к библиографам ОГОНБ им. А. С. Пушкина.
Подскажите пожалуйста какими источниками можно воспользоваться для написании курсовой работы по теме "Средства формирования образности в английском поэтическом тексте".Спасибо
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующий список литературы (источники поиска: БД ИНИОН РАН, БД МАРС, БД East View, ЭК НББ, ИПС Nigma):
1.Алова Н.Э. Образность как средство реализации предикативной функции текста // Сб. науч. тр. / Моск. пед. ин-т иностр. яз. – М., 1987. – Вып. 286. – С. 129–136.
2.Жерновая О.Р. Экватив как средство создания образности сравнения в художественном тексте: (на материале английского языка) // Вестн. Нижегор. ун-та. Сер.: Филология. – 2004. – Вып. 1. – C. 214–219.
3.Кемаева И.А. Метафорические концепты в языке английской и американской поэзии : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 / Кемаева Инна Анатольевна ; Моск. гос. лингвист. ун-т. – М., 2003. – 23 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/metaforicheskie-kontsepty-v-yazyke-angliiskoi-i-amerikanskoi-poezii (21.05.2012).
4.Матвеева Н.А. Реализация концептуальной образности в рамках силлабо-тонического стихосложения // Вестн. Моск. гос. обл. ун-та. Сер.: Лингвистика. – 2009. – № 1. – С. 167–171 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.vestnik-mgou.ru/mag/2009/ling/1/st27.pdf (21.05.12).
5.Оганьян А.М. Метафора как основной троп поэтической речи: на материале англоязычной поэзии XX века : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 / Оганьян Анна Михайловна ; Моск. пед. гос. ун-т. – М., 2006. – 20 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. к дис. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/metafora-kak-osnovnoi-trop-poeticheskoi-rechi-na-materiale-angloyazychnoi-poezii-xx-veka (21.05.2012).
6.Тазмина А.Т. Стилистический аспект образности в поэтическом тексте // Ежегодник Института саяно-алтайской тюркологии / Хакас. гос. ун-т. – Абакан, 2000. – Вып. 4. – С. 62–64.
7.Холина Д.А. Метафора и миф в лингвоэпической картине мира У.Б. Йейтса // Вестн. Воронеж. гос. ун-та. Сер.: Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2011. – № 1. – С. 73–77.
Мне нужен список литературы для написания дипломной работы по теме "Передача анафонии и алаграмм в английских и русских пословицах"
Ответ:
Здравствуйте. Формулировка темы Вашего запроса требует уточнения. В доступных ресурсах публикаций, рассматривающих пословицы в данном аспекте, не выявлено. Возможно, будут полезны следующие материалы (источники – БД ИНИОН РАН по языкознанию, Google, Yandex):
1. Безрукова О.Г. Средства выражения анафорических консекутивных отношений в английском и русском языках // Вопросы романо-германской и русской филологии. – Пятигорск, 2005. – С. 50-54
2. Векшин Г. В. Фоностилистика текста: звуковой повтор в перспективе смыслообразования : звуковой повтор в перспективе смыслообразования : дис. ... д-ра филол. наук / Векшин Г. В. – М., 2006. – 507 с. ; Введение; Оглавление [Электронный ресурс]. – URL: http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/164227.html (26.04.2012)
3. Головко Е.Б. Использование выразительных средств в английских и испанских пословицах // Вестн. СевНТУ. Филология. – 2005. – Вып. 65. – С. 17-181 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://sevntu.com.ua/jspui/bitstream/123456789/80/1/Fhilolog.65.2005.174-181.pdf (26.04.2012)
4. Луннова М.Г. Анафония в русских народных сказках : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Луннова М.Г. ; Пенз. гос. пед. ун-т им. В.Г. Белинского. – Пенза, 2004. – 18 с.
5. Луннова М.Г. От хаоса к скрытому порядку: от формального к содержательному: (На материале анафонии русских народных сказок) // Форматы непонимания : материалы рабочего совещания. – М., 2000. – C. 40-41
6. Луннова М.Г. Преломление языковой картины мира в анафонии русских народных сказок // Предложение и слово. – Саратов, 1999. – С. 268-269
7. Петрова А. А. Фольклорная рифма как прием: синтактика, семантика, прагматика: синтактика, семантика, прагматика : дис. ... канд. филол. наук / Петрова А. А. – М., 2006. – 228 с. ; Введение; Оглавление [Электронный ресурс]. – URL: http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/176142.html (26.04.2012)
8.Ратушная Л. Г. Анафония в оригинальном и переводном художественном произведении: (На материале русского и английского языков) : дис. ... канд. филол. наук / Ратушная Л. Г. Пенза, 2005. – 192 с. ; Введение; Оглавление [Электронный ресурс]. – URL: http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/211939.html (26.04.2012)
См. также материалы и библиографию с сайтов: ФФ МГУ (открыть ссылку), «Poetica» (открыть ссылку), «Rusnauka» (открыть ссылку), «Lingvomaster» (открыть ссылку),
«Joomla!» (открыть ссылку), «dic.academic.ru» (открыть ссылку) и (открыть ссылку).
Здравствуйте, подскажите ,пожалуйста, литературу, содержащую анализ символики четности\нечетности числового компонента в русском\английском\китайском языках. Спасибо!
Ответ:
Здравствуйте. Ваш запрос сформулирован очень узко. Предлагаем выборочный список литературы более общего характера (источники – ПС Яндекс, Google,ЭК ИНИОН РАН, ЭК РГБ, БД МАРС):
1. Гладкова О.В. Символика числовых грамматических конструкций в агиографии // Рус. речь. – 2010. – № 1. – С. 65-68
2. Иноуэ Ю. Что лежит на границе числительных "4" и "5"? // Мир рус. слова. – 2006. – № 4. – С. 56-62
3. Лемешко Ю. Г. Фразеологические единицы китайского языка, содержащие число "один", и особенности их перевода на русский язык / Ю. Г. Лемешко, Ю. С. Кузнецова // Вестн. Амурского гос. ун-та. – 2009. – Вып. 46. Сер. Гуманитар. науки. – С. 94-96.
4. Ли С. Лингвокультурологический анализ числительных в русском и китайском языках // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2006. – № 2. – С. 98-103.
5. Ляшевская О.Н. Семантика русского числа. – М. : Яз. слав. культуры, 2004. – 390 с. : схем.
6. Недельченко О.И. Полицентричность семантики языковой единицы one в английском языке // Вестн. Башкирского ун-та. – 2008. – Т. 13, № 2. – С. 296-298
7. Пасечник Т.Б. Лингвокультурологический анализ фразеологических единиц с числовым компонентом в русском языке в сопоставлении с английским : дис. … канд. филол. наук / Пасечник Т.Б. – М., 2009. – 217 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/lingvokulturologicheskii-analiz-frazeologicheskikh-edinits-s-chislovym-komponentom-v-russkom (17.04.2012).
8. Пасечник Т.Б. Число в русской фразеологии // Рус. речь. – 2009. – № 2. – С. 124-127.
9. Пелипенко Л. М. Интегральные и дифференциальные свойства фразеологизмов английского и русского языков с компонентом-числительным "one – один" // Вестн. Адыгейского гос. ун-та. Сер.: Филология и искусствоведение. – 2011. – Вып. 1. – С. 138-143 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.vestnik.adygnet.ru/files/2011.2/1129/pelipenko2011_2.pdf (17.04.2012).
10. Толстая С.М. Чет или нечет? // Живая старина. – 2010. – № 4. – С. 20-23.
11. Фрумкина Р.М. Семиотика числа и цифры: онтогенетический аспект / Р.М. Фрумкина, Е.В. Жакова // Изв. РАН. Сер. литературы и языка. – 2005. – Т. 64, № 4. – С. 56-61
12. Цуй Хун Ень. Семантика наименований чисел в русском и китайском языках: лингвокультурологический аспект : дис. … канд. филол. наук / Цуй Хун Ень. – Краснодар, 2003. – 161 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/semantika-naimenovanii-chisel-v-russkom-i-kitaiskom-yazykakh-lingvokulturologicheskii-aspekt (17.04.2012).
13. Число : сб. ст. / отв. ред. А. Н. Кричевец. – М. : МАКС Пресс, 2009. – 368 с.
Дальнейший поиск Вы можете осуществить самостоятельно по ресурсам, указанным в посте блога Библиограф+ (открыть ссылку).
Здравствуйте, подскажите пожалуйста литературу по теме "Речевой акт и речевой жанр "жалобы " в разных дискурсах.(Англ.язык)
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем по Вашей теме следующую литературу (источники – электронный каталог РГБ, базы данных по языкознанию ИНИОН РАН, поисковая система Google):
1. Бусоргина Н.Ю. Эпистолярный текст как составляющая ритуального и этикетного дискурса (на материале английского языка) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Бусоргина Наталья Юрьевна. – Самара, 2006. – 20 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://samaraaltlinguo.narod.ru/diss/busorgina.doc (12.04.12).
2. Доброва Т.Е. Слитные речевые акты при реализации различных установок говорящего в английской диалогической речи : дис. … канд. филол. наук / Доброва Татьяна Евгеньевна. – СПб., 2004. – 182 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/slitnye-rechevye-akty-pri-realizatsii-razlichnykh-ustanovok-govoryashchego-v-angliiskoi-dial (12.04.12).
3. Емельянова Н.А. Речевой жанр "жалоба" в различных типах дискурса в английском языке : автореф. дис. ... канд. наук / Емельянова Надежда Александровна ; Волгогр. гос. ун-т. – Волгоград, 2004. – 18 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://31f.ru/author-abstract/71-avtoreferat-rechevoj-zhanr-zhaloba-v-razlichnyx-tipax-diskursa-v-anglijskom-yazyke.html (12.04.12).
4. Закоян Л.М. Выражение агрессии в современном русском и английском языках (на материале американского национального варианта английского языка) : автореф. дис. … канд. филол. наук / Закоян Лилит Мясниковна. – М., 2010. – 23 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://lib.rudn.ru/avtoreferaty/Zakoyan.pdf (12.04.12).
5. Заложная И.В. Особенности инвективы как речевого жанра // Актуальные пробл. гуманитар. и естеств. наук. – 2009. – № 2. – С. 132-134 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://publikacia.net/arhiv/022009.pdf#page=132 (12.04.12).
6. Казарина М.А. Грамматические типы текста деловой письменной речи (на примере английского языка) // Вестн. МГОУ. – 2007. – № 1. – С. 94-105 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://txts.mgou.ru/vestnik/2007/lingv1.pdf#page=94 (12.04.12).
7. Липко Ю.Г. Человек жалующийся: жалоба как прямой и косвенный речевой акт // Вестн. Иркут. гос. лингв. ун-та. Сер. Лингвистика и межкульт. коммуникация. – Иркутск, 2006. – № 3. – С. 131-140.
8. Седонюк В.М. Дискурсивный речевой акт в диалоге // Высказывание и дискурс в прагмалингвистическом аспекте. – Киев, 1989. – С. 79-82.
9. Сологуб О.П. Речевое поведение авторов писем-жалоб : (на примере писем в редакцию газет) // Антропотекст – 2 : сб. науч. тр., посвящ. 60-летию со дня рождения проф. Н.Д. Голева. – Барнаул, 2006. – C. 114-124.
10. Drew P. Complainable matters : the use of idiomatic expressions in making complains / P. Drew, E. Holt // Social problems. – Berkeley, 1988. – Vol. 35, N 4. – P. 398-417. – Bibliogr.: p. 417.
Аннотация: Употребление идиоматических выражений в речевых актах жанра "жалоба".
11. Faycal M. Tunisian business students’ handling of the complaint letter rhetoric across, Arabic, French and English : interdependence revisited // English for specific purposes world. – 2011. – N 32 ; The same [Electronic resource]. – URL: http://www.esp-world.info/Articles_32/DOC/Faycal.pdf (12.04.12).
12. Moon K. Speech act study: differences between native and nonnative speaker complaint strategies // TESOL Working Papers series 1. – 2002. – Jan. ; The same [Electronic resource]. – URL: http://aladinrc.wrlc.org/bitstream/1961/5225/1/Kyunghye_Moon.pdf (12.04.12).
Для самостоятельного поиска рекомендуем «Филология в Сети. Поиск по лингвистическим сайтам: источники» (открыть ссылку).
помогите подобрать литературу по теме: отражение национальных характеристик английской культуры во фразеологических единицах языка (на материале произведений Б.Шоу)
Ответ:
Здравствуйте. Выполнение Вашего запроса в рамках Виртуальной справочной службы не представляется возможным, так как запрос сформулирован очень узко и требует более углубленного изучения. Предлагаем Вам список изданий, близких к теме Вашего запроса (источники поиска: БД ИНИОН РАН, БД МАРС, БД East View, ЭК НББ, ИПС Nigma):
1. Бреева Л.В. Универсальное и национальное в английской фразеологии / Л.В. Бреева, Н.В. Некрасова // Филология. – Саратов, 1999. – Вып. 4. – С. 51–56.
2. Власова С.А. Отражение культурных концептов в английской фразеологии // Вестн. Иркут. гос. лингв. ун-та. Сер.: Антропологическая лингвистика. – Иркутск, 2006. – № 4. – С. 65–72.
3. Зиньковская А.В. Языковая структура пьесы Б.Шоу «Андрокл и лев» как опора ее смысловой системы: (переводческий аспект) // Культурная жизнь Юга России. – Краснодар, 2009. – № 3. – С. 86–88 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://kguki.info/files/2009_3.pdf (11.04.2012).
4. Моисеев М.В. Отражение стереотипов в английской фразеологии // Вопросы лингвистики и лингводидактики: слово, предложение, текст : межвуз. темат. сб. науч. тр. / Омский гос. ун-т. – Омск, 2007. – Вып. 6. – С. 72–84.
5. Образцова А.Г. Бернард Шоу : учеб. пособие / А.Г. Образцова. – М. : РКХ РИЦ, 1997. – 191 с.
6. Петрова Н.Д. Национально-культурные темы в структуре значения английских фразеологических единиц // Вопр. филологии. – 1999. – № 2. – С. 14–20. Шифр НББ: 3ОК8897.
7. Пирсон Х. Бернард Шоу / Х. Пирсон. – Ростов н/Д : Феникс, 1997. – 543 с. Шифр НББ: 1ОК132833.
Являясь жителем Минска, Вы можете обратиться за консультацией к библиографам Национальной библиотеки Беларуси.
Здравствуйте,помогите,пожалуйста, подобрать литературу для написания дипломной работы на тему "Структура ассоциативного поля "деньги" в русском и английском языках".(область знания-психолингвистика)Спасибо.
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем Вам следующие издания (источники – ЭК РГБ, ЭК РНБ, БД EastView, НЭБ eLibrary, БД ИНИОН РАН, ИПС Яндекс):
1. Агаркова Н.Э. Концепт "Деньги" как фрагмент английской языковой картины мира : на материале амер. варианта англ. яз. : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 / Агаркова Наталья Эдуардовна. – Иркутск, 2001. – 171 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://деньги-деньги.рф/ponyatie-deneg/kontsept-dengi-kak-fragment-angliyskoy.html (12.04.2012).
2. Кузина О.А. Семантические и ассоциативные поля туризма как отражение фрагментов языкового сознания и картин мира русских, немцев и американцев : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19 / Кузина Оксана Александровна. – Барнаул, 2006. – 455 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/semanticheskie-i-assotsiativnye-polya-turizma-kak-otrazhenie-fragmentov-yazykovogo-soznaniya (12.04.2012).
3. Майоренко И.А. Концептуализация понятия "деньги" в лексической системе и фонде устойчивых единиц русского, английского и французского языков : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19 / Майоренко Ирина Анатольевна. – Краснодар, 2005. – 258 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/kontseptualizatsiya-ponyatiya-dengi-v-leksicheskoi-sisteme-i-fonde-ustoichivykh-edinits-russ (12.04.2012).
4. Овчинникова И.Г. Диалог субкультур (концепты деньги и бизнес в сознании молодых россиян) // Я и Другой в пространстве текста. – Пермь ; Любляна, 2009. – Вып. 2. – C. 256-280.
5. Палеева Е.В. Концепт «деньги» в сознании носителей русского языка [Электронный ресурс] // Учен. зап. Электрон. науч. журн. Кур. гос. ун-та. – 2010. – № 3 (15). – URL: http://www.scientific-notes.ru/pdf/015-019.pdf (12.04.2012).
6. Палеева Е.В. Концепт «деньги» в языковой картине мира (на материале английского языка) // Филология и культура = Philology and culture : материалы VII Междунар. науч. конф., 14-16 окт. 2009 г. / отв. ред. Н.Н. Болдырев ; Федер. агентство по образованию, Ин-т языкознания рос. акад. наук, ГОУ ВПО «Тамб. гос. ун-т им. Г.Р. Державина». – Тамбов, 2009. – С. 207-210.
7. Палеева Е.В. Оценочные характеристики концепта «деньги» в русском языке // Актуальные проблемы переводоведения и межкультурной коммуникации : сб. науч. тр. / под. ред. В.И. Провоторова ; Кур. гос. ун-т. – Курск, 2008. – С. 42–45.
8. Палеева Е.В. Способы вербализации концепта деньги средствами английского и русского языков : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19 / Палеева Елена Викторовна ; [место защиты: Кур. гос. ун-т]. – Курск, 2010. – 159 с. ; Оглавление; Введение; Заключение; Список лит. [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/sposoby-verbalizatsii-kontsepta-dengi-sredstvami-angliiskogo-i-russkogo-yazykov (12.04.2012).
См. также посты в блоге "Библиограф+" (открыть ссылку), (открыть ссылку).
Реализация функции воздействия в заголовках англоязычной прессы
Ответ:
Здравствуйте! Предлагаем Вам список литературы (источники: ПС GOOGL, БД МАРС, БД ИНИОН, ЭК РГБ)
1. Гетта О.Н. Способы воздействия в газетных текстах России и США // Вестн. ТГУ. – 2008. – № 307. – С. 11-14 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://sun.tsu.ru/mminfo/000063105/307/image/307-011-013.pdf (02.04.12)
2. Дараселия Н.В. Структурно-семантические и прагматические особенности британского газетного заголовка : дис. ... канд. филол. наук / Дараселия Н.В. – Тбилиси, 1986. – 158 с.
3. Заглавие газетной заметки в его отношении к тексту // Аспирант и соискатель. – 2006. – № 3. – С. 23-36.
4. Земская Е.А. Цитация и виды ее трансформации в заголовках современных газет // Поэтика. Стилистика. Язык и культура. – М., 1996. – С. 157–168.
5. Коробова Л.А. О семантике газетного заголовка // Иностранная филология. – Алма-Ата, 1975. – Вып. 6. — С. 28-40.
6. Кручинкина Н.Д. Информационно-коммуникативная функция заголовков газетных статей // Журналистика и медиаобразование-2007. – Белгород : БелГУ, 2007. – Т. 2. – С. 84-87 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.ifap.ru/library/book252b.pdf (02.04.12)
7. Кубанова А.З. Газетный заголовок современной газетной прессы / А.З. Кубанова. – М. : Рус. язык и лит., 2004. – 280 с.
8. Лазарева Э.А. Заголовок в газете : учеб. пособие / Э.А. Лазарева. – Екатеринбург : Изд-во Уральского ун-та, 2004. – С. 26-44.
9. Лазарева Э.А. Типологические характеристики газетного заглавия // Вопр. стилистики. – Саратов, 1989. – С.145-157.
10. Лазарева Э. А. Заголовочный комплекс текста – средство организации и оптимизации восприятия // Изв. Уральского гос. ун-та. – 2006. – № 40. – С. 158-166 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://proceedings.usu.ru/?base=mag/0040%2803_19-2006%29&xsln=showArticle.xslt&id=a18&doc=../content.jsp (02.04.12)
11. Малюга Е.Н. Роль заголовков и подзаголовков в англо-американской прессе // Язык. Сознание. Коммуникация. – М. : Макс-Пресс, 2002. – С. 129-139 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.philol.msu.ru/~slavphil/books/jsk_21.pdf (02.04.12)
12. Муртада К.С. Заголовок – вопрос на газетной полосе : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Муртада К.С. – Воронеж, 2003. – 21 c.
13. Полякова Е.В. Газетный заголовок в качественной и некачественной прессе : учеб. пособие / Е.В. Полякова. – Таганрог : Изд-во Таганрогского гос. пед. ин-та, 2007. – 98 с.
14. Сабурова Н.В. Заголовочная игра слов как смыслоформирующий механизм текста: на примере англоязычной публицистики : дис. ... канд. филол. наук / Сабурова Н.В. – СПб., 2007. – 201 c. ; Оглалвение; Введение; Заключение; Список лит. То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.dissercat.com/content/zagolovochnaya-igra-slov-kak-smysloformiruyushchii-mekhanizm-teksta-na-primere-angloyazychno (02.04.12)
15. Суворов С.П. Особенности стиля английских газетных заголовков (по материалам Daily Worker) // Язык и стиль : сб. ст. – М., 1965. – 193 с.
16. Терентьева Л.В. Лексико-грамматическая и жанрово-стилистическая системность в оформлении газетных оценочных заглавий : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Терентьева Л.В. – Куйбышев, 1990. – 467 с.