Была ли переведена на русский язык книга Джона Буньяна/Беньяна "Grace abounding to the chief of sinners"?
Ответ:
Здравствуйте. Сведений о переводе книги "Благодать, изливаемая на первого из грешников" (1666) Джона Беньяна обнаружить не удалось (источники ЭК РГБ, ЭК Генеральный каталог РНБ, ПС Яндекс).
Здравствуйте! Пишу дипломную работу на филологическом факультете. Кафедра зарубежной литературы.
Тема "Герои-двойники в произведениях Р.Л.Стивенсона "Странная история доктора Джекила и мистера Хайда" и Ф.М.Достоевского "Двойник". Тип сюжета."
Хотелось бы узнать список возможных лит. источников.
Спасибо.
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем список литературы по теме (источники поиска – БД ИНИОН, ЭК РНБ, РГБ, ПС – Яндекс, Google).
1.Белянцева А.А. Мир героя и структура повествования : («Двойник» Ф.М. Достоевского и «Двойники» Э.Т.А. Гофмана) // Пространство и время в художественном произведении. – Оренбург, 2002. – С. 114–119.
2.Белянцева А. Проблема двойничества у Гоголя, Гофмана и Достоевского / А. Белянцева, Н. Тамарченко // Гоголь как явление мировой литературы. – М., 2003. – С. 345–350.
3.Касавин И.Т. Дискурс и хаос. Проблема титулярного советника Голядкина // Психология. – М., 2006. – Т. 3, № 1. – С. 3–18.
4.Касаткина Т.А. «Двойник» Достоевского: психопатология и онтология // Pro memoria : памяти акад. Г.М. Фридлендера (1915-1995). – СПб., 2003. – С. 129–135.
5.Коробова М.М. Двойник – семантический неологизм Достоевского? // Рус. речь. – 2001. –№ 5. – С. 26–35.
6.Лавров А Стивенсон по-русски : Доктор Джекил и мистер Хайд на рубеже двух столетий [Электронный ресурс] // Academic Electronic Journal in Slavic Studies. – Toronto. – TSG № 27. – URL: http://www.utoronto.ca/tsq/03/lavrov3.shtml (30.05.09)
7.Пис Р.А. Гоголь и "Двойник" Достоевского // Достоевский в конце XX века. – М., 1996. –С. 501–517.
8.Поддубная Р.Н. Отражение творческого опыта Достоевского в прозе Стивенсона / Р.Н. Поддубная, В.В. Проненко // Науч. докл. высш. шк. Филол. науки. – 1986. – № 2. – С. 28–35.
9.Подчиненов А.В. Повесть Ф.М.Достоевского «Двойник» и развитие концепции личности в русском реализме 1840 годов // Содержание и форма в языке и литературе. –Свердловск, 1986. – С. 113–123.
10.Розенблюм Л. «Необыкновенная история»: (душевная драма Гончарова в свете психолог. открытий Достоевского) // Вопр. лит. – 1996. – Вып. 3. – С. 128–156.
11.Сажин В.Н. Об одном общем мотиве у Достоевского и Некрасова : стихотворение «Застенчивость») // Некрасов. сб. – Л., 1988. – № 9. – С. 108–109.
12.Уpнов М.. Роберт Луис Стивенсон : (жизнь и творчество) // Стивенсон Р.Л. Собр. соч. : в 5 т.. Т. 1. – М., Правда, 1967; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://lib.ru/STIVENSON/stivenson0_1.txt (30.05.09)
Здравствуйте,подскажите литературу по теме Система персонажей в трагикомедии ''девушки по вызову'' Артур Кестлер
Ответ:
Здравствуйте. К сожалению, предоставить список литературы по Вашей теме в рамках Виртуальной службы не представляется возможным, т. к. запрос сформулирован слишком узко и требует углубленного разыскания.
Предлагаем следующие издания для первоначального ознакомления (источники – ЭК РНБ, БД ИНИОН, поисковая система Яндекс):
1. Ерахторина О.М. Крушение абсолютов : материалы к читательской конф. : [по книге Артура Кестлера "Слепящая тьма"] // Б-ки учеб. заведений. – 2008. – № 28. – С. 16-63.
2. Пятигорский А.М. Четверть века спустя: Разговор о разговоре с Кестлером // Пятигорский А.М. Избранные труды. – М., 1996. – С. 396-397.
3. Улановская М.А. Свобода и догма : жизнь и творчество Артура Кестлера / М. Улановская. –Иерусалим : Иерусалим. Изд. Центр, 1996. – 173 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.jewniverse.ru/RED/Ulanovskaya_Koestler/physics&metaphysics.htm (19.12.08).
4. Артур Кестлер [Электронный ресурс] // ВикипедиЯ – Свободная энциклопедиЯ. – 21.09.08. – http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%91%D1%81%D1%82%D0%BB%D0%B5%D1%80 (19.12.08).
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
Здравствуйте. помогите, пожалуйста, в подборе литературы для написания курсовой работы по теме "Фольклорные элементы в английсой литературе (на примере произведений Толкиена). Заранее спасибо.
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем следующий список литературы по Вашей теме (источники: ЭК НБ РК ЭК РНБ, ИНИОН РАН БД «Литературоведение», Nigma):
1. Апенко Е. Мир Толкина // Толкин Д.Р. Хоббит, или Туда и обратно / пер. с англ. С. Степанова, М. Каменкович ; коммент. М. Каменкович, В. Каррика. – СПб. : Терра : Азбука, 1995. – С. 357-380 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.kulichki.com/tolkien/cabinet/about/apenko.shtml (02.07.08).
2. Бонналь Н. Толкиен : Мир чудотворца / Никола Бонналь ; [пер. с фр. И. Алчеев]. – М. : София : Гелиос, 2003. – 377 с.
3. Васильева Н.И. Фольклорный "текст" и его интерпретация в произведениях постмодернистской литературы / Н.И. Васильева, К.Е. Корепова // Седьмые Вавиловские чтения : Глобализация и проблемы национальной безопасности России в XXI веке. – Йошкар-Ола, 2004. – С. 351-354.
4. Васюченко И. Игра и тайна : Сказки ХХ века // Дет. лит. – 1994. – № 4. – С. 3-9.
5. Горелик М. Возвращение короля // Новое время. – 2004. – № 49. – С. 34-35.
6. Колберт Д. Волшебные миры "Властелина Колец" : удивит. мифы, легенды и факты, которые легли в основу этого шедевра / Дэвид Колберт ; [пер. с англ. С.В. Смирнова и Е.В. Широниной]. – М. : Росмэн : Росмэн-пресс, 2003. – 190 с. – Библиогр. в примеч.: с. 175-176. – Указ.: с. 177-190.
7. Лихачева С. Миф работы Толкина // Лит. обозрение. – 1993. – № 11/12. – С. 91-104.
8. Мамаева Н.Н. Творчество Толкиена как продолжение традиций английской литературной сказки // Дергачевские чтения – 2000 : Рус. лит.: нац. развитие и регион. особенности. – Екатеринбург, 2001. – Ч. 2. – С. 381-384.
9. Николаева А. О волшебной истории // Наука и жизнь. – 2002. – № 5. – С. 78-84.
10. Попов М. Бестиарий. Драконы : Легенды и фольклор // Мир фантастики. – 2005. – 27 дек. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.mirf.ru/Articles/art1003.htm (02.07.08).
11. Проблемы детской литературы и фольклор : сб. науч. тр. / ПетрГУ ; редкол.: Л.Н. Колесова и др. – Петрозаводск, 2001. – 226 с. – Библиогр.: с. 215-224, в тексте.
12. Соболева К.А. Фольклорное и мифологическое в английской литературной традиции XX века (Дж. Р.Р. Толкин, У.Б. Йейтс) : дис. ... канд. филол. наук / Соболева К.А. ; Моск. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова. – М., 2005. – 219 с.
13. Шурмиль Э.А. Традиции английского фольклора в произведениях Дж.Р. Толкиена : (На материале "Хоббита" и "Властелина Колец") // Проблема национальной идентичности в литературе и гуманитарных науках ХХ века. – Воронеж, 2000. – Т. 2. – С. 88-95.
Являясь жителем Петербурга, Вы можете также обратиться за дополнительной консультацией к библиографам РНБ.
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, подобрать литературу для реферата на тему "Основные жанры поэзии трубадуров". Заранее благодарна!
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем краткий список литературы более общего характера (источники – ЭК РНБ, БД ИНИОН РАН "Литературоведение"):
1. Бессмертный Ю.Л. Вновь о трубадуре Бертране де Борне и его видении простолюдина : (к проблеме дешифровки культурных кодов) : анализ сирвенты // Одиссей : человек в истории. 1995. Представления о власти. – М., 1995. – С. 142-150.
2. Бессмертный Ю.Л. Казус Бертрана де Борна, или "Хотят ли рыцари войны?" : поэтизация военных сражений в сирвентах Бартрана де Борна // Казус: индивидуальное и уникальное в истории. – М., 1999. – Вып.2. – C. 131-147.
3. Бессмертный Ю.Л. Странное счастье рыцаря : концепция куртуазной любви в творчестве провансальских трубадуров // Там же. – М., 2002. – 2002. – C. 53-72.
4. Горбунов А.М. Песни и поэмы трубадуров, труверов, миннезингеров, жонглеров и вагантов // Сквозь даль веков : из сокровищницы зарубеж. поэзии : рек. указ. лит. / А.М. Горбунов. – М., 1975. – С. 156-165.
5. Казаков Г. Трубадуры – рыцари, поэты, смутьяны : кто такие трубадуры, где и когда они появились // Ист. журн. – 2007. – № 3. – С.50-71.
6. Карпачева-Беляева М.Е. Поэзия трубадуров, ее исторические корни и содержание // Декада науки. – Саратов, 1994. – Вып. 2. – С. 58-62.
7. Малахова Т.А. Поэтика канона и лирика трубадуров : (на материале весен. запева) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Малахова Т.А. ; АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. – М., 1990. – 22 с.
8. Малахова Т.А. Эмоционально-семантический фон "радости" весеннего запева в лирике трубадуров // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 9, Филология. – М., 1989. – № 1. – С. 71-78.
9. Ружмон Д. де. Любовь и Запад: (главы из книги): поэзия провансальских трубадуров // Новое лит. обозрение. – 1998. – № 31. – С. 52-72.
10. Шишмарев В.Ф. Несколько замечаний к вопросу о средневековой лирике // Избр. ст. – М., 1965. – С. 178-190.
Воспользуйтесь ответом к вопросу № 1291.
Подбор литературы по определенной тематике Вы можете заказать в Информационно-сервисном центре РНБ (открыть ссылку). Услуги предоставляются на платной основе.
Здравствуйте, помогите, пожалуйста, подобрать литературу для курсовой работы по английской литературе средних веков по теме Интерпретация любви в поэзии трубадуров (нужно рассмотреть как в общем, так и на примере конкретных произведений). Заранее спасибо.
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу (источник – ЭК РНБ; БД ИНИОН; поисковая система Яндекс):
1. Иванова К.А. Трубадуры, труверы и миннезингеры / К.А. Иванова. – М. : Алетейя, 1997. – 353 с., ил. – (Сер.: Vita memoriae).
2. Ильичева Н.М. Английская литература / Н.М. Ильичева ; М-во образования Рос. Федерации, Самар. гос. ун-т. Центр повышения квалификации переподгот. специалистов, Образоват. программа "Переводчик в сфере проф. коммуникации". – 2-е изд. – Самара : Самар. ун-т, 2003. – 62 с.
3. Малахова Т.А. Эмоционально-семантический фон "радости" весеннего запева в лирике трубадуров // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 9, Филология. – 1989. – № 1. – С. 71-78.
4. Малахова Т.А. Поэтика канона и лирика трубадуров : (На материале весен. запева) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Малахова Т.А. ; АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. – М., 1990. – 22 с.
5. Мейлах М.Б. Amor de lonh: "Дальняя любовь" Джауфре Рюделя : (К истории истолкования образа средневек. поэта) // Res philologica. – М. ; Л., 1990. – С. 394-402.
6. Мейлах М.Б. Язык трубадуров / М.Б. Мейлах. — М. : Наука, 1975. — 238 с.
7. Михальская Н.П. История английской литературы : учеб. для гуманит. фак. вузов / Н.П. Михальская, Г.В. Аникин. – М. : Academia, 1998. – 512 c.
8. Пагис Н.А. Чудесный мир английской литературы = The wonderful world of Engish literature / Н.А. Пагис. – М. : Флинта : Наука, 2003. – 315 с.
9. Позднякова Л.Р. История английской и американской литературы / Л.Р. Позднякова. – Ростов н/Д : Феникс, 2002. – 318 с. – (Высшее образование).
10. Поэзия трубадуров = Poesia dos trobadores : Антол. галисийс. лит. / Центр галисийс. исслед. С.-Петерб. гос. ун-та. – СПб. : Центр галисийс. исслед. СПбГУ : Алетейя, 1995. – 236 с.
11. Пуришев Б. Лирическая поэзия средних веков // Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов. – М., 1974. – С. 5-28 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.philology.ru/literature3/purishev-74.htm (19.02.08).
12. Саушкина Т.П. Трубадуры и труверы как уникальное явление культуры средневековья // Университет и гимназия: современные технологии преподавания. – Саратов, 2001. – С. 107-110.
13. Черноземова Е.Н. История английской литературы : Планы. Разработки. Материалы. Задания / Е.Н. Черноземова. – 3-е изд. – М. : Флинта : Наука, 2001. – 239 с. ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.zipsites.ru/books/ist_ang_lit/ (19.02.08).
Также рекомендуем для самостоятельного поиска обратиться к БД «Литературоведению» ИНИОН РАН (открыть ссылку), а также возможно будет полезна информация размещенная на сайте «Русская планета» (открыть ссылку).
"Социальный бандитизм в средневековой Англии. На осове баллад о Робине Гуде"
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем по Вашей теме следующую литературу (источники – БД ИНИОН РАН, ЭК Тульской ОУНБ, поисковая система Nigma):
1. Будур Н. Робин Гуд: благородный разбойник // Мифы и легенды народов мира / сост. Н. Будур, И. Панкеев. – М. : ОЛМА-ПРЕСС, 2000. – Т. 2. – С. 256-258.
2. Лазарева Т.Г. Принцип локализации в авторских балладах Скотта // Поэтика художественного произведения. – Курган, 2002. – С. 25-28.
3. Мишина М.М. Анализ основных проблем романа А. Дюма "Робин Гуд – изгнанник" / М.М. Мишина ; Волгогр. гос. пед. ин-т им. А.С. Серафимовича. – Волгоград, 1988. – 12 с. – Библиогр.: с. 12. Рукопись деп. в ИНИОН АН СССР N 34040 от 26.5.88.
Сходство и различие романа А. Дюма с народными балладами о Робине Гуде и с романом В. Скотта "Айвенго".
4. Морозов М.М. Баллады о Робин Гуде // Морозов М.М. Избранные статьи и переводы. – М. : ГИХЛ, 1954 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://az.lib.ru/m/morozow_m_m/text_0110.shtml (14.02.08).
5. Мощанская О.Л. От англосаксонской элегии к народной балладе Англии : (Эволюция малой эпической формы в средние века) // Из истории русской и зарубежной литературы. – Чебоксары, 1995. – С. 72-86.
6. Невский Б. Вперед в прошлое: Робин Гуд // Мир фантастики и фэнтези. – 2004. – № 6 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.mirf.ru/Articles/art205.htm (14.02.08).
7. Робин Гуд [Электронный ресурс] // ВикипедиЯ — свободная энцикл. – Майями, 2001. – URL: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BD_%D0%93%D1%83%D0%B4 (14.02.08).
8. Цуканов А.Л. Робин Гуд // Энциклопедия литературных героев. – М. : Аграф, 1997. – С. 350-351.
Уважаемые библиографы! Не могу найти критическую литературу о творчестве английского писателя Йена Бэнкса. Неужели нет печатных публикаций- статей,рецензий,монографий? Просмотрела электронные каталоги крупнейших библиотек. Я думаю, что с подобным запросом к Вам будут еще обращаться филологи. Заранее благодарна за внимание. Наталья.
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу (источники – БД по литературоведению ИНИОН РАН, ЭК Тульской ОУНБ, поисковая система Nigma):
1. Бэнкс Иэн Мингисс [Banks, Iain Menzies] [Электронный ресурс] // Лавка миров : [сайт]. – [Б.м.], 2003. – URL: http://www.lavkamirov.com/node/205 (27.12.07).
2. Долгих Т. Роман Иэна Бэнкса "Осиная фабрика" // Филолог. – Пермь, 2005. – Вып. 6. – C. 26-28.
Анализ философской проблематики романа И. Бэнкса "Осиная фабрика".
3. Иэн Мингисс Бэнкс [Электронный ресурс] // Библиотека «Лавка миров». – [Б.м., б.г.]. – URL: http://lavka.lib.ru/lavka/Banks.htm (27.12.07).
4. Можаева А. Бэнкс Йен // Энциклопедический словарь английской литературы ХХ века / Рос. акад. наук ; Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. – М. : Наука, 2005. – С. 88-90.
5. Тарасова Е. "Мещанин во дворянстве" // Иностр. лит. – М., 2002. – N 4. – С. 276-280.
Рец. на кн.: Бэнкс И. Шаги по стеклу / пер. с англ. Петровой Е. – СПб., 2001.
Здравствуйте мне необходим список литературы для написания курсовой работы по стилистике. "Стилистические особенности английской литературы для детей"
Ответ:
Здравствуйте. В рамках виртуальной службы Ваш запрос выполнить невозможно, т. к. он требует более глубокого разыскания. Предлагаем Вам список литературы более общего характера (источники: ЭК Кем ОНБ, БД ИНИОН, поисковая система Nigma):
1. Арзамасцева И.Н. Детская литература : учебник / И.Н. Арзамасцева. – М. : Academia, 2000. – 471 с.
2. Гопман В. Золотая пыль: Женская литература и традиции авторской сказки в Англии // Дет. лит. – 1994. – № 5/6. – С. 44-45.
3. Демурова Н.М. Предисловие // Английская абсурдная поэзия / Э. Лир, Х. Беллок, У. Гилберт и др. – М., 1998. – С. 3-10
4. Демурова Н. «Магические стекла» Элинор Фарджон // Фарджон Э. Седьмая принцесса. – Екатеринбург : Сред.-Урал. кн. изд-во, 1993. – С. 3-11.
5. Зарубежная детская литература : учеб. пособие / Н.В. Будур. – М. : Academia, 2000. – 298 с.
6. Зехова П. Страна под названием где-то // Дет. лит. – 1998. – № 5/6. – С. 63-66.
7. Мохорева О. Любой ребенок – божественный младенец // Там же. – 2000. – № 1. – С. 34-40.
8. Николаева А. Гарри Поттер и все-все-все // Наука и жизнь. – 2004. – № 7. – С. 106-110 ; То же [Электронный ресурс]. – URL: http://www.nkj.ru/archive/articles/2241/ (25.02.10).
9. Семенова И.С. Пути развития детской книги в Англии середины XIX века: Сказка Уильяма Теккерея «Кольцо и роза» // Проблемы культуры и искусства. – СПб., 1998. – С. 98-101.
10. Шишкова И.А. Жанрообразующие факторы викторианских романов для девочек // Вестн. МГУ. Сер. 9, Филология. – 2003. – № 2. – С. 90-100.
Необходима литература на тему "Лингвостилистический анализ романа Грэма Грина Тихий Американец", а точнее практическая часть, то есть сам анализ. Помогите, пожалуйста, с поиском литературы. Срочно нужно для написания дипломной работы. Заранее,спасибо
Ответ:
Здравствуйте. Предлагаем следующую литературу (источники – поисковая система Nigma, ЭК КемОНБ):
1. Анашкина Е.В. Дискурсивный аспект функционирования стилистического приема метонимии (на материале англоязычной художественной прозы) : автореф. дис ... канд. филол. наук / Анашкина Е.В. ; Моск. гос. лингв. ун-т. – М., 2003. – 23 с.
2. Бобылева Л.К. Очерки по языку английского романа ХХ века (лингвостилистический анализ) : учеб. пособие / Л.К. Бобылева. – Владивосток : Изд-во Дальневосточного ун-та, 1984. – 163 с.
3. «Давайте читать и обсуждать». Избранная английская и американская проза : учеб. пособие по английскому языку / сост. Н. А. Самуэльян. – М., 2004.
4. Двинянинова Г.С. Коммуникативная роль прозы в американской лингвокультуре ХХ века (на материале художественных текстов) / Г.С. Двинянинова, П.А. Савчук // Социальная власть языка. – Воронеж, 2001. – С. 256-262.
5. Ивашова В.В. Английская литература XX в. / В.В. Ивашова. – М., 1967.
6. Лотман Ю.М. Структура художественного текста // Ю.М. Лотман Об искусстве. – СПб., 1998.
7. Новое в зарубежной лингвистике : сб. ст. / сост. И.Р. Гальперин. – М., 1980. – Вып. 9 : Лингвостилистика.
8. Пособие по английской и американской литературе / сост. О.В. Зубанова. – М., 2004.
9. Шишкина Т.И. Стилистическая интерпретация текста. – Тула, 1997.